Nguyen Manh a baissé la tête pour s'excuser auprès des fans après sa défaite contre Saigon

July 10, 2016 21:37

(Baonghean.vn) - Après avoir très bien joué lors du match d'aujourd'hui, le gardien de but Nguyen Manh s'est néanmoins excusé au nom de toute l'équipe auprès des 8 000 supporters de la SLNA présents au stade Thong Nhat et des supporters.

Như những trận đầu khác diễn ra ở khu vực phía Nam, trận đấu đấu giữa Sài Gòn và SLNA diễn ra với những màn cổ vũ đặc trưng của các CĐV xứ Nghệ
Comme d'autres matchs se déroulant dans la région du Sud, le match entre Saigon et SLNA s'est déroulé sous les acclamations typiques des fans de Nghe An.
2. Đội chủ nhà là những người tạo ra nhiều cơ hội hơn, nhưng trong một ngày mà thủ môn Nguyên Mạnh vẫn chơi xuất sắc thì SLNA vẫn giữ sạch lưới trong suốt khoảng thời gian của hiệp 1.
L'équipe locale a créé plus d'occasions, mais un jour où le gardien Nguyen Manh a continué à jouer de manière excellente, la SLNA a quand même gardé sa cage inviolée tout au long de la première mi-temps.
Hiệp 2 chứng kiến nhiều pha bóng nguy hiểm diễn ra trước khung thành 2 đội. Phút 88, tiền đạo Lima của CLB Sài Gòn là người thành công với cú dứt điểm bằng đấu ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu. Đây là bàn thắng đáng trách của Quế Ngọc Hải sau khi cầu thủ này không cản phá quyết liệt pha tạt bóng của Duy Long trước đó.
La seconde période a été marquée par de nombreuses situations dangereuses devant les buts des deux équipes. À la 88e minute, Lima, l'attaquant du Saigon FC, a inscrit l'unique but du match d'une frappe arrière. Ce but, malheureusement signé Que Ngoc Hai, n'avait pas réussi à bloquer de manière décisive un centre de Duy Long plus tôt.
4. Niềm vui của các cầu thủ Sài Gòn sau bàn thắng quý như vàng của tiền đạo Santos Lima.
La joie des joueurs de Saigon après le précieux but de l'attaquant Santos Lima.
 Khuôn mặt thẫn thờ của Quế Ngọc Hải sau trận đấu đáng thất vọng này.
Le visage hébété de Que Ngoc Hai après ce match décevant.
6. Trong trận đấu này, Phi Sơn đã phần nào cảm thấy ức chế bởi những quyết định của trọng tài Nguyễn Ngọc Châu.
Dans ce match, Phi Son s'est senti quelque peu frustré par les décisions de l'arbitre Nguyen Ngoc Chau.
 Tiền đạo Odah có lý do để không hài lòng với màn trình diễn của bản thân và các đồng đội trong trận thua ngày hôm nay.
L'attaquant Odah a des raisons d'être mécontent de sa performance et de celle de ses coéquipiers lors de la défaite d'aujourd'hui.
8. Thủ môn Nguyên Mạnh không thể tin vào những gì đã diễn ra trong trận đấu chiều nay. Anh đã có một trận đấu vô cùng xuất sắc khi cản phá nhiều pha dứt điểm nguy hiểm bên phía đội nhà.
Le gardien Nguyen Manh n'en revenait pas de ce qui s'était passé cet après-midi. Il a réalisé un excellent match, parant de nombreux tirs dangereux de son équipe.
9. Tiếp đó, đội trưởng của SLNA gượng dậy tiến về phía các CĐV SLNA đang đợi ở khán đài, cảm tạ và xin lỗi người hâm mộ…
Ensuite, le capitaine de la SLNA s'est levé et s'est dirigé vers les fans de la SLNA qui attendaient dans les tribunes, remerciant et s'excusant auprès des fans...
9. Tiếp đó, đội trưởng của SLNA gượng dậy tiến về phía các CĐV SLNA đang đợi ở khán đài, cảm tạ và xin lỗi người hâm mộ…
Au nom de toute l'équipe, il a présenté ses excuses aux 8 000 supporters de la SLNA présents au stade Thong Nhat et aux fans.

Trung Kien - Duc Thang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nguyen Manh a baissé la tête pour s'excuser auprès des fans après sa défaite contre Saigon
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO