Les habitants de la ville de Vinh se sont rassemblés autour d'un feu pour se réchauffer dans le froid.

Chu Thanh - Quang An January 10, 2018 14:19

(Baonghean.vn) - Sous l'effet du froid, la température a chuté brutalement à Vinh, provoquant des frissons dans les rues. Certains ont même allumé des feux pour se réchauffer.

Đợt không khí lạnh, mạnh sâu liên tục được tăng cường khiến cho nhiệt độ thành phố Vinh giảm sâu. Nhiệt độ thấp nhất vào ban đêm từ 10 - 13º C, cao nhất từ 13 - 16ºC.
La forte masse d'air froid, qui se renforce continuellement, a entraîné une forte baisse des températures à Vinh. La nuit, les températures minimales oscillent entre 10 et 13 °C et les maximales entre 13 et 16 °C. Photo : Chu Thanh
Người dân ở thành Phố Vinh ra đường trùm kín mít để tránh rét.
Le vent froid et les températures glaciales obligent les habitants de Vinh à se couvrir soigneusement lorsqu'ils sortent. Photo : Chu Thanh


De nombreuses personnes ont dû se couvrir le visage pour affronter le froid. Photo : Quang An
Có người còn mặc cả áo mưa cho đỡ buốt. Ảnh: Chu Thanh
Certains portent même des imperméables pour se tenir chaud. Photo : Chu Thanh

Để chống lại với cái lạnh, một số người dân đã đốt lửa sưởi ấm trên vỉa hè.
Pour lutter contre le froid, certains allument même des feux sur les trottoirs pour se réchauffer. Photo : Chu Thanh

Ảnh: Chu Thanh
Il n'est pas difficile de voir des feux allumés par les habitants de la ville de Vinh pour se réchauffer lors des journées froides comme celle-ci. Photo : Chu Thanh
Một số người dân đã đốt lửa sưởi ấm trên vỉa hè.
Deux ouvriers se reposent près du feu avant de commencer leurs travaux de plomberie. Photo : Chu Thanh

Anh Quang, công nhân xây dựng tại một công trường trên địa bàn thành phố cho hay, “Phải làm ca đêm trong thời tiết lạnh như ri mà không đốt tý lửa sưởi thì không làm được. Cứ nghỉ giải lao thì mấy anh em lại ngồi bên đống lửa cho ấm người rồi vào làm tiếp”.
M. Quang, ouvrier du bâtiment sur un chantier de la ville, a déclaré : « Travailler de nuit par un temps aussi froid, même avec des vêtements chauds et sans allumer de feu, reste insupportable. Pendant les pauses, nous nous asseyons près du feu pour nous réchauffer, puis nous reprenons le travail. » Photo : Chu Thanh

Mặc dù thời tiết lạnh giá nhưng ông Nguyễn Văn Dũng, xóm 2, xã Hưng Đông, TP.Vinh vẫn phải chăm sóc cánh đồng rau cải xúp để kiếm thu nhập. Ảnh: Quang An
Malgré le froid glacial, les agriculteurs des zones périurbaines continuent de travailler aux champs pour soigner leurs cultures. Selon l'agence météorologique et hydrologique, d'ici le 14 janvier, les provinces du Nord et du Centre-Nord connaîtront un froid intense, avec des gelées sur les hauts plateaux ; les températures minimales dans les plaines sont généralement de 8 à 11 °C, dans les provinces montagneuses de 5 à 8 °C, et dans les hauts plateaux, inférieures à 3 °C. Photo : Quang An

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de la ville de Vinh se sont rassemblés autour d'un feu pour se réchauffer dans le froid.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO