L'artiste de Bung River

Le soir, de nombreux habitants des villages centraux de la commune de Dien Ky (Dien Chau) ont l'habitude de venir chez M. Nguyen Dinh Tuc pour écouter le son du monocorde et apaiser les soucis après une dure journée de travail. Le son du monocorde permet aux visiteurs d'oublier momentanément le bruit de la vie, de se détendre et de renforcer l'amitié entre voisins.

Je me souviens encore de mon initiation à la flûte à 10 ans ; à 12 ans, je jouais déjà de l'erhu, de la mandoline et de l'harmonica avec brio. Un peu plus âgé, j'ai appris à jouer du monocorde et, en un rien de temps, je suis devenu un musicien de classe, d'école, de village, de commune et de troupe artistique de district. Depuis, ces instruments sont devenus mes amis, suite à mon service militaire et à mon parcours pour gagner ma vie au quotidien.

Collection d'instruments de musique de l'artisan Nguyen Dinh Tuc. Photo de : Cong Kien

Il est né et a grandi au bord de la poétique rivière Bung. Son enfance était marquée par des journées de jeux et de baignades dans la rivière, profitant de la brise marine rafraîchissante. C'est peut-être pour cela que son âme est toujours ouverte aux sons de la nature et de la vie rurale. Il a également eu la chance de naître dans une famille passionnée de chant ; sa mère était célèbre dans toute la région pour son talent à interpréter les chants populaires Nghe Tinh.

Son oncle jouait avec talent du monocorde, du violon à deux cordes et de la flûte. Enfant, M. Tuc le suivait toute la journée pour savourer les mélodies claires et douces et apprendre à chanter les chants populaires profonds de Nghe An. Sa passion pour le chant et la pratique de ces instruments est née de là, devenant une dette envers la vie.

L'artisan Nguyen Dinh Tuc avec son monocorde. Photo de : Cong Kien

Sur le mur de sa maison, M. Tuc avait réservé un coin solennel pour accrocher ses instruments de musique préférés, non seulement pour affirmer sa passion, mais aussi pour témoigner de son admiration et de son respect pour les valeurs traditionnelles des anciens. Au lycée, Nguyen Dinh Tuc était un bel élève, un bon chanteur, un bon musicien et membre de la troupe artistique de l'école.

Après avoir quitté l'école en 1974, le jeune homme quitta sa famille pour s'engager dans l'armée et devint soldat des forces spéciales opérant dans la légendaire forêt de Sac. Une flûte était indispensable dans ses bagages ; il partit alors sur le champ de bataille chercher les matériaux nécessaires à la fabrication du monocorde. Lors des moments de repos après les combats, le jeune homme de la rivière Bung sortait sa flûte ou son monocorde pour jouer des mélodies profondes et émouvantes, oubliant momentanément les dangers qui le guettaient.

Nguyen Dinh Tuc eut l'honneur de participer à la campagne historique de Hô Chi Minh, avançant avec son unité pour libérer Saïgon. Le moment le plus mémorable fut lors de la fête célébrant la libération et la réunification du pays : le son du monocorde joué par le jeune soldat originaire de Nghe An surprit les habitants du Sud.

L'artisan Nguyen Dinh Tuc a consacré un espace plutôt solennel à l'accrochage de ses instruments de musique. Photo : Cong Kien

« Au début, les gens n'arrivaient pas à croire qu'avec une simple ficelle attachée à une simple calebasse, on pouvait obtenir une telle série de sons magiques. Lorsque le son de l'instrument retentit, les rires cessèrent brusquement, et chacun sembla retomber dans l'innocence et l'insouciance de ses années, baigné dans la nostalgie », raconta M. Tuc avec enthousiasme.

En 1981, M. Nguyen Dinh Tuc quitta l'armée et retourna dans sa ville natale pour travailler comme soudeur et réparateur de vélos. Après une journée bien remplie à gagner sa vie, il emporta son monocorde au bord de la rivière pour exprimer ses sentiments à l'eau et au vent. Là, il sembla retomber en enfance, aux comptines et aux après-midis d'été insouciants passés à nager.

Bien que la vie soit faite de hauts et de bas, et que gagner sa vie soit parfois facile, parfois difficile, l'amour de M. Tuc pour la guitare et la flûte ne change jamais. Sans possibilité d'étudier formellement et systématiquement, il passe son temps à étudier en autodidacte grâce aux livres, à la télévision et en rendant visite aux artisans de tous les villages. Chaque fois qu'un solo d'instrument traditionnel est diffusé à la télévision, il le regarde sans hésiter.

Regardez l'artiste Nguyen Dinh Tuc jouer de certains instruments de musique traditionnels

Il suivait chaque geste de l'artiste interprète pour apprendre de nouveaux secrets, afin que le son de l'instrument et de la flûte devienne de plus en plus doux et raffiné.

Fort de son talent naturel et de sa passion, M. Tuc est toujours présent au sein de la troupe artistique de la commune et du district, participant en tant que musicien à des festivals et concours culturels et artistiques. Outre sa contribution aux succès de la troupe, il a également remporté de prestigieux prix pour son interprétation solo de monocorde.

Il s'agit du prix A au festival de chant du village de Sen en 2006; de la médaille d'or au festival des arts de masse des forces armées provinciales de 2006; de la médaille d'argent au festival des arts de masse de la région militaire 4 de 2007; du prix A au festival provincial des syndicats...

Il a également été accompagnateur pour l'émission « Jouer et chanter des chants folkloriques Vi-Giam » sur la radio « Voix du Vietnam » (2008). Lors des échanges et des concerts dans les communes de la région, on entendait presque toujours la guitare et la flûte de « Song Bung Artist » accompagner les chants folkloriques Vi-Giam.

M. Tuc a ajouté qu'outre le monocorde et la flûte, il joue aussi habilement du violon à deux cordes, du luth lunaire, du violon à trois cordes et du violon à quatre cordes. Le monocorde est toujours prioritaire, suivi du luth lunaire et de la flûte. « Certains comparent la main droite tenant le médiator au “père” du son, et la main gauche à sa “mère”. Je trouve cette comparaison très pertinente », a déclaré M. Tuc.

L'artiste Nguyen Dinh Tuc (deuxième à partir de la gauche) joue de la guitare lors d'une séance d'échange entre les clubs de chant folklorique du district de Dien Chau. Photo : Cong Kien

Parce que pincer le monocorde requiert des techniques particulières, la main droite doit savoir placer le médiator au bon endroit sur la paume et entre les doigts, en pinçant au bon endroit pour obtenir la source sonore adéquate. Quant à la main gauche, sur le manche et les cordes, elle exige une manipulation précise, maîtrisant les règles de la vibration, du claquement, des caresses, des liaisons et des clochettes.

Admiratifs de la passion et du talent de M. Nguyen Dinh Tuc, de nombreuses personnes viennent chez lui pour apprendre les techniques d'utilisation des instruments de musique traditionnels, notamment le monocorde. À ce jour, il a enseigné le monocorde à 15 personnes, devenant ainsi un pilier du mouvement culturel local.

Au moment où nous écrivons ces lignes, nous avons appris avec satisfaction que M. Nguyen Dinh Tuc a reçu le titre d'Artiste Méritoire. Cette distinction, digne d'éloges, récompense sa contribution à la préservation et à la promotion de l'identité musicale nationale.