Les Vénézuéliens renoncent à se brosser les dents en raison de la récession économique

July 19, 2017 09:27

Alors que la crise économique du Venezuela s'aggrave, de nombreux Vénézuéliens ont du mal à se procurer les produits d'hygiène personnelle les plus élémentaires, comme le dentifrice, rapporte le Washington Post.

Nhiều người Venezuela không còn khả năng mua kem đánh răng nữa. Một tuýp thuốc đánh răng ở nước này hiện nay có giá tương đương với nửa tuần lương với nhiều công nhân do lạm phát đã ở mức 700%. (Nguồn: Pixabay.com)
De nombreux Vénézuéliens n'ont plus les moyens d'acheter du dentifrice. Un tube de dentifrice coûte désormais l'équivalent d'une demi-semaine de salaire pour de nombreux travailleurs, en raison d'une inflation atteignant 700 %. (Source : Pixabay.com)

« J'ai toujours aimé me brosser les dents avant de me coucher. C'est une évidence, non ? Maintenant, je dois choisir entre me brosser les dents le matin ou le soir, car je ne peux en choisir qu'un. Du coup, je ne peux me brosser les dents que le matin », explique Ana Margarita Rangel, ouvrière dans un bidonville à 40 kilomètres à l'ouest de Caracas.

On sait que Rangel gagne environ 97 531 bolivars par mois, ce qui, selon le taux de change officiel du Venezuela, représente environ 70 USD, mais selon la valeur du marché, cela ne représente en réalité que 12,53 USD (équivalent à près de 285 000 VND).

Ana Margarita Rangel kiếm được mức lương tối thiểu nhờ làm việc trong một nhà máy mỹ phẩm ở vùng ngoại ô Guarenas, Caracas. (Nguồn: The Washington Post)
Ana Margarita Rangel gagne le salaire minimum en travaillant dans une usine de cosmétiques à Guarenas, dans la banlieue de Caracas. Photo : The Washington Post

Mais la monnaie perd rapidement de la valeur et l'inflation au Venezuela devrait atteindre 1 500 % cette année, laissant Rangel et les 32 % de Vénézuéliens gagnant le salaire minimum incapables d'acheter des produits d'hygiène de base comme le dentifrice, ainsi que d'autres produits de première nécessité comme la nourriture et les médicaments.

Le gouvernement vénézuélien a fixé des prix plafonds pour les produits alimentaires de base comme les pâtes, le riz et la farine, mais les gens sont obligés de faire la queue pendant des heures par temps chaud pour les acheter.

Comme des millions de Vénézuéliens, Rangel s'est privée de ses principales sources de protéines en adoptant un régime à base de poulet, de bœuf et de fruits, même si elle et ses trois enfants ont tous un emploi.

« On termine toujours le repas en parlant de tout ce qu'on ne peut plus avoir. Je ne passe plus mes après-midi à cuisiner, car je n'ai plus de viande ni de légumes », a-t-elle dit.

Un rapport récent révèle que plus de 15 % des Vénézuéliens sont contraints de fouiller dans les poubelles pour survivre, tandis que la majorité se couche le ventre vide.

Rainer Figueroa, 30 ans, un autre habitant du quartier de Rangel, a confié au Post qu'il avait dû arrêter de jouer au football pour économiser ses calories. Ayant perdu près de 11 kilos ces six derniers mois, il ne mange plus que deux repas par jour et nourrit ses trois enfants.

Des manifestations quotidiennes ont lieu partout au Venezuela pour réclamer des élections contre la dictature de Nicolas Maduro. En particulier, une manifestation à Runrunes, où au moins 108 personnes ont été tuées depuis le début des manifestations de l'opposition en avril, a été massacrée par la police à coups de canons et de balles en caoutchouc.

Selon Dan Tri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les Vénézuéliens renoncent à se brosser les dents en raison de la récession économique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO