Économie

Dans la région montagneuse de Nghe An, ce sont les personnes âgées qui perpétuent cet artisanat.

Mon Ha • November 3, 2026 11:06

Dans de nombreux villages de l'ouest de la province de Nghệ An, de nombreux artisanats traditionnels sont encore préservés et transmis de génération en génération par les femmes. Cela génère non seulement des revenus supplémentaires, mais contribue également à la préservation de la culture des communautés ethniques minoritaires.

Préserver les métiers traditionnels

Dans le village de Chinh Yen, commune de Yen Khe, Mme Vi Thi Hong, presque octogénaire, reste profondément attachée à l'artisanat traditionnel du tressage du rotin. Doyenne de la coopérative, elle en est également la responsable. La plupart des autres membres ont plus de 70 ans, le plus jeune ayant 50 ans. Nombre d'entre eux cumulent plus de 40 ans d'expérience dans cet art.

Ce qui rend Mme Hong fière, ce ne sont pas seulement ses créations, mais aussi le succès rencontré par l'artisanat traditionnel local auprès de sa clientèle. En 2024, un portefeuille en rotin tressé à la main qu'elle a confectionné a remporté le deuxième prix du Concours d'artisanat du Vietnam. Surpassant de nombreux concurrents venus de tout le pays, la création de cette femme originaire d'une région montagneuse a impressionné par ses matériaux naturels, ses techniques de tressage artisanales et ses couleurs issues de ressources locales.

Tổ hợp tác Mây tre đan bản Chính Yên, xã Con Cuông lưu giữ nghề truyền thống. Ảnh: Mỹ Hà
La coopérative de vannerie de bambou et de rotin Chinh Yen, située dans la commune de Con Cuong, perpétue cet artisanat traditionnel. Photo : My Ha

Se remémorant le concours, Mme Hong a confié que la rencontre avec des artisans de nombreuses régions et la présentation de ses propres créations avaient été une expérience mémorable. Elle ne s'attendait pas à ce que des produits entièrement fabriqués à partir de matériaux naturels, depuis le façonnage des lamelles de bambou jusqu'à la teinture et le tissage, suscitent un tel engouement. Cette reconnaissance la motive, ainsi que son équipe, à poursuivre le perfectionnement des modèles et la préservation de cet artisanat traditionnel.

Sản phẩm ví cầm tay của bà Vi Thị Hồng được trao giải Nhì tại cuộc thi Sản phẩm thủ công mỹ nghệ toàn quốc 2024. Ảnh: Hoài Thu
Le sac à main de Mme Vi Thi Hong a remporté le deuxième prix du Concours national des produits artisanaux de 2024. Photo : Hoai Thu

Le tressage artisanal du village de Chinh Yen est une tradition ancestrale. Cependant, pour le pérenniser et le développer en une activité de production commerciale, les habitants ont besoin de nouvelles techniques, de nouveaux équipements et d'un marché stable. Il y a près de cinq ans, grâce au Projet de gestion durable des forêts et de conservation de la biodiversité financé par l'USAID, les habitants de la commune de Yen Khe, anciennement district de Con Cuong, ont bénéficié d'un soutien pour développer une production durable de tressage de rotin et de bambou. Les participants ont reçu une formation technique, ont eu accès à de nouveaux échantillons de produits et ont reçu un soutien sous forme de machines pour façonner et fendre les lamelles de bambou, de séchoirs, de matières premières et d'un accès aux marchés.

Grâce à ce soutien, des coopératives de vannerie de rotin et de bambou ont été créées, permettant ainsi à ceux qui connaissaient déjà les artisanats traditionnels de poursuivre leur production et de répondre progressivement aux demandes du marché.

img_1277.jpg
Produits innovants fabriqués par la coopérative de tissage de bambou et de rotin Chinh Yen. Photo : My Ha.

Afin de faire connaître leurs produits à un public plus large, les membres ont construit depuis près de six mois une petite maison sur pilotis en bambou et en rotin servant d'espace d'exposition. Ce projet, réalisé avec le soutien de leurs familles et des villageois, met en valeur leurs techniques de tissage tout en offrant un lieu de repos aux touristes visitant le vieux quartier de Con Cuong et découvrant le tourisme communautaire.

L'un des avantages de la coopérative réside dans la relative stabilité de sa production, assurée par les commandes. Au lieu de démarcher individuellement les marchés, les membres produisent principalement en fonction des besoins des clients, approvisionnant les marchés de Hô Chi Minh-Ville et de Hanoï, ainsi que certains marchés à l'exportation. Le revenu est calculé en fonction de la quantité de produits fabriqués et de la capacité de travail de chaque membre. Les membres les plus actifs et qualifiés peuvent gagner environ 2 à 3 millions de VND par mois ; les autres, environ 1 million de VND. Bien que cette somme ne soit pas considérable, elle offre aux membres un complément de revenu en dehors de la production agricole.

Conservation et développement

Plus au nord, dans la commune de Chau Khe, les habitants déploient divers efforts pour préserver l'artisanat traditionnel, en se concentrant particulièrement sur l'artisanat detissage de brocartet le tissage. Outre le maintien de la production, les habitants s'attachent également à transmettre les savoir-faire, restaurant progressivement les valeurs culturelles associées à la vie de ce groupe ethnique thaï.

Lors d'un atelier de tissage de brocart traditionnel dans le village de Gạo, Mme Lô Thị Quý, âgée de 54 ans, a expliqué avoir commencé à apprendre le tissage à l'âge de 15 ou 16 ans. Après de nombreuses années de pratique, elle a non seulement maîtrisé les techniques, mais a également préservé de nombreux motifs traditionnels. Elle confectionne principalement des jupes, des foulards et des tissus blancs. Le tissage de jupes exige plus d'efforts et des techniques plus complexes que celui des foulards. Si elle travaille pendant son temps libre, entre ses travaux agricoles et l'élevage, une jupe peut lui prendre un à deux mois à réaliser ; si elle travaille sans interruption, cela ne lui prend qu'une dizaine de jours.

Lớp học dệt thổ cẩm của phụ nữ bản Gạo, xã Châu Khê. Ảnh: Mỹ Hà
Un cours de tissage de brocart traditionnel pour les femmes du village de Gạo, commune de Châu Khê. Photo de : Mỹ Hà

Dans ce cours, Mme Quy est à la fois élève et mentor, partageant son expérience. L'équipe pédagogique comprend des formateurs de centres de formation professionnelle ainsi que des artisans qualifiés de la région. Débutant à la mi-septembre et durant trois mois, le cours allie théorie et pratique. Après avoir acquis les techniques de base, les élèves continuent de s'exercer sur des métiers à tisser chez eux, le soir ou pendant leur temps libre, perfectionnant ainsi leurs compétences et gérant leur travail quotidien de manière proactive.

Dans la commune de Chau Khe, outre le tissage du brocart, l'artisanat de la vannerie est préservé et développé avec soin par les habitants. Dès 2016, face au déclin de cet artisanat dans la région, Mme Lang Thi Hoa et une vingtaine d'autres villageois ont créé la Coopérative de vannerie de bambou et de rotin de Diem. Ensemble, ils ont progressivement restauré ce savoir-faire traditionnel, organisé la production et recherché des débouchés commerciaux. Tout au long de ce processus, les villageois ont préservé les techniques de teinture à partir de matières premières naturelles telles que les arbres de la forêt, les racines de taro et le curcuma. Parallèlement, ils ont créé et développé des motifs reflétant l'identité culturelle thaïlandaise, conférant ainsi aux produits locaux en bambou et en rotin un caractère unique.

Au-delà de la simple relance de l'artisanat, la commune ambitionne également de créer un marché stable pour ses produits. Conformément au plan, après la formation, elle étudiera la possibilité d'enregistrer ses brocarts auprès du label OCOP (Une Commune, Un Produit), tout en promouvant et en proposant d'autres produits locaux sur les plateformes de commerce électronique et les marchés numériques frontaliers.

Lớp học nghề dệt thổ cẩm. Ảnh - Mỹ Hà
La commune de Chau Khe développe un projet de « marché frontalier » pour promouvoir les produits locaux. Photo : My Ha

"

Les autorités locales développent un projet de « Foire du marché frontalier » sur une plateforme de type page Facebook afin de promouvoir les produits locaux liés au développement touristique. L'objectif est non seulement d'élargir le marché de consommation, mais aussi de faire découvrir l'image du territoire, de ses habitants, de son identité culturelle et du potentiel touristique de Chau Khe à un large public de touristes.

M. Phan Anh Tài - Vice-président du Comité populaire de la commune de Châu Khê

Dans cette optique, les particuliers, les ménages, les coopératives et les entreprises participeront directement à la présentation des produits ; les autorités locales joueront un rôle de liaison, de coordination et de soutien promotionnel. La page Facebook permettra de présenter des produits originaux ainsi que des récits sur l’artisanat traditionnel, les coutumes, la culture locale et les sites d’intérêt de la région.

Cette approche vise à relier des activités qui se déroulent actuellement séparément : la production artisanale, la promotion des produits, l’organisation de marchés locaux et le développement du tourisme communautaire.

Les marchés numériques se développent parallèlement aux marchés traditionnels, aux espaces culturels, au tourisme communautaire et aux événements de promotion des produits. Grâce à eux, les collectivités locales peuvent se connecter aux destinations touristiques.

0 0 0
x
Dans la région montagneuse de Nghe An, ce sont les personnes âgées qui perpétuent cet artisanat.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO