Avis des autorités sur la situation des étrangers arrivant au VietnamMâleviolation « insouciante » du code de la route.
Selon M. Nguyen Xuan Tan, directeur adjoint du département des transports de Hanoi :
Étrangers résidant, travaillant ou étudiant au VietnamMâleLes conducteurs âgés de trois mois ou plus peuvent suivre la formation et passer l'examen pour demander un permis de conduire (GPLX). Cependant, ils doivent lire et comprendre le vietnamien. Pour toute demande de changement de GPLX (ils possèdent déjà un permis de conduire international ou étranger), s'ils doivent conduire, ils doivent suivre la procédure de demande de changement de permis de conduire vietnamien.MâleEn cas de fausse déclaration de perte ou d'effacement, de falsification d'informations sur le permis de conduire, d'utilisation de faux permis de conduire ou de faux dossiers de conduite, ou de mensonge délibéré pour obtenir un changement ou une réémission de permis de conduire, en plus de voir leur permis révoqué, ces sujets doivent également être tenus responsables devant la loi et ne pas se voir accorder de permis de conduire pendant une période de 5 ans.
(photo d'illustration)
M. Tran Van Binh, moniteur d'auto-école, Centre de formation à la conduite de Kieu Ledit:« S'ils remplissent les conditions requises, ils obtiendront un permis de conduire. » Selon M. Binh, grâce au développement du pays, de plus en plus d'étrangers arrivent au Vietnam.MâleTravailler et vivre. Pour voyager facilement, il est essentiel qu'ils disposent d'un véhicule et le conduisent eux-mêmes. Bien que nous disposions désormais d'une réglementation très claire sur les normes et critères d'octroi du permis de conduire aux étrangers, je pense qu'il est nécessaire de simplifier et de raccourcir davantage les conditions, les processus et les procédures afin de créer des conditions pour ceux qui ont de réels besoins et qui viennent au Vietnam avec des objectifs clairs et transparents pour terminer leurs études, passer l'examen et obtenir leur permis de conduire.
Dr. Luong Van Tuan, directeur du cabinet d'avocats Tan Luat à Hanoi:
Permis de conduire étrangers non encore utilisés au VietnamMâle« Selon la réglementation en vigueur, les permis de conduire étrangers ne sont actuellement pas utilisés au Vietnam.MâleCependant, de nombreux étrangers continuent d'avoir leur permis de conduire sur eux lorsqu'ils conduisent. Lorsqu'ils sont interpellés, ils prétendent qu'ils ont un permis de conduire pour éviter de payer des amendes en cas d'infraction. Ceci est contraire à la loi vietnamienne.MâleIls conduisent des véhicules dans les rues du Vietnam.Mâledoit avoir un permis de conduire vietnamienMâleDélivré par examen ou échange. Permis de conduire délivré par le Vietnam.MâleLa subvention ne doit pas dépasser la durée du séjour des étrangers ou des Vietnamiens d'outre-mer au Vietnam.Mâle. Le nouveau permis de conduire correspond aux catégories de permis que le demandeur a obtenues à l'étranger"
M. Le Ngoc Kien (résidant à Van Quan, district de Ha Dong, Hanoï)dit:
À mon avis, la réglementation sur la période de résidence est nécessaire car les étrangers qui viennent au VietnamMâleVivre et travailler nécessitent un temps d’adaptation à l’environnement vietnamien.Mâle, surtout dans le contexte de circulation chaotique actuel. Dire cela ne signifie pas être négatif ni limiter leurs droits, mais en réalité, la circulation vietnamienneMâleIl existe de nombreuses différences avec les autres pays de la région et du monde. Par conséquent, pour garantir la sécurité routière, nous devons respecter scrupuleusement la réglementation. Si possible, des organismes spécialisés devraient proposer des formations pour améliorer les compétences de conduite des étrangers souhaitant obtenir un permis de conduire, en particulier dans les pays où le volant des véhicules est inversé, contrairement au Vietnam.Mâle.
Lieutenant-colonel Tran Son, chef adjoint du département d'orientation juridique et d'enquête et de traitement des accidents de la circulation, département de la police de la circulation routière et ferroviaire, ministère de la Sécurité publique:
Outre les étrangers qui travaillent, étudient, travaillent, vivent et voyagent au VietnamMâlerespecte hautement la loi vietnamienneMâleEn général, et en particulier en ce qui concerne le code de la route, de nombreux étrangers ne respectent pas le code de la route du pays d'accueil. Il n'existe pas de statistiques précises, mais il n'est pas rare de voir sur la route des étrangers conduire des motos et des scooters sans casque, griller les feux rouges, voire provoquer des accidents mortels. Par conséquent, pour prévenir les infractions, la police de la route doit les traiter avec rigueur et signaler les infractions à son service de formation. Parallèlement, il est nécessaire de les classer afin de mettre en place des mesures de sensibilisation et d'information sur le code de la route dès leur arrivée à l'aéroport.
Lieutenant-colonel Nguyen Dang Hoi, chef adjoint du département de la police de la circulation, police provinciale de Bac Ninh:
« Violations répétées, il faut être expulsé vers le pays ».
Les lois de nombreux pays stipulent clairement que les citoyens étrangers qui viennent travailler, étudier, résider ou voyager et qui enfreignent la loi seront expulsés, voire interdits de retour pendant une certaine période. Bien que la circulation dans notre pays soit particulière, cela ne signifie pas que les étrangers qui enfreignent la loi doivent être traités à la légère, voire la mépriser. De nombreux étrangers respectent la loi car ils la comprennent, mais certains font preuve d'un manque flagrant de vigilance lorsqu'ils s'engagent dans la circulation. Les personnes qui enfreignent la loi de manière répétée devraient être expulsées de notre pays.
M. Tang Hoa (nom vietnamien) est un ressortissant néerlandais, marié à une Vietnamienne et vit dans la banlieue de Hanoi.avec femme et enfants, a déclaré :
Mon moyen de transport pour aller au travail est la voiture. Quand je suis arrivé au Vietnam,MâleJ'ai également eu des difficultés à circuler, car je n'avais pas changé de permis de conduire. C'était la faute du conducteur, alors j'ai obéi à la police. Cependant, j'ai constaté que le traitement des infractions routières pour les étrangers était très lent en raison de la vérification des informations. J'ai dû m'absenter du travail à cause de l'attente de l'amende. C'est peut-être la raison pour laquelle certains étrangers prennent la fuite, surtout à moto.
Mme Trinh Minh Hien, directrice du département juridique (ministère des Transports)dit:
Le code de la route s'applique à tous les acteurs de la circulation au Vietnam.Mâle, peu importe qu'il s'agisse d'étrangers ou de VietnamiensMâleQuiconque enfreint la loi doit être puni conformément à la loi. La réglementation est ainsi établie, mais dans l'exercice de ses fonctions, la police de la circulation hésite encore à intervenir contre les étrangers qui enfreignent la loi. C'est l'une des raisons de la hausse des infractions. La loi autorise les étrangers à immatriculer des véhicules ; il n'y a donc aucune raison pour qu'ils ne soient pas sanctionnés en cas d'infraction.
Selon Phapluat-M
