Les Khmu s'enduisaient les genoux de sang de poulet pour célébrer le Nouvel An Go Ro.

January 1, 2017 11:19

(Baonghean.vn) – Les Khmu de Nghe An ont leur propre Têt, appelé Têt Go Ro. Ce Têt a généralement lieu à la fin du 11e mois lunaire, et de nombreux endroits le célèbrent également selon le Nouvel An solaire. La particularité de leur Têt est qu'il ne dure qu'une seule session, voire une seule journée. Toute famille qui le célèbre le considère comme terminé.

Regardez un clip du peuple Khmu exécutant certains rituels pour célébrer le Nouvel An Go Ro :

Tết Gơ rơ của người Khơ Mú diễn ra gọn nhẹ trong nội bộ gia đình và anh em thân thuộc. Nhà nào tổ chức xong lễ Gơ rơ coi như nhà đó đã xong Tết.
Chez les Khmu, le Nouvel An Go Ro se déroule simplement en famille et entre proches. Une famille qui termine la cérémonie Go Ro est considérée comme ayant terminé le Nouvel An.
Ngay từ sáng sớm, người phụ nữ Khơ mú phải chuẩn bị đầy đủ đồ lễ và gà là loài vật không thể thiếu.
Dès le petit matin, les femmes Khmu doivent préparer toutes les offrandes et le poulet est un animal indispensable.
Món moọc cá cũng là thức ăn của người Khơ Mú dâng lên tổ tiên.
Le plat de poisson mooc est également un plat que le peuple Khmu offre à ses ancêtres.
Ngoài ra còn có bí đỏ và sắn đã được hông lên.
Il y a aussi de la citrouille et du manioc qui ont été rôtis.
Bắt đầu vào làm lễ, chủ nhà lấy lớp rượu cần đầu tiên để dâng lên tổ tiên mình.
Au début de la cérémonie, l'hôte prend la première jarre de vin pour l'offrir à ses ancêtres.
Những chú gà được cắt tiết và bôi lên đầu gối của mọi thành viên trong gia đình cầu mong 1 năm mới an lành, tốt đẹp.
Le sang des poulets est coupé et étalé sur les genoux de chaque membre de la famille pour prier pour une nouvelle année paisible et prospère.
Sau đó gà được đem đi làm thịt và bày biện trong mâm cơm cúng tổ tiên.
Le poulet est ensuite abattu et exposé sur l’autel ancestral.
Người già cả lấy 1 ít xôi, gà đưa lên trán người trẻ để chúc năm mới và sau đó đến lượt con cháu chúc lại ông bà.
Les personnes âgées prennent du riz gluant et du poulet et les mettent sur le front des jeunes pour leur souhaiter une bonne année, puis c'est au tour des enfants de souhaiter un bon retour à leurs grands-parents.
Cuối cùng, chủ nhà thưởng thức món ăn trong mâm rồi mới mời khách cùng vào chung vui.
Enfin, l'hôte savoure la nourriture sur le plateau et invite ensuite les invités à se joindre à la fête.
Cuộc vui kéo dài bao lâu tùy vào gia chủ chuẩn bị được bao nhiêu rượu cần.
La durée de la fête dépend de la quantité de vin préparée par l'hôte.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les Khmu s'enduisaient les genoux de sang de poulet pour célébrer le Nouvel An Go Ro.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO