Les habitants de Tuong Duong ont démantelé de leur propre initiative les trottoirs illégaux.

March 30, 2017 18:06

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, les habitants des deux côtés de la route nationale 7, dans le district de Tuong Duong, enlèvent volontairement les trottoirs illégaux, rendant ainsi le couloir de sécurité routière aux piétons.

Công tác giải toản hành lang an toàn giao thông đường bộ được các xã, thị trấn trên địa bàn huyện Tương Dương thực hiện ra quân từ 13/3. Tập trung chủ yếu vào các xã dọc tuyến Quốc lộ 7A và thị trấn Hòa Bình. Ảnh Đình Tuân
Les travaux de dégagement des voies de circulation sont menés par les communes et les villes du district de Tuong Duong depuis le 13 mars. L'effort se concentre principalement sur les communes bordant la route nationale 7A et la ville de Hoa Binh. Photo : Dinh Tuan
Ngay sau ngày ra quân Tương Dương đã huy động cơ quan, ban ngành liên quan vào cuộc và nhận được sự đồng thuận của dư luận. Ảnh Đình Tuân
Immédiatement après le lancement, Tuong Duong a mobilisé les agences et les ministères concernés pour qu'ils prennent des mesures et a obtenu l'adhésion du public. Photo : Dinh Tuan
Đến ngày 30 tháng 3 toàn huyện Tương Dương đã tháo dỡ được hơn 200 biển quảng cáo, mái tôn, mái che... Ảnh Đức Anh
Au 30 mars, tout le district de Tuong Duong avait démantelé plus de 200 panneaux d'affichage, toitures en tôle ondulée, auvents… Photo : Duc Anh
 Một số hộ như Hộ Ông Võ Văn Kha – Khối Hòa Tây thị trấn Hòa Bình phấn khởi tự tháo dỡ mái che vi phạm của gia đình. Ảnh Đình Tuân
De nombreux foyers ont pris l'initiative de démonter les auvents et les marches qui empiétaient sur le trottoir. Sur la photo, M. Vo Van Kha, du quartier Hoa Tay, à Hoa Binh, a fait appel à une personne pour démonter l'auvent illégal de sa famille. Photo : Dinh Tuan
Hộ anh Nguyễn Văn Luân - Khối hòa Đông thị trấn Hòa Bình đã tự tháo dỡ mái tôn, di dời hàng rào, cây cối vi phạm của gia đình. Ảnh Đình Tuân
La maison de M. Nguyen Van Luan, située dans le quartier de Hoa Dong, à Hoa Binh, a été débarrassée de son toit en tôle ondulée, de ses clôtures et des arbres illégaux qui lui appartenaient. Photo : Dinh Tuan
Nhiều hộ gia đình như gia đình anh Trần Xuân Toán - Khối Hòa Bắc, thị trấn Hòa Bình sau khi các cơ quan giải tỏa đã tự sửa lại phần hành lang vi phạm, góp phần trả lại vỉa hè giành cho người đi bộ. Ảnh Đình Tuân
De nombreux foyers, comme celui de M. Tran Xuan Toan (quartier Hoa Bac, ville de Hoa Binh), ont pu rénover le trottoir après que les services de voirie ont entrepris de le rendre aux piétons. Photo : Dinh Tuan.
Hiện nay, nhiều hộ dân trên địa bàn huyện đang khẩn trương khắc phục, sửa chữa phần mới được giải tỏa. Ảnh Đình Tuân
Actuellement, de nombreux ménages du district s'attellent à la réparation et à la rénovation urgentes de la partie récemment dégagée. Photo : Dinh Tuan
Sau gần 1 tháng giải tỏa, nhiều vỉa hè tại huyện Tương Dương đã được thông thoáng. Ảnh Đức Anh
Après près d'un mois de déblaiement, de nombreux trottoirs du district de Tuong Duong sont désormais dégagés. Dans les prochains jours, le district continuera de mobiliser les habitants le long de la route nationale 7 afin qu'ils déblayent la zone sur une base volontaire, s'approprient les espaces dégagés et les rendent durables ; les ménages qui refuseront seront contraints de participer. Photo : Duc Anh

Groupe de collaborateurs

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de Tuong Duong ont démantelé de leur propre initiative les trottoirs illégaux.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO