L'ancien vice-président participe au programme Life Journey à Nghe An

DNUM_BHZAGZCABG 12:38

(Baonghean.vn) – Le matin du 17 juin, la camarade Nguyen Thi Doan – ancienne membre du Comité central du Parti, ancienne vice-présidente de la République socialiste du Vietnam, présidente du conseil d'administration du Fonds pour l'enfance du Vietnam a participé au programme Voyage de la vie organisé au village d'enfants SOS Vinh, Nghe An.

Étaient également présents les camarades : Nguyen Manh Khai - Directeur adjoint du Département de l'émulation et de la récompense, Bureau du Président ; Dinh Tien Hai - Directeur adjoint du Fonds pour l'enfance du Vietnam ; M. Wayne Besant - Directeur général de AIA Vietnam Life Insurance Company Limited (AIA Vietnam).

Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, président du conseil d'administration du Fonds pour l'enfance de Nghe An ; les dirigeants du Département du travail, des invalides et des affaires sociales du Fonds pour l'enfance de Nghe An.

Đồng chí Nguyễn Thị Doan dự Chương trình Hành trình cuộc sống tại Làng trẻ SOS
La camarade Nguyen Thi Doan et les délégués ont assisté au programme Life Journey au village d'enfants SOS de Vinh.
Trước đó, các tình nguyên viên
Auparavant, 100 bénévoles ont parcouru à vélo les itinéraires suivants : Quang Trung - Le Hong Phong - Nguyen Thi Minh Khai - Le Mao - Tran Phu - Truong Thi - Le Hong Phong - se terminant au village d'enfants SOS Vinh à Vinh City pour lancer le programme Life Journey.

Le programme Life Journey est organisé conjointement par AIA Vietnam et le Vietnam Children's Fund depuis 2014. Le programme a attribué plus de 2 000 vélos et près de 3 000 bourses et cadeaux à des enfants se trouvant dans des circonstances particulières et difficiles à l'échelle nationale.

Cette année, le programme distribuera plus de 1 000 vélos à des enfants en situation particulière et difficile dans 30 provinces et villes du pays. Nghe An est la sixième destination sur les 12 destinations phares du programme en 2016.

Ông Đinh Tiến Hải - Phó Giám đốc Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam phát biểu tại chương trình.
Le camarade Dinh Tien Hai, directeur adjoint du Fonds pour l'enfance du Vietnam, a pris la parole lors du programme.

Le camarade Dinh Tien Hai, directeur adjoint du Fonds vietnamien pour l'enfance, a pris la parole lors de la cérémonie et a souligné : « Life Journey est un programme significatif qui contribue à la mise en œuvre des droits de l'enfant. Grâce à cet événement cycliste, nous souhaitons promouvoir la prévention des blessures chez les enfants, réduire les accidents de la route et la pollution environnementale, et mobiliser des fonds pour aider les enfants en situation particulière et difficile au Vietnam. Nous apprécions vivement le soutien de l'AIA Vietnam à ce programme. »

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh phát biểu tại chương trình.
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors du programme.

Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial et président du conseil d'administration du Fonds pour l'enfance de Nghe An, a déclaré : « Ces dernières années, le Comité du Parti et la population de Nghe An ont accordé une grande attention aux enfants, en particulier à ceux qui se trouvent dans des situations particulières et difficiles. Chaque année, le Fonds provincial pour l'enfance mobilise des dizaines de milliards de dongs pour soutenir des programmes ciblés en faveur des enfants de la province, et plus de 3,4 millions d'enfants en ont bénéficié jusqu'à présent. »

Cependant, dans les conditions socio-économiques difficiles de la province, le niveau de vie d'une partie de la population est encore bas, le vice-président permanent du Comité populaire provincial espère que dans les temps à venir, la province continuera de recevoir l'attention, la facilitation et la coordination étroite de tous les niveaux, secteurs et de l'ensemble de la société, y compris l'AIA Vietnam pour la cause de la protection, de la prise en charge et de l'éducation des enfants de la province.

Ông
Grand-pèreWayne Besant, directeur général de l'AIA Vietnam, a offert des vélos et des cadeaux d'une valeur de 250 millions de VND aux étudiants défavorisés de la province de Nghe An.

M. Wayne Besant, directeur général de l'AIA Vietnam, a offert des vélos et des cadeaux d'une valeur de 250 millions de VND aux étudiants défavorisés de la province de Nghe An par l'intermédiaire du Fonds pour l'enfance du Vietnam.

En particulier, lors du programme, la camarade Nguyen Thi Doan, ancienne vice-présidente de la République socialiste du Vietnam, a offert 50 vélos et 50 cadeaux à 50 étudiants pauvres mais studieux de la province d'une valeur de 90 millions de VND.

Đồng chí Nguyễn Thị Doan trao quà cho học sinh có hoàn cảnh đặc biệt, khó khăn tỉnh Nghệ An.
La camarade Nguyen Thi Doan a offert des cadeaux aux étudiants en situation particulière et difficile dans la province de Nghe An.

Les organisateurs du programme ont offert 15 cadeaux à 15 familles et ont parrainé des activités culturelles et artistiques pour les enfants du village d'enfants SOS de Vinh City, d'une valeur totale de 30 millions de VND.

La société de confiserie Bao Hung Thai Binh a également parrainé le village d'enfants SOS Vinh à hauteur de 50 millions de VND pour équiper des ordinateurs.

Đồng chí Nguyễn Thị Doan - nguyên Phó Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam và đồng chí Lê Xuân Đại tặng hoa cho các nhà tài trợ.
La camarade Nguyen Thi Doan, ancienne vice-présidente, et la camarade Le Xuan Dai ont offert des fleurs aux sponsors.
Niềm vui của học sinh nghèo được tặng xe đạp.
La joie des étudiants pauvres qui reçoivent des vélos.
Đồng chí Nguyễn Thị Doan thăm Văn phòng AIA Nghệ An.
La camarade Nguyen Thi Doan a visité le bureau de l'AIA Nghe An.

A cette occasion, la camarade Nguyen Thi Doan a visité le bureau de l'AIA à Nghe An et a offert des cadeaux à l'AIA Vietnam.

Thanh Duy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'ancien vice-président participe au programme Life Journey à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO