Un homme comparaît devant le tribunal avec des points de suture sur toute la tête

Le 19 décembre 2018, le tribunal populaire de la province de Nghe An a décidé de tenir un procès en première instance contre l'accusé Nguyen Ba Chin (né en 1975), résidant dans le hameau 1A, commune de Nghi Kieu, district de Nghi Loc, province de Nghe An, pour le crime de « meurtre ».

L'accusé Nguyen Ba Chin avait des cicatrices sur toute la tête et une bosse sur le crâne lors du procès en première instance. Photo : Quynh An.

Selon l'acte d'accusation, le 4 février 2018, vers 11 heures du matin, Nguyen Ba Chin est allé aider à abattre une vache pour un mariage au village. Après avoir déjeuné, Chin a appelé son ami Tran Van Loi (né en 1980). Loi n'a rien dit, mais Nguyen Ba Chin a entendu une voix qui disait : « Appelle-moi ton père, tu écouteras quiconque le dira. » Ba Chin était furieux, pensant qu'on l'insultait. Il a immédiatement pris un couteau avec un manche en bois de 40 cm de long, une lame de 28 cm et une pointe acérée pour aller trouver Tran Van Loi et lui poser la question. À son arrivée, il a vu Loi et Nguyen Ba Quy (né en 1983) jouer au billard. Chin a demandé à Loi qui parlait au téléphone. Loi a répondu que Quy parlait, mais qu'il plaisantait juste.

Chin était furieux et ne prenait pas cela pour une plaisanterie. Quy le défia donc : « Que veux-tu maintenant ? » Chin sortit un couteau de sa poche et le poignarda une fois à la poitrine. La queue de billard à la main, Quy la leva et frappa Nguyen Ba Chin à la tête à deux ou trois reprises, le faisant tomber à la renverse.

Des personnes ont emmené Nguyen Ba Chin et Nguyen Ba Quy à l'hôpital, mais le décès de Quy a été confirmé suite à une perforation du poumon. Nguyen Ba Chin a eu la chance de survivre, mais sa santé a été endommagée à 61 %. Une partie du fragment de crâne est actuellement en culture, mais les conditions financières ne permettent pas une transplantation.

Le 29 septembre, lorsque la santé de Nguyen Ba Chin s'est stabilisée et qu'il a pu quitter l'hôpital, le département de police provincial de Nghe An a poursuivi et détenu temporairement Chin pour servir l'enquête.

Chin a déclaré qu'il n'y avait aucun conflit entre lui et M. Quy. La raison de l'incident était qu'il n'avait pas pu se contrôler lorsque M. Quy avait tenu des propos durs et défié l'accusé. Au moment des faits, Nguyen Ba Chin avait bu un peu d'alcool.

Après l'incident, bien que la famille de Chin ait dû le soigner, elle a tenté d'emprunter de l'argent pour indemniser la victime à hauteur de 30 millions de dongs. Lors du procès, l'épouse de Chin a continué d'indemniser l'épouse et la mère de Quy à hauteur de 10 millions de dongs.

L'accusé Nguyen Ba Chin a présenté ses excuses à la famille de la victime lors de ses derniers mots. Photo : Quynh An.

Considérant l'ensemble du cas, les circonstances aggravantes et atténuantes, le Tribunal populaire a condamné Nguyen Ba Chin à 17 ans de prison pour « meurtre » ; a ordonné d'indemniser la famille de la victime à hauteur de plus de 151 millions de VND, de fournir 1 million de VND par mois aux deux jeunes enfants de M. Quy jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 18 ans et de fournir 500 000 VND par mois à la mère de M. Quy.