Les habitants des communes frontalières dégagent proactivement les voies de circulation.

July 31, 2017 16:32

(Baonghean.vn) - Grâce à la forte participation du gouvernement et du peuple, le dégagement du corridor de circulation dans la commune frontalière de Tam Quang (Tuong Duong) a été pratiquement achevé.

Mặc dù Tam Quang là xã biên giới, có diện tích tự nhiên rộng lớn, tuy nhiên dân cư chủ yếu tập trung ở các tuyến đường chính, vì thế việc giải tỏa hành lang giao thông ở địa phương này gặp khá nhiều khó khăn.
Tam Quang est une commune frontalière dotée d'un vaste espace naturel. Cependant, la population est principalement concentrée le long des axes routiers principaux, ce qui rend le dégagement des voies de circulation particulièrement difficile. Photo : Ho Phuong
Từ giữa năm 2016 đến nay, chính quyền xã Tam Quang đã nhiều đợt ra quân giải tỏa hành lang giao thông, trả lại sự thông thoáng cho những tuyến đường chính yếu. Đặc biệt, đợt cao điểm vào tháng 5, tháng 6, tháng 7 vừa qua. Sử dụng cả máy xúc để san lại mặt bằng khi người dân địa phương đã chủ động tháo dỡ các vật liệu, đồ đạc trên hành lang giao thông.
Depuis mi-2016, les autorités de la commune de Tam Quang ont organisé de nombreuses campagnes de dégagement des axes routiers afin de remettre en état les routes principales. En particulier, durant la période de pointe de juillet à août, la municipalité a même eu recours à des excavatrices pour niveler le terrain lorsque les habitants ont spontanément enlevé les objets qui empiétaient sur la chaussée. Photo : Ho Phuong
Địa phương đổ bê tông trên hành lang giao thông ở một số tuyến đường chính tạo nên những đoạn đượng rộng và đẹp.
Les autorités locales ont coulé du béton sur les voies de circulation de certains axes principaux, créant ainsi des routes larges et esthétiques. Photo : Ho Phuong
Những người dân lâu nay chỉ quen với việc trèo nương, lội suối nay trở về xây dựng những tuyến đường rộng hơn, đẹp hơn.
Des personnes ont discuté de leur contribution à la construction de routes. Photo : Ho Phuong
Có hàng trăm mét đường ở địa bàn xã biên giới Tam Quang được giải tỏa.
Des centaines de mètres de route ont été dégagés dans la commune frontalière de Tam Quang. Photo : Ho Phuong
Một số hộ dân có nhà cao đã chủ động làm các bậc thang chìm để đưa phương tiên vào nhà.
Certains habitants de maisons hautes ont aménagé des escaliers dissimulés pour permettre aux véhicules d'accéder à leur domicile. Photo : Ho Phuong
Người dân trong xã chủ động xây, lắp, kè lại bờ chắn và đường đi của gia đình mình sau khi giải tỏa hành lang.
Après avoir dégagé le corridor, de nombreuses personnes ont construit, installé et réaménagé les berges et les routes de leurs familles. Photo : Ho Phuong
Tuyến QL 7 đoạn chạy qua xã Tam Quang giờ đây rộng thênh thang.
La route nationale 7, dans la commune de Tam Quang, est désormais complètement ouverte. La circulation est plus sûre et les conducteurs de bus et de camions bénéficient d'une meilleure visibilité et d'une plus grande facilité de déplacement. Photo : Ho Phuong

Ho Phuong

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants des communes frontalières dégagent proactivement les voies de circulation.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO