Les candidates à la beauté et les mannequins qui concourent illégalement seront condamnées à une amende de 15 à 30 millions de VND.

Si une candidate ou un mannequin à un concours de beauté participe intentionnellement au concours de manière illégale, il sera condamné à une amende de 15 000 000 à 30 000 000 VND.

Le Gouvernement vient de publier le Décret n° 28/2017/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d’articles du Décret n° 131/2013/ND-CP du Gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations du droit d’auteur et des droits voisins et le Décret n° 158/2013/ND-CP du Gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations dans les domaines de la culture, du sport, du tourisme et de la publicité.

Plus précisément, si une reine de beauté ou un mannequin « passe intentionnellement un examen illégalement » sans être officiellement agréé par l'autorité compétente, chaque reine de beauté ou mannequin sera condamné à une amende de 15 000 000 à 30 000 000 VND.

Le décret stipule également clairement que si les reines de beauté et les mannequins se rendent à l'étranger pour participer à des concours internationaux de beauté et de mannequinat, ils doivent être titulaires d'une licence conformément à la réglementation. Ce niveau de sanction sera également appliqué dans les cas où les reines de beauté et les mannequins se rendent à l'étranger pour participer à des concours et adoptent des comportements contraires aux coutumes et traditions culturelles vietnamiennes ou portant atteinte à l'image du Vietnam et à ses relations extérieures ; adoptent des comportements contraires aux valeurs, à l'éthique sociale, aux coutumes et traditions culturelles vietnamiennes après avoir remporté des titres dans des concours de beauté et de mannequinat ;

Le décret ajoute également une nouvelle disposition : « Le titre décerné à une personne qui remporte un concours de beauté ou de mannequinat ne peut être révoqué à la demande de l’autorité compétente en matière de délivrance des licences. »

Nguyen Thi Thanh est une beauté récemment impliquée dans un scandale de tricherie aux examens.

Suspension des activités de représentation pendant 12 mois pour les artistes qui récidivent à l'un des actes susmentionnés.

Des amendes de 5 000 000 à 10 000 000 VND seront imposées pour l'un des actes suivants : insulter la réputation de l'organisation, l'honneur et la dignité des candidates de beauté et des candidates de mannequins ; faire connaître et utiliser des titres obtenus lors de concours de beauté et de concours de mannequins par le biais d'une participation non autorisée.

Cette sanction s'applique également à l'organisation de concours de beauté et de mannequins qui ne respectent pas le contenu de la licence ou du plan d'organisation du concours transmis à l'organisme public compétent. De plus, pour les organisations qui enfreignent la loi, la solution pour remédier à la situation consiste à exiger des excuses à l'organisation ou à la personne concernée, à rectifier les informations et à imposer la révocation du titre décerné au lauréat.

Le décret n° 28/2017/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 131/2013/ND-CP prévoit également des réglementations dans le domaine de l'enregistrement sonore et de la production cinématographique.

En conséquence, une amende comprise entre 1 000 000 et 2 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants : vendre ou louer des films pour la circulation interne ; effacer ou modifier les étiquettes de contrôle sur les bandes ou les disques de films.

La vente ou la location de cassettes ou de disques de films sans étiquettes de contrôle ou avec des étiquettes de contrôle inexactes pour des films bénéficiant d'une licence de distribution est passible d'une amende de 2 000 000 à 5 000 000 VND. La modification du contenu de films portant des étiquettes de contrôle est passible d'une amende de 10 000 000 à 15 000 000 VND.

Une amende comprise entre 15 000 000 et 20 000 000 VND sera imposée pour l'un des actes suivants : Vendre, louer ou distribuer des films, des cassettes ou des disques sans autorisation de distribution ; distribuer des films, des cassettes ou des disques au-delà du cadre indiqué dans la licence de distribution.

Une amende de 20 000 000 à 25 000 000 VND est infligée pour le fait de vendre, de louer ou de distribuer des films ou des disques de films qui ont fait l'objet d'une décision de rappel, de confiscation, d'interdiction de distribution ou de destruction.

En cas de violation, les mesures correctives seront : La destruction forcée des pièces violées ; La restitution forcée des profits illégaux obtenus en accomplissant les actes prescrits.

Une amende de 3 000 000 à 5 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants : Diffuser dans des lieux publics des films stockés sur un support quelconque sans étiquette de contrôle ; Diffuser dans des lieux publics des films dont le contenu et la portée ne sont pas conformes aux dispositions de la licence de diffusion de films ou de la décision de diffusion ; Ne pas assurer la réglementation sur les installations et l'équipement des salles de cinéma utilisant des effets spéciaux qui affectent les spectateurs pendant le fonctionnement.

Une amende de 10 000 000 à 15 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants : Projeter un film qui a été décidé de retirer, de confisquer, d'interdire la distribution, de détruire ou qui a un contenu pornographique, incitant à la violence ou à la dépravation ; Organiser un festival de cinéma spécialisé ou thématique sans l'approbation d'une autorité compétente comme prescrit.

Les violations des réglementations sur la duplication d'enregistrements audio et vidéo de musique, de danse et de théâtre entraîneront une amende comprise entre 15 000 000 et 20 000 000 VND pour la duplication d'enregistrements audio et vidéo de musique, de danse et de théâtre sans licence d'approbation de contenu.

Une amende de 20 000 000 à 25 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants : Duplication d'enregistrements audio ou vidéo de spectacles de musique, de danse ou de théâtre qui ont été interdits de circulation ou révoqués, confisqués ou détruits ; Duplication d'enregistrements audio ou vidéo de spectacles de musique, de danse ou de théâtre à contenu pornographique, incitant à la violence ou dépravé.

Une amende de 15 000 000 à 20 000 000 VND sera infligée pour l'acte d'étiqueter des programmes de contrôle qui ne sont pas conformes au programme pour lequel le contenu a été approuvé.

En vertu de la nouvelle réglementation, les films doivent être clairement étiquetés pour classer les lecteurs.

Des amendes comprises entre 30 000 000 et 40 000 000 VND seront imposées pour les actes de production d'enregistrements audio ou vidéo de musique, de danse et de spectacles de théâtre à contenu pornographique, incitant à la violence, propageant des maux sociaux ou incompatibles avec les valeurs, l'éthique sociale, les coutumes et les traditions culturelles du Vietnam.

Des amendes de 10 000 000 à 15 000 000 VND seront imposées pour l'acte de vente, de location ou de diffusion d'enregistrements audio ou vidéo de musique, de danse ou de théâtre sans licence approuvant le contenu.

Une amende comprise entre 15 000 000 et 20 000 000 VND sera imposée pour l'acte de vente, de location ou de diffusion d'enregistrements audio ou vidéo de musique, de danse ou de théâtre dont le contenu a été interdit de diffusion ou a été révoqué, confisqué ou détruit.

Français Les violations des réglementations sur le stockage et la diffusion d'enregistrements audio et vidéo de musique, de danse et de théâtre seront passibles des sanctions suivantes : Une amende de 10 000 000 à 15 000 000 VND pour les actes de stockage et de diffusion illégale d'enregistrements audio et vidéo de musique, de danse et de théâtre qui n'ont pas été autorisés à la distribution ou qui n'ont pas été étiquetés avec des étiquettes de contrôle ; Une amende de 15 000 000 à 20 000 000 VND pour les actes de stockage et de diffusion illégale d'enregistrements audio et vidéo de musique, de danse et de théâtre qui promeuvent les maux sociaux, ne sont pas conformes aux valeurs, à l'éthique sociale, aux coutumes et aux traditions culturelles du Vietnam.

Selon VOV