Les Mong démantèlent des centaines de constructions et d'objets qui perturbent la circulation.

July 18, 2017 18:34

(Baonghean.vn) - La commune de Huoi Tu (Ky Son) compte une importante population Hmong. Actuellement, les commerçants du marché central démontent eux-mêmes leurs structures pour dégager le couloir de sécurité routière.

Trung tâm xã Huồi Tụ, huyện Kỳ Sơn, nằm giữa Quốc lộ 16 hay còn gọi đường Tây Nghệ An - là cửa ngõ của tuyến giopa thông chính nối liền các xã vùng trong như: Na Loi, Đoọc Mạy, và Keng Đu. Do đó chợ trung tâm Huồi Tụ đông đúc, tình trạng lấn chiếm hành lang giao thông diễn ra phổ biến. Ảnh: Lữ Phú
Le centre de la commune de Huoi Tu, dans le district de Ky Son, est situé au milieu de la route nationale 16, également connue sous le nom de route de Tay Nghe An, point d'entrée de la principale voie de circulation reliant les communes intérieures telles que Na Loi, Dooc May et Keng Du. De ce fait, le marché central de Huoi Tu est bondé et les empiètements sur les voies de circulation sont fréquents. Photo : Lu Phu
Trước thực trạng đó chính quyền địa phương đã tổ chức tuyên truyền, vận động người dân tự tháo dỡ các công trình lấn chiếm trả lại hàng lang và kết cấu đường bộ tạo điều kiện hoạt động giao thông. Ảnh: Lữ Phú
Face à cette situation, le gouvernement local a organisé une campagne de propagande et mobilisé la population pour démanteler volontairement les structures envahissantes afin de restaurer le corridor et la structure routière et de faciliter la circulation. Photo : Lu Phu
Theo ông Hạ Bá Lỳ - Phó Chủ tịch UBND, Phó trưởng Ban giải tỏa hành lang ATGT xã Huồi Tụ: Trên địa bàn xã có hơn 240 hộ có công trình vi phạm hành lang giao thông. Qua vận động đã có 200 hộ tự giải tỏa, tháo dỡ.
Selon M. Ha Ba Ly, vice-président du Comité populaire et directeur adjoint du Comité de sécurité routière de la commune de Huoi Tu, plus de 240 foyers de la commune sont confrontés à des constructions qui enfreignent les voies de circulation. Grâce à la mobilisation, 200 foyers les ont volontairement démantelées. « D'ici fin juillet, nous continuerons d'organiser des délégations pour dégager les routes de la commune afin de créer des conditions plus favorables à la circulation des véhicules », a déclaré M. Ba Ly. Photo : Lu Phu
Các mái che vi phạm hành lang giao thônng được người dân tháo bỏ. Ảnh: Lữ Phú
Les auvents qui entravaient la circulation ont été retirés par la population locale. Photo : Lu Phu
Hàng trăm cây cối cũng được chặt bỏ, tạo hành lang thông thoáng cho các tuyến đường. Ảnh: Lữ Phú
Des centaines d'arbres ont également été abattus, créant ainsi des corridors routiers. Photo : Lu Phu
Nhờ sự đồng thuận của nhiều người dân sau nửa tháng ra quân các lực lượng chức năng cùng nhân dân trên địa bàn đã tổ chức tháo dỡ được trên 1.000m2 bờ rào, 56m2 mái che kiên cố, 100m3 bê tông đất đá… Ảnh: Lữ Phú
Grâce au consensus de nombreuses personnes, après un demi-mois de déploiement, les forces fonctionnelles et la population locale ont organisé la démolition de plus de 1 000 m2clôture, 56m2toit solide, 100 m3béton, terre et roche… Photo : Lu Phu

Lu Phu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les Mong démantèlent des centaines de constructions et d'objets qui perturbent la circulation.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO