Les habitants des hautes terres de Nghe An continuent d’appliquer strictement la directive 16 du Premier ministre.

Dinh Tuan DNUM_BIZAEZCACA 17:25

(Baonghean.vn) - Les habitants et les commerçants de la commune frontalière de Nghe An appliquent strictement la directive n° 16/CT-TTg du Premier ministre.

1.    Chợ Khe Bố xã biên giới Tam Quang, Tương Dương từ lâu được biết đến là  một khu chợ luôn đông đúc kẻ bán người mua, nhưng từ ngày thực hiện chủ trương cách ly toàn xã hội theo Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ để phòng chống dịch bệnh Covid – 19 có phần vắng lặng hơn trước rất nhiều. Ảnh chụp lúc 10 giờ ngày 18/4
Le marché de Khe Bo, dans la commune frontalière de Tam Quang, à Tuong Duong, est connu depuis longtemps pour être un marché toujours bondé d'acheteurs et de vendeurs. Cependant, depuis la mise en œuvre de la politique de distanciation sociale conformément à la directive n° 16/CT-TTg du Premier ministre visant à prévenir l'épidémie de Covid-19, le marché est beaucoup plus calme qu'avant. Photo prise à 10 h le 18 avril.
Từ ngày 1/4 đến nay xã biên giới Tam Quang đã lập chốt ngay trước cổng  chợ Khe Bố để đo thân nhiệt và yêu cầu người dân đeo khẩu trang và rửa tau sát khuẩn trước khi vào chợ. Nếu người dân nào không thực hiện nghiêm túc đều không được vào chợ. Được biết, cứ ngày 2 buổi bất kể nắng mưa đều có một nhân viên y tế và một cán bộ xã thường xuyên tục trực tại chốt.
Depuis le premier jour d'application de la directive n° 16/CT-TTg, la commune frontalière de Tam Quang a installé un poste de contrôle juste devant l'entrée du marché de Khe Bo pour mesurer la température corporelle et exiger le port du masque et le lavage des mains au désinfectant avant d'entrer. Toute personne ne se conformant pas strictement à cette consigne se verra interdire l'achat ou la vente. Une équipe médicale et un fonctionnaire communal sont présents au poste de contrôle tous les deux jours, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

Tất cả các ki ốt bán các mặt hàng không thiết yêu đều đã đóng cửa.
Tous les kiosques vendant des articles non essentiels sont fermés.

Từ ngày 1/4 đến nay xã biên giới Tam Quang đã lập chốt ngay trước cổng  chợ Khe Bố để đo thân nhiệt và yêu cầu người dân đeo khẩu trang và rửa tau sát khuẩn trước khi vào chợ. Nếu người dân nào không thực hiện nghiêm túc đều không được vào chợ. Được biết, cứ ngày 2 buổi bất kể nắng mưa đều có một nhân viên y tế và một cán bộ xã thường xuyên tục trực tại chốt.

Les commerçants vendant des biens essentiels doivent signer un engagement à ne pas augmenter les prix et à appliquer strictement les mesures de prévention des maladies... En plus de distribuer des coupons aux commerçants pour signer l'engagement, la commune exige également que les personnes du quartier signent un engagement à ne pas organiser de mariages, de réunions ou de cérémonies...

5.    Người bán kẻ mua đều đeo khẩu trang trong lúc mua bán. Một tiểu thương  bán hàng ở chợ Khe Bố cho biết “ Xem trên ti vi và các phương tiên thông tin đại chúng, chúng tôi cũng biết được sự nguy hiểm của dịch bệnh Covid – 19. Từ đó chúng tôi đều ý thức được việc chấp hành nghiêm các biện pháp phòng chống dịch của chính quyền địa phương”.
Au marché, acheteurs et vendeurs portent des masques. Un vendeur du marché de Khe Bo a déclaré : « Nous avons été informés des dangers de l'épidémie de Covid-19 en regardant la télévision et les médias, nous avons donc suivi scrupuleusement les mesures de prévention mises en place par le gouvernement local. »

Tous les vendeurs portent des masques et maintiennent une distance de sécurité lors de la vente. Mme Kha Thi Hien, vice-présidente du comité populaire de la commune de Tam Quang, a déclaré : « Tam Quang a une frontière de 21 km avec le Laos, le risque de transmission de la maladie est donc considérable. Dans ce contexte, l'ensemble du système politique s'est résolument mobilisé pour prévenir l'épidémie de Covid-19. Lors de la mise en œuvre de la directive n° 16/CT-TTg du Premier ministre, les responsables communaux ont désigné deux cadres par village pour assurer une sensibilisation et une mobilisation régulières. Si des habitants d'un village enfreignent la loi, le cadre responsable de la zone concernée doit en être tenu responsable. De plus, l'application de la loi par les habitants est régulièrement contrôlée. Tout signe d'infraction sera traité conformément à la loi. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants des hautes terres de Nghe An continuent d’appliquer strictement la directive 16 du Premier ministre.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO