Les producteurs de légumes récoltent tristement leurs légumes après le Têt

Ho Dinh Chien DNUM_CFZACZCABI 18:29

(Baonghean.vn) - La récolte de légumes de printemps de cette année a été très productive grâce à des conditions météorologiques favorables. Cependant, comme avant le Têt, les prix des légumes et des fruits ont fortement chuté.

Tại vùng canh tác rau xanh ở xã Diễn Thành (Diễn Châu) những ngày này người dân tập trung ra đồng thu hoạch. Tuy nhiên nếu như dịp này năm ngoái rau xanh giá cao đắt hàng thì năm nay thì trái ngược. Ảnh: Hồ Đình Chiến
Dans la zone maraîchère de la commune de Dien Thanh (Dien Chau), les gens se rassemblent ces jours-ci dans les champs pour récolter. Pourtant, si l'année dernière, à la même époque, les légumes verts étaient très demandés, cette année, c'est l'inverse. Photo : Ho Dinh Chien

Thời tiết thuận lợi, rau được mùa và người trồng rau thì chán nản vì giá quá thấp.
La météo est clémente, la récolte de légumes est bonne, mais les maraîchers sont frustrés par les prix trop bas. Une botte de feuilles de moutarde ne coûte que quelques milliers de dongs, tandis que le chou et les haricots verts coûtent moins de 5 000 dongs le kg. L'ambiance des récoltes est donc plutôt calme dans les champs. Photo : Ho Dinh Chien

Bà con nông dân lặng lẽ thu hoạch rau. Ảnh: Hồ Đình Chiến
Dien Thanh est la région maraîchère du district de Dien Chau. On y cultive des légumes comme le chou, le chou chinois, le chou-rave, etc. Bien que le prix des légumes verts soit bas, les agriculteurs doivent néanmoins les récolter et les vendre à bas prix pour préparer la terre pour la prochaine récolte. Photo : Ho Dinh Chien

Bó rau tại ruộng. Ảnh: Hồ Đình Chiến
Un tas de légumes dans un champ. Photo : Ho Dinh Chien

Gom rau cải thìa trước khi mang ra chợ. Ảnh: Hồ Đình Chiến
Cueillette de chou chinois avant de l'apporter au marché. Photo : Ho Dinh Chien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les producteurs de légumes récoltent tristement leurs légumes après le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO