L'ancien vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a approuvé l'attribution de terres à Vu 'Nhom'

Le 27 août, l'affaire de M. Nguyen Huu Tin (62 ans, ancien vice-président de Ho Chi Minh-Ville) a été clôturée par l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique, transférant le dossier au Parquet populaire suprême pour proposer de poursuivre 5 accusés pour le crime deViolations des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillagesconformément à la clause 3 de l’article 219 du Code pénal de 2015.

Outre M. Tin, les autres accusés sont Dao Anh Kiet (62 ans, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville), Truong Van Ut (ancien chef adjoint du Département de l'aménagement du territoire du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville), Nguyen Thanh Chuong (ancien chef du Département urbain du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville) et Le Van Thanh (ancien chef de bureau du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville).

L'enquête a révélé que Nguyen Huu Tin était vice-président de Hô-Chi-Minh-Ville, chargé de la construction et de la gestion foncière (2011-2016). Sachant pertinemment que le terrain situé au 15 Thi Sach (1er arrondissement) était propriété de l'État, lorsque le ministère de la Sécurité publique a proposé de le louer à l'entreprise de construction Bac Nam 79 (dirigée par Vu « Nhom »), M. Tin n'a pas sollicité l'avis du président de Hô-Chi-Minh-Ville, chef du comité directeur 09 (Département des Finances), mais a rédigé arbitrairement une directive « chargeant le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de guider les procédures ».

Les accusés Thanh, Chuong, Kiet et Ut ont alors conseillé au vice-président Nguyen Huu Tin de signer une décision de location et de vente de la zone d'habitation à Vu "Nhom" en violation de la réglementation, entraînant une perte de près de 6,8 milliards de VND.

Selon l'agence d'enquête, les accusés ont admis leurs crimes, ont obtenu de nombreux résultats dans leur travail et n'ont pas recherché de gain personnel. Ils ont donc demandé au parquet d'envisager de réduire leur responsabilité pénale lors de leur procès.

Terrain numéro 15 Thi SachLe district 1 comprend 2 700 m² de logements et plus de 2 300 m² de terrain, loués par Hô-Chi-Minh-Ville à la Giai Phong Film Company Limited, dépendant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (VH-TT&DL), pour de nombreuses années. Le 23 juin 2014, le ministère de la Sécurité publique a adressé une dépêche demandant au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de céder le terrain à la société Bac Nam 79 « à des fins de sécurité », moyennant une indemnité de près de 30 milliards de VND. Quatre mois plus tard, le vice-ministre de la Sécurité publique, Tran Viet Tan, a adressé une dépêche au Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville demandant la location du terrain.

Après approbation, la société Bac Nam 79 a payé le budget d'indemnisation des actifs et des structures sur le terrain pour un montant de près de 7 milliards de VND, mais il a été déduit du loyer foncier à payer.

En juin 2015, le vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, Nguyen Huu Tin, a signé une décision de location du bâtiment à la société Vu pour une durée de 50 ans, afin d'y construire des bureaux, moyennant un loyer annuel. Immédiatement après, Vu a lancé un projet d'extension de fonctions sur une hauteur de 83 m, comprenant 115 appartements, 72 bureaux et 88 chambres d'hôtel.

Vu a ensuite signé un accord avec une société immobilière pour investir dans la construction. Après déduction des frais, les bénéfices seraient divisés par deux. Le 8 décembre 2015, le ministère de la Sécurité publique a adressé un document « urgent » du vice-ministre Tran Viet Tan au Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, demandant le soutien et l'achèvement des procédures pour que la société Bac Nam 79 puisse mettre le projet en œuvre dans les délais.

Bien que Vu Nhom n'ait pas encore rempli ses obligations fiscales et n'ait pas encore obtenu de certificat d'utilisation du sol, il a construit avec son associé un immeuble de 18 étages. Fin 2018, le Conseil central d'évaluation des actifs en procédure pénale a estimé la valeur de ce bien immobilier à plus de 760 milliards de dongs. Cependant, en attendant l'approbation du prix, des infractions liées à Vu « Nhom » ont été constatées, ce qui a conduit le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville à geler ce bien.

L'agence d'enquête n'a pas déterminé les dommages causés par la conversion des terres à des fins d'utilisation, mais s'est basée uniquement sur les dommages causés à l'État de près de 7 milliards - le montant que Vu Nhom a illégalement déduit du loyer du terrain susmentionné.

Concernant les violations dans le transfert de ce projet, Phan Van Anh Vu a été condamné à 15 ans de prison par la Haute Cour populaire de Hanoi pour le crime deProfiter de sa position et de son pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officiellesM. Tran Viet Tan a été condamné à 36 mois de prison pour ce crime.Le manque de responsabilité entraîne de graves conséquences.