Des personnes handicapées utilisant des béquilles donnent leur sang lors du festival « Giọt hồng xua Nghệ »

July 26, 2016 16:25

(Baonghean.vn) - Dans le cadre du « Voyage rouge - Connecter le sang vietnamien 2016 », le matin du 26 juillet, le festival du don de sang « Giot Hong Xu Nghe » a eu lieu, attirant des milliers de Nghe An pour y participer.

Hành trình Đỏ là chương trình vận động hiến máu xuyên Việt nhằm khắc phục tình trạng khan hiếm máu thời vụ trong điều trị vào dịp hè hàng năm.
« Red Journey » est une campagne nationale de don de sang visant à surmonter la pénurie saisonnière de sang dans les traitements pendant l'été chaque année, et en même temps à contribuer à sensibiliser le public au don de sang volontaire.Alliant l'esprit de solidarité nationale au noble acte de don du sang pour sauver des vies, ce voyage est organisé pour la quatrième fois avec la participation de 27 provinces et villes, dont Nghe An.
Với tên gọi “Giọt hồng xứ Nghệ”, Hành trình đỏ tại Nghệ An đã thu hút hàng nghìn người đặng ký tham gia hiến máu tình nguyện.
Sous le nom de « Gouttes rouges de Nghe An », le Voyage rouge à Nghe An a attiré des milliers de personnes de tous âges et de tous groupes qui se sont inscrites pour donner volontairement leur sang, y compris les personnes âgées.
Những người tham gia hiến máu viết vào phiếu đăng ký hiến máu tình nguyện.
Les donneurs de sang remplissent le formulaire d’inscription au don de sang volontaire.
Ngoài lực lượng chính là tầng lớp thanh niên, những người trung niên cũng tham gia hiến máu.
Outre la jeunesse, les personnes d’âge moyen participent également au don de sang.
Đây là lần thứ 4, hành trình vận động hiến máu xuyên Việt được tổ chức với sự tham gia của 27 tỉnh/ thành phố. Trong hình, các y bác sỹ đang kiểm tra sức khoẻ của tình nguyện viên trước khi hiến máu.
Les médecins et les infirmières vérifient la santé des volontaires avant de donner leur sang.
Chương trình góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng về hiến máu tình nguyện, đưa con người xích lại gần nhau hơn.Trong hình, các đoàn viên thanh niên Báo Nghệ An nhiệt tình tham gia hiến máu cứu người.
Ce programme contribue à sensibiliser la communauté au don de sang volontaire et à rapprocher les gens. Sur la photo, les membres de l'association des jeunes du journal Nghe An participent avec enthousiasme.
_ATS2074.JPG
Une personne handicapée, malgré ses difficultés à se déplacer, a néanmoins participé avec enthousiasme au don de sang.
Trong sáng nay, với gần 1800 đơn vị máu mà chương trình vận động được, “Giọt hồng xứ Nghệ” đã vượt chỉ tiêu ban đầu đặt ra tại Nghệ An.
Avec près de 1 800 unités de sang collectées le matin du 26 juillet, « Giot Hong Xu Nghe » a dépassé l'objectif initial.

« Red Journey » est une campagne nationale de don du sang lancée en 2013. Elle vise à sensibiliser le public au don de sang volontaire et à la thalassémie, et à mobiliser les dons de sang pour les patients pendant l'été. Au cours des trois dernières années, Red Journey a sillonné 40 provinces et villes du pays et collecté près de 60 000 unités de sang.

En 2016, le Red Journey a continué à se dérouler dans 27 provinces et villes à travers le pays. 2016 est la quatrième année consécutive que le Red Journey revient à Nghe An.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des personnes handicapées utilisant des béquilles donnent leur sang lors du festival « Giọt hồng xua Nghệ »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO