Le soldat chiffré et le télégramme secret du général Vo Nguyen Giap

Présent dès les premiers jours de sa création et continuellement attaché aux montagnes et forêts de Truong Son pendant 17 ans, le colonel Nguyen Duc Mai - premier soldat secret du Groupe 559 - fut l'une des personnes qui annoncèrent directement l'ordre de libérer rapidement le Sud du général Vo Nguyen Giap.

Le télégramme fut transmis par ondes radio près d'un mois avant le 30 avril 1975, et s'il pouvait être déchiffré, le monde entier le saurait. Cependant, grâce à des techniques de cryptage avancées, le message transmettant les ordres de l'état-major fut gardé absolument secret jusqu'à la dernière minute, ce qui laissa l'ennemi surpris…

Deux télégrammes secrets ont été transférés au Département de chiffrement du Groupe 559 en avril 1975.

Parce que je suis un particulier...

Un matin du début mai 1959, après avoir codé trois télégrammes, je fus convoqué pour rencontrer le général de division Nguyen Don, commandant de la IVe région militaire. Le commandant m'annonça brièvement :

La révolution visant à libérer le Sud et à unifier le pays doit s'orienter vers le combat, tant par des moyens politiques et diplomatiques que par la lutte armée. Afin d'assurer l'efficacité de la lutte armée, le Politburo a chargé la Commission militaire centrale d'organiser une ligne de transport militaire appelée Groupe 559. Les forces qui la desservent ont été déployées. Le service des communications a envoyé une équipe radio de 15 W en avant. Quant au service de chiffrement, en raison de problèmes, il n'a pas encore été mis en place. Le chef du service a soigneusement étudié la question et a proposé de vous y envoyer. Qu'en pensez-vous ? Y a-t-il des difficultés ou des obstacles ?

Sans hésitation, je me suis levé et j’ai dit sérieusement :

- Rapport, Commandant ! Je suis membre du Parti, soldat et agent secret. Je suis honoré que mes supérieurs me confient cette importante mission. Je suis prêt à l'accepter et je promets d'assumer pleinement mes responsabilités.

Le matin du 17 mai, mon camarade de garde et moi sommes partis pour Quang Binh et n'y sommes arrivés qu'à 21 heures. Le matin du 18 mai, un officier de liaison m'a emmené rencontrer le camarade Vo Bam (le chef du groupe) et les commandants. Les 18 et 19 mai, j'ai commencé à travailler ; tout le service de cryptographie et de communication s'est mobilisé pour tenter de contacter les contacts. Tous les appels entrants et sortants se sont déroulés sans problème.

Le soir du 19 mai, la délégation s'est réunie pour célébrer l'anniversaire d'Oncle Ho. La cérémonie était simple, compacte mais très solennelle. Vers 21 heures, toute la délégation a embarqué à bord de 15 véhicules militaires bâchés et s'est dirigée vers le sud-est, en silence pour préserver le secret. Après avoir traversé la ville de Dong Hoi, le convoi a pris le ferry de Long Dai, puis a bifurqué vers l'ouest en direction de Vinh Linh et s'est arrêté. J'ai contemplé les majestueuses montagnes et forêts qui m'entouraient, me suis renseigné et j'ai découvert qu'il s'agissait de la région de Khe Ho.

Souvenirs de Truong Son et deux peinturestélégramme historique

Après la construction du camp, notre équipe radio a été chargée de suivre et de servir le commandement avancé, dirigé par le capitaine Chu Dang Chu. La station était située au sommet de la grotte Voi Mep, 1701, au nord de la route 9. Le travail s'effectuait principalement de nuit, ce qui rendait la tâche extrêmement difficile, notamment pour garantir une confidentialité absolue. La radio du commandement avancé 301 ne pouvait communiquer qu'avec celle du commandant de la brigade 341 à Vinh Linh.

Les débuts de la ligne de transport 559 furent extrêmement difficiles : manque de nourriture et d'abris, on mangeait et dormait dans des grottes, sous la canopée des arbres, et il fallait déménager tous les deux ou trois jours pour éviter d'être découvert. Malgré les difficultés, tout le monde était en bonne santé et avait été profondément endoctriné idéologiquement. Nous nous encouragions donc mutuellement à surmonter cette épreuve avec optimisme, croyant au jour de la victoire. Dans le poème « Déterminé à avancer », j'ai écrit quelques lignes comme celles-ci :

Déterminé à rester à Truong Son

Escalader la falaise sans se décourager

Même si les difficultés sont longues

Toujours intrépide, ne brisant pas son serment

Le poème a encouragé l’esprit et les frères l’ont vraiment apprécié.

Après le transport réussi des premières cargaisons dans la Région militaire V, l'ennemi a détecté nos activités et a donc renforcé ses patrouilles et mené des recherches jour et nuit. Afin de garantir le secret de l'itinéraire de transport, nous devions tout mettre en œuvre pour ne révéler aucune trace. Début avril 1961, l'armée fantoche de Saïgon s'est coordonnée avec l'armée fantoche laotienne pour organiser une opération de ratissage le long des deux corridors de la Route 9. Nous avons dû amener la station radio au sommet de la grotte de Ham Nghi. Faute d'eau potable, nous devions déployer une bâche la nuit pour recueillir la rosée et la boire afin d'étancher notre soif. Au cours de cette opération, deux de nos éclaireurs sont malheureusement tombés dans une embuscade ennemie et y ont trouvé la mort : Tran Tuong (de Quang Nam) et Nguyen Duc Thong (de Dien Chau - Nghe An).

Issu du noyau initial du 301e Groupe, répondant aux besoins de plus en plus pressants du champ de bataille du Sud, le 559e Groupe, de la taille d'une division et comprenant de nombreuses armes combinées, est né sous le commandement talentueux du légendaire général Dong Sy Nguyen. D'officier cryptographe, après avoir occupé divers postes, j'ai été nommé chef du département cryptographique de l'état-major des opérations du commandement du 559e Groupe, puis chef adjoint du département cryptographique de l'état-major ; plus tard, j'ai été nommé chef du département cryptographique de la 470e division.

Durant mes 17 années de service à Truong Son, j'ai décodé, codé et transmis des milliers de télégrammes secrets importants. Le plus mémorable d'entre eux est celui du général Vo Nguyen Giap, accompagné de l'ordre du 7 avril 1975, qui stipulait :

« Plus vite, plus vite ! Plus audacieux ! Saisissez chaque heure, chaque minute, foncez au front. Libérez le Sud. Bataille acharnée et victoire totale ! Transmettez immédiatement ce message aux membres du parti et aux soldats. »

La mission consistait alors à déchiffrer immédiatement le contenu du télégramme, puis à le coder selon les nouveaux mots-clés convenus avec les unités réceptrices, puis à transmettre l'ordre à toutes les unités en service pour protéger la piste Hô Chi Minh et toutes les unités en mouvement. L'ordre fut transmis par ondes radio électromagnétiques, permettant ainsi à l'ennemi et aux médias internationaux de capter le signal. Après la transmission, nous avons suivi avec anxiété la BBC pour voir si le télégramme secret avait fuité. Cependant, plusieurs jours plus tard, nous n'avions toujours aucune nouvelle de l'agence de presse internationale qui suivait de près l'évolution de la guerre du Vietnam. Ce n'est que le 30 avril, lorsque nos troupes franchirent la porte de Saïgon, que l'ennemi fut encore surpris.

Le 30 avril 1975, à 11 heures du matin, nous avons eu l'honneur de recevoir un télégramme secret du commandement du front de l'Est envoyé par le lieutenant-général Le Trong Tan à l'état-major général avec le contenu suivant :

Le 30 avril à 10 heures du matin, la 203e brigade, E9, E66PB, CX du 2e corps d'armée, entra dans Saïgon, occupa le Palais de l'Indépendance, captura Duong Van Minh, Vu Van Mau et de nombreux hauts fonctionnaires du gouvernement fantoche de Saïgon qui participaient à une réunion. Duong Van Minh fut contraint d'annoncer sa reddition par radio (12 heures, heure de Saïgon).

- Le 2e Corps continue de déployer ses forces.

- Le 4e Corps continue de capturer les cibles"

Bien que situés au cœur des montagnes et des forêts de Truong Son, nous, les soldats des services secrets, fûmes parmi les premiers à avoir l'honneur d'apprendre la nouvelle de la victoire, avant même l'état-major. Après avoir reçu le télégramme, nous le déchiffrâmes immédiatement et créâmes une nouvelle clé pour le transférer à la station intermédiaire suivante afin de le transmettre rapidement à l'état-major à Hanoï, afin que les dirigeants du Comité central du Parti puissent allumer la radio sans délai pour suivre la déclaration de reddition sans condition du président Duong Van Minh.

Hoang Hao -(selon le colonel Nguyen Duc Mai)