Risque de fermeture de l'autoroute nationale en raison d'un glissement de terrain en pente négative à Quy Chau

DNUM_CAZAJZCABG 08:49

(Baonghean.vn) - Un glissement de terrain sur la pente négative s'est produit ces quatre derniers jours sur la route nationale 48A traversant la commune de Chau Thang (Quy Chau - Nghe An). Selon les autorités, ce glissement de terrain risque de bloquer la circulation.

Đoan sạt xuất hiện tại km 90 + 900 trên quốc lộ 48A đoạn qua bản Bấn xã Châu Thắng. Người dân cho biết, ngay sau đợt mưa lũ ngày 13 và 14/09 thì trên đoạn đường này bắt đầu sụt lún.
Des glissements de terrain sont apparus au km 90 + 900 sur la route nationale 48A, traversant le village de Ban, commune de Chau Thang, après les inondations des 13 et 14 septembre.
Đến chiều tối ngày 19/09, trên mặt đường tại điểm sạt lở đã xuất hiện vô số vết nứt. Một vết nứt hình cánh cung dài khoảng 35m tạo thành một lát cắt, tưởng chừng có thể tách rời, khiến cả khúc đường nhựa trôi xuống sông Hiếu bất cứ lúc nào.
Sur le site du glissement de terrain, une fissure en forme d'arc d'environ 35 m de long forme une section transversale.
Những vết nứt ăn sang cả phía mép đường bên ta luy dương. Thời điểm phóng viên ghi nhận, có những đoạn vết nứt rộng gần 10cm, dài hàng chục mét.
Les fissures s'étendent jusqu'au bord de la route, sur le talus. Au moment où le journaliste a constaté les fissures, elles mesuraient près de 10 cm de large et plusieurs dizaines de mètres de long.
Phía ta luy âm của điểm sạt lở, xuất hiện vết sạt lớn do cơn lũ vừa qua gây nên.
Sur la pente négative du site du glissement de terrain, un important glissement de terrain est apparu, causé par la récente inondation.
Đây là đoạn đường huyết mạch của xã Châu Thắng, Châu Tiến (Quỳ Châu) và toàn bộ huyện Quế Phong để đi các huyện, tỉnh thành khác. Vì thế hàng ngày có lưu lượng phương tiện giao thông rất lớn. Dưới sức nặng của xe cộ cùng với thời tiết liên tục có mưa khiến nguy cơ sạt lở càng thêm hiện hữu.
Il s'agit de la route principale des communes de Chau Thang, Chau Tien (Quy Chau) et de tout le district de Que Phong, qui dessert les autres districts et provinces. Par conséquent, le trafic y est important chaque jour. Le poids des véhicules, combiné aux pluies incessantes, accroît encore le risque de glissements de terrain.
Hiện tại, Hạt quản lý đường bộ sở tại đã cho cắm biển báo khuyến cáo người tham gia giao thông về điểm sạt ta luy này.
Actuellement, le service local de gestion des routes a installé des panneaux d’avertissement pour avertir les usagers de la route de ce glissement de terrain.

Vi-Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Risque de fermeture de l'autoroute nationale en raison d'un glissement de terrain en pente négative à Quy Chau
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO