Les habitants de la ville de Vinh portent des masques pour se rendre à la pagode afin de prier pour avoir de la chance au début de l'année.

Gia Huy February 12, 2021 09:20

(Baonghean.vn) - Après le réveillon du Nouvel An, la pagode Can Linh (Vinh) invite traditionnellement les visiteurs à prier pour la paix et la chance pour la nouvelle année. Cependant, cette année, en raison de l'épidémie de Covid-19, le nombre de personnes venues prier pour la bonne année est en baisse.

Người dân cùng gia đình, người dân đến chùa cầu bình an sau thời khắc chuyển giao năm mới. Ảnh: G.H
Les gens, leurs familles et leurs proches se rendent au temple pour prier pour la paix après le réveillon du Nouvel An. Photo : GH
Hầu hết những người đến Chùa đều đeo khẩu trang
La plupart des fidèles portent des masques. Photo : GH

Một số hàng bán hương hoa, đồ lễ vẫn mở cửa để phục vụ khách đi lễ. Ảnh: G.H
Certains magasins vendant de l'encens, des fleurs et des offrandes sont encore ouverts pour servir les fidèles. Photo : GH
Theo quan niệm của n
Selon la croyance populaire, se rendre au temple pour offrir de l'encens après le réveillon du Nouvel An porterait chance au début de l'année. Photo : GH
Năm nay bên cạnh cầu bình an, may mắn, người dân còn cầu sức khỏe cho bản thân và gia đình, sớm đẩy lùi dịch bệnh. Ảnh: G.H
Outre les prières pour la paix et la chance, les gens prient aussi pour leur santé et celle de leurs familles, et pour que l'épidémie soit rapidement enrayée. Photo : GH
Cầu phúc
Cette année, en raison de l'épidémie, le temple n'organisera pas de cérémonies du Nouvel An comme chaque année. Photo : KL

Quang cảnh trong đêm giao thừa vắng vẻ hơn
La scène du réveillon du Nouvel An est plus déserte. Photo : GH
Nhà chùa chuẩn bi nước uống và rửa tay sát khuẩn cho khách. Ảnh: G.H
Le temple prépare du gel hydroalcoolique pour les fidèles. Photo : GH
Năm nay chùa Cần Linh cũng không tổ chức phát lộc đầu năm mà đồ  lễ được đặt ngay ở trước sân để mọi người có thể tự thụ lộc. Ảnh: G.H
La pagode de Can Linh n'organise pas non plus de cérémonie de bénédiction du Nouvel An, mais les offrandes sont déposées directement devant la maison afin que chacun puisse recevoir les bénédictions. Photo : GH
Theo phong tục
Selon la coutume d'« acheter du sel en début d'année et du citron vert en fin d'année », au moment de partir, nombreux sont ceux qui n'oublient pas d'acheter de petits sacs de sel, espérant que « la remise du sel apportera bonheur, prospérité et longévité ». Photo : G. H.
Đi lễ chùa đầu năm mới đem lại cho mọi người cảm giác bình an, thư thái
Se rendre à la pagode au début de la nouvelle année apporte un sentiment de paix et de détente, porteur de nombreux espoirs de bonheur et de prospérité. Photo : GH

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de la ville de Vinh portent des masques pour se rendre à la pagode afin de prier pour avoir de la chance au début de l'année.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO