Vietnamiens vivant illégalement en Corée du Sud : que peuvent-ils faire pour rentrer chez eux ?

M. Tong Hai Nam, directeur adjoint du Département de la gestion de la main-d'œuvre à l'étranger du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, a fourni des informations sur les politiques relatives aux travailleurs vietnamiens résidant illégalement en Corée du Sud et souhaitant rentrer chez eux.

PV : Monsieur, la Corée du Sud a-t-elle mis en place des politiques de soutien ?

Conformément à la réglementation sud-coréenne, les étrangers résidant illégalement dans le pays qui s'inscrivent volontairement pour rentrer chez eux entre le 1er avril et le 30 septembre ne seront pas empêchés de rentrer en Corée du Sud, seront exemptés de sanctions et seront autorisés à retourner en Corée du Sud après avoir obtenu un visa auprès d'une mission diplomatique sud-coréenne à l'étranger.

Des travailleurs vietnamiens en Corée du Sud.

PV : Des travailleurs vietnamiens résidant illégalement en Corée du Sud se demandent quelles procédures ils doivent suivre et quelles agences ils doivent contacter pour s'inscrire en vue d'un rapatriement volontaire ?

Il existe deux façons de s'inscrire : Apportez votre passeport ou document de voyage valide et votre billet d'avion au bureau de l'immigration d'un aéroport international coréen pour vous inscrire au rapatriement volontaire.

Ils peuvent également contacter le Bureau de gestion du travail du Vietnam dans le cadre du programme EPS en Corée (numéro de téléphone 02 393 6868) ou le Conseil de gestion du travail du Vietnam en Corée (numéro de téléphone 02 364 1043/45) pour obtenir des instructions détaillées sur la procédure de déclaration.

PV : Les travailleurs doivent-ils s’enregistrer auprès des autorités lorsqu’ils retournent dans leur pays d’origine ?

Au Vietnam, après leur retour au pays, les travailleurs doivent se présenter aux autorités en suivant les étapes suivantes : ceux qui ont reçu une décision de sanctions administratives pour infractions doivent déclarer volontairement leur retour au pays auprès du Comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville où ils sont enregistrés comme résidents permanents et soumettre une photocopie de leur passeport ou de leur titre de voyage.

Pour les travailleurs qui n'ont pas été sanctionnés pour des infractions administratives : Envoyez une photocopie de votre passeport ou de votre document de voyage au Centre du travail à l'étranger (n° 1 rue Trinh Hoai Duc, district de Dong Da, Hanoï ; téléphone : 04 3734 6751).

PV : Après le 30 septembre 2016, quelles sanctions encourront les travailleurs illégaux en Corée du Sud, en vertu des lois vietnamiennes et sud-coréennes, s’ils ne s’enregistrent pas volontairement pour rentrer chez eux ?

La police judiciaire sud-coréenne effectue régulièrement des descentes chez les travailleurs étrangers en situation irrégulière. Les personnes interpellées encourent une amende maximale de 40 millions de wons (environ 768 millions de dongs vietnamiens) ou une peine d'emprisonnement maximale de 12 mois. Le non-paiement de l'amende entraîne le travail forcé pour le recouvrement de celle-ci. Ces travailleurs sont ensuite expulsés vers leur pays d'origine.

Du côté vietnamien, ceux qui ne s'inscrivent pas volontairement pour rentrer chez eux pendant la période d'amnistie seront passibles de sanctions en vertu du décret 95/2013/ND-CP à compter du 1er octobre 2016, avec des amendes pouvant atteindre 100 millions de VND.

Selon l'OLP