Un ancien juge condamné à 42 mois de prison pour « corruption »
(Baonghean) -Le 27 novembre, le tribunal populaire provincial a entendu publiquement l'affaire d'appel pour « réception de pots-de-vin » contre l'accusé Bui Anh Duc (né en 1975) - ancien juge du tribunal populaire du district de Yen Thanh.
Selon l'acte d'accusation, en avril 2012, Bui Anh Duc a été désigné par le président du tribunal populaire du district de Yen Thanh pour présider le procès pénal de Ngo Xuan Thao pour « détournement de biens ». L'affaire devait être jugée le 24 avril 2012. Avant l'ouverture du procès, Bui Anh Duc a contacté l'accusé et sa famille pour leur demander de l'aider à réduire la peine. Duc a accepté, mais a posé une condition : la famille de l'accusé doit lui verser 60 millions de VND. La famille de l'accusé n'a emprunté que 15 millions de VND et a remis cette somme à Bui Anh Duc le 24 avril. Alors qu'ils quittaient le bureau de Duc, la police du district de Yen Thanh a perquisitionné et arrêté Duc. À ce moment-là, Duc avait déposé deux enveloppes contenant 15 millions de VND dans son armoire personnelle (l'une contenant 5 millions de VND, l'autre 10 millions de VND). Lors d'une recherche d'urgence, la police a également confisqué une enveloppe contenant 4 millions de VND de la famille de Duc qui avait été remise à Duc le matin du 23 avril.
Le 29 août, le tribunal populaire du district de Yen Thanh a tenu un procès public en première instance dans l'affaire de corruption contre Bui Anh Duc, le condamnant à cinq ans de prison. Estimant la peine trop lourde, Bui Anh Duc a interjeté appel devant le tribunal populaire provincial pour obtenir une peine plus légère.
Lors de l'audience d'appel, le panel de juges a accepté l'appel de Bui Anh Duc et l'a condamné à 3 ans et 6 mois de prison.
Huu Trong (CANA)
