Les habitants de Nghe An au Laos « résistent à la tempête » de l'inflation

Retour

Le village de Cam Thiet, commune de Dai Dong (district de Thanh Chuong), était autrefois célèbre pour ses centaines de travailleurs travaillant au Laos. Certains y sont installés depuis près de 30 ans, d'autres depuis quelques années. Merci àtravailAprès leur départ à l'étranger, la vie des villageois s'est progressivement stabilisée, de nombreux ménages sont devenus aisés et riches...

Parmi ceux qui ont été attachés au Laos, Nguyen Huu Tho est considéré comme un vétéran car, en incluant les années où il a servi dans l'armée et a été stationné au Laos, il est maintenant attaché depuis près de 30 ans.

Après plus de vingt ans de travail au Laos, Nguyen Huu Tho (commune de Dai Dong, Thanh Chuong) est rentré chez lui pour se stabiliser. Photo : My Ha

Concernant ses souvenirs du Laos, M. Tho se souvient de son service militaire. Plus tard, après avoir quitté l'armée, il fut l'un des premiers ouvriers à partir travailler au Laos. Son parcours vers l'étranger fut également semé d'embûches. Le plus mémorable est celui du début des années 2000, lorsqu'il participa avec ses collègues à l'ouverture d'une route reliant la frontière de Nghe An au Laos. Sur de nombreux itinéraires, ils devaient sillonner la forêt, traversant des endroits où les bandits les harcelaient encore. Plus tard, lui et ses collègues travaillèrent principalement dans le bâtiment dans la province de Bolikhamxay. Leurs revenus n'étaient pas élevés comparés à ceux de nombreux pays développés, mais comparés à ceux de l'agriculture locale, ils étaient stables et bien plus élevés. Grâce à leur travail au Laos, lui et sa femme purent élever leurs enfants, construire une maison décente, etc.

Les difficultés n'ont commencé à apparaître qu'à partir du début de l'année 2022, lorsque le kip a commencé à perdre de la valeur. Initialement, 1 000 kips laotiens, échangés contre la monnaie vietnamienne, pouvaient valoir 3 000 VND. Plus tard, avec l'inflation, l'écart a rapidement diminué, passant de 2 700 à 2 500 VND, et fin 2022, 1 000 kips ne pouvaient être échangés que contre 1 400 VND.

À ce propos, M. Tho a expliqué : « La monnaie laotienne s'est dépréciée, donc après avoir été payés, il ne nous reste plus grand-chose en monnaie vietnamienne. Avant, nous gagnions environ 20 millions de VND par mois, et nous pouvions en économiser et en envoyer la moitié au pays. Mais avec l'inflation, cet argent a largement suffi à couvrir nos dépenses. C'est pourquoi, comme beaucoup d'autres travailleurs au Laos, j'ai décidé de rentrer au pays. Je pense qu'avec ce niveau de revenu, les ouvriers du bâtiment comme moi peuvent facilement trouver un emploi et percevoir un revenu similaire à leur retour. En même temps, je suis proche de ma femme et de mes enfants et je n'ai pas à vivre une vie de famille avec des repas du marché. »

De nombreux ouvriers travaillant au Laos dans la commune de Dai Dong sont rentrés dans leur ville natale. Photo : My Ha

Dans le même village, deux frères, Phan Van Phu et Phan Van Quy, viennent de rentrer de la période précédant le Têt et ne savent pas quand ils reviendront. M. Quy a déclaré à ce sujet : « L’économie laotienne souffre de l’inflation, qui affecte non seulement les travailleurs, mais aussi les entrepreneurs. En fait, le prix des matières premières a tellement augmenté que la plupart des projets au Laos ont dû être temporairement suspendus et que la plupart des ouvriers du bâtiment sont au chômage. Si nous restons, nous dépenserons beaucoup d’argent. Mon souhait actuel est de trouver rapidement un emploi stable dans ma ville natale afin que mes frères puissent rentrer chez eux l’esprit tranquille. »

Le district de Thanh Chuong compte environ 500 personnes travaillant au Laos. Suite à l'inflation, le nombre de personnes revenant au pays a augmenté, sans pour autant être véritablement perturbé. Lors d'une discussion, M. Nguyen Van Hoe, chef du département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales du district de Thanh Chuong, a déclaré : « Les travailleurs de notre district qui se rendent au Laos travaillent principalement dans le secteur de la construction. Par conséquent, à leur retour, ils ne rencontrent pas trop de difficultés pour trouver un emploi, car le secteur de la construction est actuellement en manque de main-d'œuvre, notamment de travailleurs qualifiés. »

Adaptation

À son apogée, la commune de Dien Thap (district de Dien Chau) comptait plus de 2 000 travailleurs au Laos. Il y a 30 ans, peu de gens savaient qu'en commençant comme récupérateurs de ferraille, les habitants de la commune se sont « adaptés » au commerce au Laos et sont ensuite devenus un village millionnaire.

À ce propos, M. Dau Xuan Manh, président du comité populaire de la commune, a ajouté : Autrefois, la commune de Dien Thap était très pauvre et les habitants vivaient principalement de l'agriculture. Plus tard, face aux difficultés financières, les habitants ont acheté des motos pour acheter de la ferraille et la revendre. Plus tard, la profession s'est développée : au lieu de vendre de la ferraille, les villageois se sont tournés vers le commerce d'articles ménagers et ont étendu leur marché au Laos. Au début, le capital était modeste, et les habitants exerçaient de petits commerces, principalement des couvertures, des matelas et des casseroles en aluminium. Après de nombreuses années de travail, grâce à l'argent, ils ont développé leur production et leur activité, et beaucoup sont devenus millionnaires, voire de grands patrons.

L'usine de pièges à rats destinée à l'exportation vers le Laos, appartenant aux habitants de la commune de Dien Thap (Dien Chau), fournit des emplois à de nombreux travailleurs locaux. Photo : My Ha

M. Nguyen Duc Lung (hameau 5, commune de Dien Thap) est l'un des vétérans du village ayant travaillé au Laos. Sa vie a été marquée par des hauts et des bas, car il était soldat au Laos. Après la libération du Sud, il a été démobilisé et est retourné travailler comme cadre communal. À sa retraite dans les années 90, il a été l'un des premiers de la commune à se rendre au Laos pour y faire des affaires. Selon M. Luan, faire des affaires au Laos est assez simple, car il s'agit principalement de petites entreprises. Après de nombreuses années passées à vendre des marchandises dans la rue, il a réuni des capitaux et a ouvert un magasin dans la province de Se Kong, vendant principalement des articles ménagers. Selon M. Lung, faire des affaires au Laos lui a rapidement permis de s'enrichir grâce à « la différence entre les monnaies laotienne et vietnamienne ».

L'époque la plus glorieuse fut celle des années 2000. Les habitants de Dien Thap achetaient des marchandises bon marché au Vietnam, les revendaient ensuite contre des devises laotiennes, puis les échangeaient contre des devises vietnamiennes, ce qui pouvait être considéré comme un « quadruplement de profit ». Grâce à cette bonne situation économique, les trois enfants de M. Lung partirent ensuite au Laos pour y faire des affaires et formèrent une famille prospère, riche en nourriture et en économies. Cependant, ces deux dernières années, face aux fluctuations de l'économie laotienne et à la dépréciation de la monnaie, ses enfants commencèrent à changer de cap, ne restant qu'un seul au Laos. Les autres partirent à la frontière pour gérer un hôtel.

M. Nguyen Duc Lung a également ajouté : « Les affaires peuvent connaître des hauts et des bas. Cependant, au lieu de rester passifs, nous changeons de carrière de manière proactive pour conserver un revenu stable. »

Un coin de la commune de Dien Thap (Dien Chau). Photo : My Ha

Comme beaucoup d'autres localités, les habitants de Dien Thap sont fortement touchés par la récession économique au Laos, notamment dans les secteurs du transport et de la construction. La famille de Mme Le Thi Hoa (huissier de justice de la commune) est composée d'un mari, d'un père et d'un frère cadet qui travaillent tous au Laos dans le secteur du transport. Auparavant, ce travail était plutôt bien rémunéré ; la famille a donc mis en commun un camion de marchandises pour en acheter un autre afin de transporter des marchandises de Nghe An au Laos. Mais l'année dernière, la conjoncture économique a été difficile et les revenus des expéditions ne suffisent qu'à couvrir les frais de déplacement. Pour compenser ce manque à gagner, la famille a dû agrandir sa zone d'activité, transporter davantage de marchandises et embaucher des garagistes supplémentaires.

Des transitions professionnelles ont également été observées dans la commune de Dien Thap ces dernières années. La plus flagrante est la diminution du nombre de travailleurs partant travailler au Laos.

Au lieu de cela, les habitants ouvrent une usine chez eux, comme le couple Ngo Thi Hoa et Chu Van Thien, qui s'est reconverti dans la production de pièges à souris pour les vendre au Laos ; certains, disposant d'un capital important et d'une activité stable, continuent de voyager entre les deux pays pour fidéliser leur clientèle. Les autres, principalement des jeunes, des enfants du village qui viennent de grandir, choisissent de partir travailler à l'étranger, dans des pays à revenu élevé. Actuellement, les statistiques de la commune indiquent qu'environ 700 travailleurs travaillent en Europe, aux États-Unis et au Canada. Au lieu de se contenter de développer l'économie, les villageois dépensent leurs économies pour investir dans les études universitaires de leurs enfants ou dans des études à l'étranger.

Ce changement et cette adaptation sont également une chose positive et bienvenue !