Nguyen The Son - L'homme face au passé
(Baonghean) -Le directeur de la société par actions Golden Light Tourism (8A 1C1, Thai Van Lung, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh-Ville) était à l'origine un gangster : deux fois en prison, deux fois à l'université, un chef de contrebande, un chef de vol, sa vie a presque été gâchée.
Nguyen The Son, 39 ans, originaire du quartier de Cua Nam, ville de Vinh, Nghe An, est une personne à la personnalité typiquement Nghe. Il a récemment créé une station de lavage auto Huong Thien dans sa ville natale pour aider ses amis qui ont commis des erreurs similaires à la sienne.
|
Partie 1 : Pas tombés
En 1990, à l'âge de 19 ans, Son s'est vu claquer la porte de l'université au nez, le président du quartier ayant refusé de valider sa candidature. La raison était absurde : son père, M. Nguyen Van Loi, autrefois surnommé le « roi des pneus » de Nghe An, avait poursuivi la police provinciale en justice pendant cinq ans, jusqu'à ce qu'il rencontre un haut responsable du Parti et que le procès soit finalement réglé. Bien qu'il fût un bon élève et plein d'ambition, son chemin vers l'éducation était bloqué, tout comme la discrimination dont toute sa famille était victime dans le quartier, ne laissant à Son d'autre choix que de partir !
Durant ces années, les rues de Vinh étaient poussiéreuses. Son suivait un groupe d'adolescents malhonnêtes pour s'amuser, semer le trouble et se battre. Puis, un jour, il découvrit que le père de son camarade de classe, chez qui il lui avait toujours inculqué des leçons de morale, couchait avec une jeune fille ! Sa confiance s'effondra, sa colère monta. Son se précipita et le frappa au visage. Il cria : « Comment m'as-tu appris ? Qu'est-ce que tu fais ? »… Il donna 3 000 VND à ses amis, demandant sa libération. Le lendemain, Son fut menotté et poursuivi pour « extorsion de biens ». C'est ainsi que Son finit en prison !
Neuf mois plus tard, libéré de prison, l'âme endurcie, Son savait qu'il ne pouvait pas vivre avec la discrimination et la haine des gens du quartier, il décida de trouver un chemin vers Lang Son avec l'espoir que la porte frontière nouvellement ouverte lui donnerait une chance ?
Le train du marché arriva à la gare de Hang Co lorsque Son se retrouva à court d'argent. En descendant du quai, Son se sentit vide, les poches vides, ne sachant ni où aller, ni où retourner, ni quoi faire. Dans le bus bondé, Son savait que des pickpockets le pressaient. Il murmura : « Allez-vous-en, je suis aussi un sans-abri. » Il vit qu'ils avaient réussi à voler le portefeuille d'un vieil homme assis au fond du bus. Ayant perdu son portefeuille, le vieil homme pleura amèrement. Il y avait une petite somme d'argent qu'il avait économisée à la campagne pour sa petite-fille orpheline qui étudiait à l'université de Hanoï. Son sauta à la gare avec les pickpockets : « Rendez son portefeuille au vieil homme, pourquoi ne le prenez-vous pas aux riches ? Vous n'entendez pas le vieil homme pleurer ? » Toute la bande se précipita sur Son. Une bagarre éclata. Le fils sortit la baïonnette AK cachée dans son corps, la pointa vers le cou du chef : « Vas-tu la rendre ? »... Le portefeuille fut rendu au malheureux vieil homme.
Mais ne sachant toujours pas où aller, ni où retourner. Trop affamé, Son suivit les pickpockets, errant devant la gare routière… Sachant que Son était un « monstre » de Nghe An, le gang l'invita à se joindre à eux pour « faire des affaires ». Son refusa : « Je vous remercie pour chaque repas que vous me donnez, mais je ne ferai plus ce travail ! » Il demanda à rejoindre l'équipe de chargement de marchandises à la gare routière, au début du pont de Long Bien. Ayant travaillé quelques jours et disposant d'un peu d'argent, il décida de poursuivre son voyage vers Lang Son. Dès son arrivée, Son vit cinq jeunes hommes frapper un homme. Il intervint aussitôt. La victime, blessée et dans le coma, fut transportée d'urgence à l'hôpital. Il apporta la montre SK de la victime au prêteur sur gages situé devant l'hôpital pour quelques centaines de milliers de dongs, afin d'acheter des médicaments pour soigner la victime. Trois jours plus tard, la victime s'est réveillée et a dit à Son qu'il s'appelait A., propriétaire d'un réseau de contrebande reliant Lang Son à Hanoï. Et, bien sûr, Son est devenu un assistant précieux, spécialisé dans l'escorte et le trafic de marchandises illégales pour A.
Dès lors, la vie de Son fut une succession de jours de combats et de coups. Sur ses deux bras, j'ai vu des dizaines de cicatrices, horizontales et verticales, et sous sa cuisse gauche, une blessure par balle. C'étaient des traces laissées par d'autres bandes de contrebandiers, lors de cargaisons dangereuses à travers la forêt et sur des routes périlleuses où Son risquait sa vie pour gagner de l'argent illégalement. Après avoir travaillé quelque temps pour A., Son s'est séparé et a créé son propre réseau de contrebande, devenant ainsi un célèbre contrebandier dans la zone frontalière nord…
En 1994, fort de 200 millions de dongs, Son rêve d'entrer à l'université renaît ! Il abandonne tout, se concentre sur ses études et réussit l'examen d'entrée à la Faculté de droit de Hanoï. Il raconte : « Savez-vous pourquoi j'ai choisi d'étudier le droit ? Avant cela, un ami, ferrailleur, a été lésé dans une affaire. J'ai engagé un avocat de Hanoï pour le défendre. J'ai trouvé que la profession d'avocat avait du sens, avec la mission de lutter pour la justice pour tous. J'ai donc décidé d'étudier le droit… »
Son a déclaré : « De retour à Hanoï, ma première année d'école s'est déroulée paisiblement. J'ai participé à la plupart des activités scolaires. Lors des tournois de football étudiants, j'ai rencontré de nombreux nouveaux amis, dont « Plastic Ball », de son vrai nom Tr. « Plastic Ball » organisait souvent des matchs de football. J'étais attaquant et je marquais toujours des buts, alors Tr. me donnait de l'argent à dépenser. Cet argent a en partie étanché ma soif d'argent étudiante ! Plus tard, j'ai découvert que « Plastic Ball » était un playboy qui dépensait sans compter. En deuxième année, notre amitié avec « Plastic Ball » s'est intensifiée et, grâce à lui, je me suis fait de nombreux amis à Hanoï. À cette époque, le mouvement des courses a pris de l'ampleur et de l'intensité. Ces courses comptaient souvent 9 ou 10 groupes de quatre coureurs chacun. Notre groupe a participé à toutes les courses et est rapidement devenu célèbre dans le monde des « héros de la route de Hanoï », remportant tous les prix. Au début, je n'y participais qu'en tant que coureur de second plan, mais plus tard, je n'ai pas cédé à la pression de mes « coéquipiers ». Lors de la performance. Des jeux étranges et mortels avec la moto, comme le « wheeling », conduire avec les pieds, faire voler la moto par-dessus les obstacles… Je recevais toujours des acclamations enthousiastes. Pour avoir l'arrogance de mépriser sa propre vie, nous avons tous dû prendre de la drogue !
Les mauvais amis de Son allaient souvent en boîte de nuit et se droguaient, notamment avec de l'ecstasy. Parallèlement à ces fêtes, le nombre de fois où Son a séché les cours a augmenté de façon exponentielle. L'argent que Son et sa famille lui envoyaient s'est également envolé. Un soir, Son a été arrêté par la police en boîte de nuit, et son test de dépistage a révélé qu'il était positif à la drogue. Son a donc été renvoyé de l'école !
Humilié et humilié, Son n'osa pas retourner dans sa ville natale. Il resta à Hanoï et s'enfonça de plus en plus dans la drogue. Il rassembla un groupe de gangsters et prit la tête d'une bande de braqueurs. Un après-midi, après avoir arraché un collier en or à une femme, il fut poursuivi par la police de la SBC. La course-poursuite sema le chaos dans les rues de Hanoï. Malgré ses talents de conducteur de moto, ses virages serrés, ses zigzags et ses embardées devant les voitures, Son fut arrêté et conduit au 16 Thuyen Quang, à Hanoï. Une peine de trois ans de prison fut le prix à payer pour son acte. Mais le plus grave fut que Son rêve d'aller à l'université ne se réalisa pas !
Le premier jour en maison d'arrêt, privé de médicaments, Son souffrait, se débattant comme un animal atteint par une flèche empoisonnée ! Il avait l'impression que des milliers d'asticots le rongeaient, comme si quelqu'un utilisait des pinces en fer pour le serrer et le tirer… Son se jeta contre le mur de sa cellule comme un fou, souhaitant mourir.
Transféré au camp de réadaptation n° 6, district de Thanh Chuong, province de Nghe An, Son arrêta complètement la drogue, s'engagea activement et obtint une réduction de peine. Le jour de sa libération, sa bande de gangsters vint le chercher, mais Son décida de rester. Il dit au directeur Phan Le Sen : « S'il vous plaît, laissez-moi rester encore un peu. Quand je serai vraiment confiant et déterminé, je pourrai quitter cet endroit. » Le camp de réadaptation n° 6 signa un contrat de travail avec Son pour conduire un camion de matériaux, pour 500 000 VND par mois. Après cela, Son retourna dans sa ville natale de Vinh. Il n'avait pas de travail, car aucun endroit n'osait accepter un « prisonnier ». Ennuyé, Son erra de nouveau dans les rues. Par hasard, il rencontra un vieil ami qui lui montra de l'héroïne et une seringue. Le bruit de la canalisation d'eau distillée qui se brisait lui donna le vertige, la bouche sèche et amère, et la sueur ruissela comme une averse. Son fils a crié, a sauté sur sa moto et est rentré à toute vitesse chez lui. Jetant la moto retournée au milieu du jardin, il a sauté sur le lit, se tenant la tête et se tordant de douleur. Il a pleuré !
Mais les larmes de regret pour sa vie passée ne parvenaient toujours pas à vaincre l'attrait de l'héroïne et de ses vieux amis. Vivant dans la discrimination et la haine de beaucoup, Son ne savait plus où donner de la tête et retomba dans la dépendance…
Un jour, après avoir arraché une liasse de monnaie à un vieil homme, sous l'effet de la drogue, Son marcha péniblement sous une pluie battante. Ses pas désordonnés le ramenèrent chez lui, dans le quartier de Cua Nam. Ses parents et sa jeune épouse étaient là, ses proches. Ils croyaient encore qu'un jour, Son changerait.
Il était tard dans la nuit, la mère de Son toussait doucement, le bébé de trois mois pleurait bruyamment. Son frissonnait, ses jambes faillirent lui céder. Il frappa le portail en fer des deux mains jusqu'à ce qu'il soit giclé de sang : « Papa et maman, je recommence ! ». Immédiatement après, ce fut l'époque où Son lutta pour se libérer de son addiction. Aujourd'hui encore, je revois les marques des chaînes et des cadenas sur ses chevilles, les cicatrices sur ses mollets…
(Partie 2 : Affronter le passé pour devenir une bonne personne)
Tran Hoai
