Les supporters locaux accueillent chaleureusement les champions U15 SLNA

Hoai Hoan-Chu Thanh August 27, 2018 18:36

(Baonghean.vn) - Cet après-midi (27 août), l'équipe U15 de Song Lam Nghe An est arrivée au siège de l'équipe après avoir remporté le Championnat national de football U15 2018. L'entraîneur Le Ky Phuong et son équipe sont devenus la troisième équipe de Nghe An cette année à être chaleureusement accueillie dans leur ville natale.

Đúng 15h00, đông đảo người hâm mộ, các bậc phụ huynh và cầu thủ trẻ SLNA nô nức di chuyển về cầu Bến Thủy để đón U15 SLNA trở về.
À 15 heures précises, un grand nombre de supporters, de parents et de jeunes joueurs de la SLNA se sont rassemblés avec enthousiasme vers le pont Ben Thuy pour accueillir le retour de l'équipe U15 de la SLNA. C'était la troisième fois que les supporters de Nghe An accueillaient le retour de l'équipe championne, après les U11 et U13 de la SLNA. Photo : Hoai Hoan

Thầy trò HLV Lê Kỳ Phương đã di chuyển từ TP Hồ Chí Minh về TP Vinh bằng ô tô. Trước đó, U15 SLNA đã xuất sắc đánh bại U15 Viettel trong trận chung kết trên chấm penalty vào ngày 22/8.
L'entraîneur Le Ky Phuong et son équipe ont voyagé de Hô-Chi-Minh-Ville à Vinh en voiture. Auparavant, l'équipe U15 de la SLNA avait battu l'équipe U15 de Viettel aux tirs au but en finale, le 22 août. Photo : Hoai Hoan

Toàn đội và người hâm mộ chụp ảnh lưu niệm tại Tượng đài Xô Viết Nghệ Tĩnh. Ảnh: Hoài Hoan

Toute l'équipe et le guide ont pris une photo souvenir au monument soviétique de Nghe Tinh. Photo : Hoai Hoan

Đội trưởng Nguyễn Văn Bách cùng các đồng đội và chiếc cúp vô địch trên tay sau thành tích bất bại, tiến đến chức vô địch vừa qua. Ảnh: Chu Thanh
Le capitaine Nguyen Van Bach et ses coéquipiers sont rentrés au pays avec le trophée du championnat après leur récente série d'invincibilité. Auparavant, Van Bach et Xuan Tien avaient terminé deuxièmes avec l'équipe U17 de la SLNA. Photo : Chu Thanh

Pháo sáng được các CĐV xứ Nghệ thắp lên chào mừng thầy trò HLV Lê Kỳ Phương. Sau 15 năm, đội bóng xứ Nghệ mới lại bước lên đỉnh vinh quang, khẳng định vị thế lò đào tạo SLNA. Ảnh: Hoài Hoan
Des feux d'artifice ont été allumés par les supporters de Nghe An pour accueillir l'entraîneur Le Ky Phuong et son équipe. Après 15 ans, l'équipe de Nghe An a retrouvé le sommet de sa gloire, confirmant sa position de centre d'entraînement de la SLNA. Photo : Chu Thanh

Cả HLV Nguyễn Đức Thắng - HLV trưởng đội 1 SLNA cũng có mặt để chúc mừng chiến tích của đội trẻ thứ 3 đoạt chức vô địch trong năm nay. Ảnh: Chu Thanh
L'entraîneur Nguyen Duc Thang, entraîneur principal de l'équipe première de la SLNA, était également présent pour féliciter la troisième équipe de jeunes à remporter le championnat cette année. Photo : Chu Thanh

Đến dự lễ đón và biểu dương đội U15 SLNA còn có... Ảnh: Chu Thanh
Étaient également présents à la cérémonie d'accueil et de félicitations de l'équipe U15 SLNA : M. Nguyen Hong Thanh, directeur général de la SLNA Joint Stock Company, Mme Nguyen Thi Thanh Huong, directrice adjointe du département de la culture et des sports, des représentants de l'Union provinciale de la jeunesse, des représentants des sponsors Bac A Bank et Golden City Joint Stock Company... Photo : Chu Thanh

Trong niềm vui và niềm tự hào của người dân xứ Nghệ, Cty CP Golden City đã thưởng 100 triệu đồng cho thành tích vô địch của đội U15 SLNA. Ngoài ra với một tấm huy chương vàng, toàn đội U11 SLNA sẽ còn được UBND tỉnh thưởng 300 triệu đồng.
Pour la joie et la fierté des habitants de Nghe An, la société par actions Golden City a remis 100 millions de VND pour la victoire de l'équipe SLNA U15. Outre la médaille d'or, les équipes SLNA U11, U13 et U15 recevront chacune 300 millions de VND de la part du Comité populaire provincial. Photo : Hoai Hoan

L'équipe U15 de la SLNA a retrouvé le chemin des filets pour le plus grand plaisir des supporters de Nghe An. Vidéo : Chu Thanh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les supporters locaux accueillent chaleureusement les champions U15 SLNA
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO