« Forest Reviver » 2 fois Le héros est revenu dans la grande forêt

Amour et attachement à la foresterie

Au cours de ma carrière d’écrivain, j’ai eu la chance d’avoir eu de nombreux contacts et de bien connaître Labor Heroes.Nguyen Ngoc LaiJ'ai déjà visité la forêt de Con Cuong lorsqu'il était directeur et qu'il s'apprêtait à recevoir le titre de Héros pour la deuxième fois. Je l'ai suivi lors de ses visites sur le terrain pour mieux comprendre ce que sont les « forêts paresseuses, forêts assidues », pour mieux comprendre un directeur qui « s'auto-punit » et se concentre toujours sur la création d'un capital forestier (ces expressions n'existent qu'à la forêt de Con Cuong). Lorsque moi ou quelqu'un d'autre venons nous renseigner, M. Lai m'emmène personnellement en forêt, afin de fournir un rapport le plus honnête et le plus précis possible.

Héros du travail Nguyen Ngoc Lai. Photo gracieuseté

La voiture du directeur n'est qu'une vieille voiture révisée. Je me souviens toujours de ses paroles : « On ne peut pas conduire de voitures de luxe, et les voitures de luxe ne servent qu'à se mettre en valeur, pas à servir nos travaux forestiers. On ne peut pas se mettre en valeur alors que les ouvriers sont encore dans le besoin et mal nourris… » Sur la portière de la voiture très « spéciale » du directeur Lai figure le slogan « Concentrons-nous sur la cause du développement du capital forestier ». Du bureau des forêts aux bureaux des équipes, on retrouve également des slogans lancés par lui : « Tous pour le développement du capital forestier ».

En parlant du héros du travail Nguyen Ngoc Lai, les gens plaisantent souvent sur le contraste entre ses deux nobles distinctions : le premier héros du travail était le héros du « défrichage de la forêt » ; le héros du travail de la période de rénovation était le héros de la « plantation de la forêt ».

Hero Nguyen Ngoc Lai, né en 1938, est originaire de la commune de Thanh Binh, district de Thanh Chuong. Orphelin très jeune, c'est cette ville natale, riche d'une tradition de peinture sur laque, qui lui a donné l'amour et l'attachement nécessaires pour le métier de forestier.

En 1961, il quitta sa ville natale pour devenir ouvrier à la foresterie de Con Cuong. Trois ans plus tard, il devint chef de l'équipe de production, et pendant cinq années consécutives, l'équipe fut reconnue comme une équipe de travail socialiste. En 1968, l'équipe d'exploitation forestière de Trung Chinh, qu'il dirigea, apporta de nombreuses améliorations aux méthodes d'exploitation, passant de la « masse » à la « tronçonneuse » ; elle lança l'amélioration de la « route xai » (une sorte de route escarpée, bordée de montagnes rocheuses de la taille d'un buffle, impossible à tirer par l'homme et nécessitant la force d'un éléphant pour pousser le bois) en ouvrant une nouvelle route « trieng » sur le flanc de la montagne en pente douce, descendant jusqu'au fond du ruisseau…

Grâce à ces initiatives, l'équipe de Trung Chinh est devenue le pilier de Con Cuong Forestry pour atteindre l'objectif annuel d'exploitation forestière. Fort de ses nombreuses réalisations pour mener à bien le plan forestier, il a reçu en 1985 la Médaille du Travail de troisième classe de l'État et le titre de Héros du Travail.

Revivaliste de la forêt

En 1988, il fut promu secrétaire du Parti et directeur adjoint de l'entreprise forestière. En 1991, il devint officiellement directeur. C'était une période de transition, marquant la fin de la « déforestation ». La riche forêt avait été exploitée jusqu'à l'épuisement, tandis que le capital de l'entreprise forestière de Con Cuong n'atteignait que 40 millions de dongs. M. Lai se sentait endetté à cause de la « déforestation ».

Tel un vagabond qui attrape un radeau, M. Lai a, dans le cadre du programme 317, demandé à la Foresterie de Con Cuong de restaurer et de régénérer rapidement le capital forestier. Les terres dénudées, les collines et les montagnes, ainsi que la zone forestière de la Foresterie, se sont recouvertes de verdure. À l'heure où il est devenu un Héros pour la deuxième fois, ses réflexions et ses recherches ont donné naissance au slogan de la Foresterie : rénover les bancs de sable, rénover les fossés, rénover les collines et les montagnes et transformer les produits. Il a expliqué que la rénovation des bancs de sable consiste à faire de l'agriculture le fondement de la sédentarisation, condition essentielle au développement forestier durable. La rénovation des bancs de sable consiste à récupérer et à restaurer les terrains vallonnés, les plaines et les bancs de sable, en exploitant tout le potentiel des terres existantes.

Parc national de Pu Mat. Photo : Archives

Traversez toutes les forêts de « M. Lai » à Khe Xoc, Khe Luong..., à côté de la cascade de Kem, zone tamponParc national de Pu MatCe n'est qu'en voyant la beauté majestueuse d'une forêt verte valant des centaines de milliards de dongs que nous pouvons pleinement comprendre le sens de l'expression « forêt paresseuse » (forêt pauvre) en « forêt diligente » (forêt de valeur économique).

Et il semble qu'à partir de là, il a également réduit sa dette envers les forêts que lui et ses ouvriers ont autrefois détruites, qui sont maintenant devenues des forêts de grande valeur économique et sont reconnues comme les principaux oiseaux de l'industrie forestière de Nghe An.

Non seulement célèbre pour son engagement en faveur de la restauration forestière, récompensé à deux reprises par le titre de Héros du Travail, il est également connu pour son dévouement exemplaire lors des 4e, 5e, 7e et 8e législatures de l'Assemblée nationale. Grâce à ses contributions à la protection, à la construction et au développement du capital forestier, ainsi qu'à de nombreux autres domaines, la Foresterie de Con Cuong a reçu le titre de Héros du Travail de l'État en 2000 pour sa rénovation, ainsi que la Médaille du Travail de première classe en 2005. Le directeur Nguyen Ngoc Lai a eu l'honneur de recevoir ce titre pour la deuxième fois en 2002. Fort de plus de 50 ans d'appartenance au Parti et de plus de 41 ans de collaboration avec la Foresterie de Con Cuong, il a pris sa retraite en 2002.

Le héros Nguyen Ngoc Lai a reverdi des terres, des collines et des forêts dénudées, « payant sa dette envers la forêt ». Photo : Archives

En repensant à lui, je n'oublie toujours pas le « directeur auto-punissant ». Lorsqu'il était encore en poste, lui et le collectif forestier avaient promulgué un règlement stipulant que tout service ne remplissant pas correctement ses tâches lors des classements mensuels et trimestriels devait recevoir un drapeau vert, et seulement en cas de meilleur résultat, un drapeau rouge pouvait être remplacé. Le chef d'équipe et le directeur devaient assumer conjointement la responsabilité en étant sanctionnés d'une journée de salaire selon leur niveau de classement. Ce n'est qu'en voyant le nom du directeur sur la liste des retenues salariales du service financier que j'y ai cru. Peut-être que dans ma carrière d'écrivain, je n'ai vu qu'un seul « directeur auto-punissant » au Vietnam : Hero Nguyen Ngoc Lai.

Début décembre 2020, après avoir reçu une invitation, le héros du travail Nguyen Ngoc Lai était encore présent au 75e anniversaire du secteur forestier vietnamien, organisé par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et la province de Nghe An. Il ne s'attendait pas à ce que ce soit la dernière fois qu'il puisse retracer la glorieuse tradition du secteur forestier, dont il était l'un des grands contributeurs.

M. Nguyen Ngoc Lai avec des ouvriers forestiers. Photo : Archives

Le destin a voulu qu'il décède subitement à l'âge de 83 ans à 11h15 le 22 décembre 2020. Peut-être qu'avant de partir, il s'était toujours préoccupé de la préservation et du développement de la forêt !

« Père a consacré sa vie à la construction et au développement des forêts ; ses descendants devront faire de leur mieux pour les protéger… ». Les générations futures se souviendront toujours qu'il a laissé derrière lui « une route portant le nom de M. Lai », « la forêt de M. Lai »… Évoquons ces souvenirs avec respect, comme un bâton d'encens devant l'âme du Héros !