Risque d'accidents liés au séchage de la paille et du riz sur la route de Ho Chi Minh

October 17, 2015 07:46

(Baonghean.vn)- Les gensnombrele long de la piste Ho Chi MinhOuiUtilisation de la chaussée pour sécher la paille et le riz. Cette pratique présente un risque potentiel d'accidents de la circulation.

Trên đường Hồ Chí Minh, đoạn đi qua các xã Lạng Sơn (Anh Sơn), Nghĩa Hành (Tân Kỳ)... rất nhiều người dân đang phơi rơm, tiềm ẩn nguy cơ tai nạn rất cao.

Sur la route Ho Chi Minh, le tronçon passant par la commune de Lang Son (Anh Son), Nghia Hanh (Tan Ky)... de nombreuses personnes sèchent de la paille, ce qui présente un risque très élevé d'accidents.

Và xe bò lốp để vận chuyển rơm ra quốc lộ để phơi.
De nombreuses « meules de foin » obscurcissent la vue de l’autoroute.
Nhiều hộ dân đặt máy tuốt lúa bên vỉa hè để thuận tiện việc phơi rơm trên lòng đường.
De nombreux ménages placent des batteuses sur le bord de la route pour sécher facilement la paille sur la route.
Ngoài rơm thì lòng đường còn được các hộ dân sử dụng để phơi lúa.
La route est également utilisée par les ménages vivant le long de la route Ho Chi Minh pour sécher le riz.
Việc phơi rơm, lúa trên lòng đường đang gây cản trở cho những người tham gia giao thông.
Le séchage de la paille et du riz sur la route affecte la circulation sur l'itinéraire.
Hầu hết các phương tiện tham gia giao thông ở những vị trí này đều phải đi sang phần đường của các phương tiện ngược chiều.
La plupart des véhicules participant à la circulation à ces endroits doivent empiéter sur la voie des véhicules venant en sens inverse.
Học sinh cũng là những đối tượng đang phải chịu ảnh hưởng rất lớn trong việc phơi rơm, lúa ở các vị trí trên.
Les étudiants sont également confrontés à de nombreuses difficultés lorsqu’ils empruntent ces routes pour se rendre à l’école.
Phương tiện của các cơ quan chức năng cũng gặp khó khăn khi qua đoạn đường này.
Les autorités sont passées outre mais... n'ont pas averti ni puni les contrevenants.

Le Code de la route et ses textes d'application interdisent formellement les actes suivants : le séchage du riz, du paddy, de la paille, des produits agricoles ou l'abandon d'autres objets sur la chaussée. Les contrevenants s'exposent à une amende administrative de 100 000 à 200 000 VND ; ils sont contraints de retirer les objets occupant la chaussée et de la remettre en état. Les contrevenants causant des dommages graves à la santé ou aux biens d'autrui sont passibles de poursuites pénales.

Ho Phuong - Pham Chinh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Risque d'accidents liés au séchage de la paille et du riz sur la route de Ho Chi Minh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO