Le conducteur de cyclo qui a tué un garçon condamné à 6 mois de rééducation

Au tribunal, le conducteur du cyclomoteur qui transportait la tôle qui a tué le garçon a déclaré qu'il regrettait beaucoup ses actes et espérait que le jury examinerait son cas.

Le 27 mars, le tribunal populaire du district de Hoang Mai (Hanoï) a ouvert le procès en première instance de l'accusé Dinh Ngoc Thach (52 ans, originaire de Ha Nam) pour le crime de violation des réglementations sur le contrôle des véhicules routiers.

En début d'après-midi, M. Thach, sa femme et ses enfants étaient présents au tribunal. Peu après, ses camarades qui avaient combattu à ses côtés sur le champ de bataille arrivèrent également. L'inquiétude se lisait sur les visages de ceux qui prenaient soin de lui.

L'accusé Thach a déclaré qu'il regrettait profondément ses actes. Photo : Van Thanh.

Selon de nombreux anciens combattants de M. Thach, après leur retour du champ de bataille, la santé de leurs camarades s'est détériorée et est devenue faible en raison des séquelles de vieilles blessures.

En particulier, après avoir accidentellement causé la mort d'un enfant de 9 ans dans le même quartier, M. Thach a toujours vécu dans un état de remords et de regrets. Selon Mme Le Thi Phuong (l'épouse de M. Thach), depuis sa libération sous caution, son mari souffre souvent d'insomnie et a du mal à manger.

« De nombreuses nuits, alors qu'il dormait, il se réveillait en sueur ou en marmonnant dans son sommeil, criant à l'aide », a expliqué Mme Phuong.

Selon le dossier de l'accusation, M. Thach est un invalide de guerre qui gagne sa vie en transportant des marchandises en cyclo-pousse. Dans l'après-midi du 23 septembre 2016, alors qu'il transportait de la tôle ondulée jusqu'à la rue Tan Mai, il s'est arrêté devant la maison numéro 60 pour appeler un client et lui demander de venir récupérer la marchandise. À ce moment-là, Hoang (9 ans), qui roulait à vélo sans regarder attentivement, a heurté une tôle ondulée tranchante et non recouverte. Hoang a été blessé au cou par la tôle ondulée et est décédé à l'hôpital.

L'épouse et la fille de l'accusé Thach au tribunal. Photo : Van Thanh.

L'enquête a conclu que le prévenu, âgé de 52 ans, avait stationné son véhicule illégalement, causant la mort. La victime était également en partie responsable de son inattention au volant.

Avant le procès, la famille de M. Thach a indemnisé la famille de la victime à hauteur de 130 millions de VND et a déposé une demande de clémence pour le défendeur.

Au tribunal, M. Thach a déclaré que pour réunir la somme susmentionnée, ses coéquipiers avaient dû apporter un petit coup de main, et que sa femme avait dû courir partout pour en gagner suffisamment. La situation de sa famille s'était encore aggravée, car après l'incident, il était resté à la maison sans travailler.

M. Thach a poursuivi en disant qu'après l'incident, il s'est senti très désolé et est souvent allé avec sa famille brûler de l'encens pour le défunt.

Le panel de juges a déterminé que le défendeur avait un bon caractère et de nombreuses circonstances atténuantes... ils ont donc condamné le défendeur Thach à 6 mois de réforme sans détention pour le crime de violation des règlements sur le contrôle de la circulation routière.

Selon Zing.vn