Le danger guette les gens à l'intersection du pont Black

Pham Bang DNUM_CBZAHZCABJ 16:30

(Baonghean.vn) - « Il n'y a pas un jour sans accidents de la circulation dans cette zone. Parfois, on compte jusqu'à deux accidents par jour. Nous avons déposé des pétitions pendant des années, mais personne n'a résolu le problème », s'indignent les habitants du quartier de Black Bridge.

Dự án xây dựng cầu Đen bắc qua kênh Thấp nối đường Phượng Hoàng, phường Trung Đô, TP Vinh sang xóm 8, xã Hưng Lợi, huyện Hưng Nguyên, do UBND huyện Hưng Nguyên làm chủ đầu tư
Le projet de construction du Pont Noir sur le canal Thap, reliant la rue Phuong Hoang, quartier de Trung Do, ville de Vinh, au hameau 8, commune de Hung Loi, district de Hung Nguyen, est financé par le Comité populaire du district de Hung Nguyen. Le projet devait être achevé en juin 2013, mais la route n'a été ouverte qu'en 2016. Depuis, la traversée du Pont Noir est difficile, car le pont est trop haut et la chaussée trop basse. Photo : Pham Bang
Người dân đi xe đạp muốn qua cầu thì phải xuống dắc bộ. Bà Nguyễn Thị Hà, người dân xã Hưng Lợi, Hưng Nguyên cho rằng, dốc lên cầu quá cao, cộng với việc chưa đổ nhựa khiến nhiều lần bà bị ngã. Ảnh: Phạm Bằng
Les cyclistes qui traversent le pont doivent descendre et marcher. Mme Nguyen Thi Ha, habitante de la commune de Hung Loi (Hung Nguyen), a déclaré que la pente menant au pont était trop raide, et que la route était parsemée de petits cailloux faute d'asphalte, ce qui lui a causé de nombreuses chutes. Photo : Pham Bang

Au niveau de la culée du pont, la différence entre le tablier et la chaussée est très importante, ce qui représente un danger pour les usagers de la route. Photo : Pham Bang

Nhưng điều đáng lo nhất chính là tại 2 nút cầu nhiều năm nay đã trở thành điểm đen tai nạn giao thông. Một chiếc xe bồn phải phanh gấp giữa dốc khi tài xế bất ngờ nhìn thấy người đạp xích lô. Ảnh: Phạm Bằng
Mais le plus inquiétant est que ces deux intersections sont devenues des points chauds pour les accidents de la circulation depuis de nombreuses années. Un camion-citerne a dû freiner brusquement au milieu de la pente lorsque le conducteur a aperçu un cyclomoteur devant lui. Photo : Pham Bang
Tại nút giao này, vẫn còn 3 hộ dân chưa giải tỏa được nên một góc cua đã bị che khuất tầm nhìn. Theo ông Nguyễn Đình Kỳ - Bí thư Chi bộ khối 3, phường Trung Đô (TP Vinh) thì tình trạng tai nạn giao thông xảy ra như cơm bữa. Có những ngày xảy ra 2-3 vụ, mặc dù chưa có người chết nhưng rất nhiều người bị gãy chân, gãy tay. Ảnh: Phạm Bằng
À ce carrefour, trois maisons n'ont pas encore été évacuées, ce qui masque un coin du virage. Selon M. Nguyen Dinh Ky, secrétaire de la cellule 3 du Parti, arrondissement de Trung Do (Vinh-Ville), les accidents de la circulation sont quotidiens. Il arrive que deux ou trois accidents se produisent chaque jour. Bien qu'il n'y ait pas eu de décès, de nombreuses personnes ont des jambes et des bras cassés. Photo : Pham Bang

Một vụ tai nạn giao thông xảy ra vào tháng 3/2019 khiến người phụ nữ sau đó phải cưa một chân. Ảnh: Đình Kỳ
Un accident de la circulation s'est produit en mars 2019, entraînant l'amputation d'une jambe. Photo : Dinh Ky

Người dân đã gửi đơn phản ánh lên các cấp chính quyền đề nghị giải quyết điểm đen tai nạn giao thông này nhưng nhiều năm qua, sự việc vẫn không có gì thay đổi. Bà Hà Thị Vân, nhà gần cầu cho rằng, còn ở đây ngày nào thì tính mạng của cả gia đình còn
Des pétitions ont été adressées aux autorités à tous les niveaux pour demander la résolution de ce problème d'accidents de la route, mais depuis des années, rien n'a changé. Mme Ha Thi Van, qui habite près du pont, a déclaré que tant qu'elle vivra ici, la vie de sa famille sera en jeu, car des camions peuvent s'écraser sur sa maison à tout moment. Photo : Pham Bang
Đây là tuyến đường mà các xe tải chở hàng, xe chở vật liệu xây dựng chạy suốt đêm ngày. Ông Nguyễn Đình Kỳ cho biết, khung giờ chạy nhiều nhất là 10h đến 15h và 18h đến 21h, bởi thời điểm đó cánh tài xế chạy đến tránh lực lượng chức năng. Ảnh: Phạm Bằng
C'est sur cet itinéraire que circulent jour et nuit les camions transportant des marchandises et des matériaux de construction. M. Nguyen Dinh Ky a expliqué que les heures de pointe se situent entre 10 h et 15 h et entre 18 h et 21 h, les conducteurs courant alors pour éviter les autorités. Ce trafic important, la poussière, la pollution sonore et les risques d'accidents de la route, impactent la vie quotidienne et la santé des habitants. Photo : Pham Bang
Hiện vẫn còn 3 hộ dân cần giải tỏa để mở rộng nút giao thông cầu Đen nhưng cả TP Vinh và huyện Hưng Nguyễn vẫn đang loay hoay không biết làm thế nào thì Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng từng yêu cầu phải hoàn thành xong trước tháng 6/2019. Ảnh: Phạm Bằng
Il reste encore 3 ménages à évacuer pour agrandir l'intersection du pont Den, mais la ville de Vinh et le district de Hung Nguyen ont encore du mal à déterminer quoi faire, tandis que le vice-président du Comité populaire provincial, Dinh Viet Hong, a déclaré que cela devait être terminé avant le 30 mai 2019. Photo : Pham Bang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le danger guette les gens à l'intersection du pont Black
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO