Nguyen le Fils - Un homme qui affronte le passé
(Baonghean)Le directeur de la société par actions Golden Light Tourism (située au 8A 1C1, rue Thai Van Lung, quartier Ben Nghe, district 1, Hô Chi Minh-Ville) était autrefois un gangster notoire : emprisonné deux fois, ayant fréquenté l'université à deux reprises, chef d'un réseau de contrebande, chef de gang de voleurs, sa vie presque gâchée.
Nguyen The Son, 39 ans, originaire du quartier de Cua Nam, dans la ville de Vinh (province de Nghe An), incarne à merveille l'esprit de sa ville natale. Récemment, il a créé une station de lavage de voitures caritative dans son village pour venir en aide à ses amis qui avaient commis les mêmes erreurs que lui.
|
Première partie : Les étapes de la chute
En 1990, à 19 ans, Son se vit refuser l'accès à l'université. Le président du conseil de quartier refusa de valider sa demande d'admission. La raison était absurde : le père de Son, Nguyen Van Loi, autrefois surnommé le « Roi des pneus » dans la province de Nghệ An, avait porté plainte contre la police provinciale pendant cinq ans, jusqu'à ce qu'une rencontre avec un haut responsable du Parti mette enfin un terme à l'affaire. Étudiant brillant et plein d'espoir, mais son parcours scolaire bloqué, et victime de discrimination de la part de toute sa famille, Son n'eut d'autre choix que de quitter la rue.
Durant ces années, les rues de Vinh étaient poussiéreuses. Son traînait avec une bande d'adolescents délinquants, se livrant à des comportements imprudents, au vandalisme et aux bagarres. Un jour, il découvrit que le père d'un camarade de classe, celui-là même qu'il avait toujours écouté lors de ses visites, avait une liaison avec une jeune femme ! Sa confiance brisée, il fut envahi par le ressentiment. Il se jeta sur lui et lui asséna un coup de poing violent au visage. « Qu'est-ce que tu m'as appris ? Que fais-tu maintenant ? » cria-t-il. L'homme donna 3 000 dongs aux amis de Son, implorant sa clémence. Le lendemain, Son était menotté et poursuivi pour « extorsion de fonds publics ». C'est ainsi qu'il se retrouva en prison !
Neuf mois plus tard, libéré de prison, le cœur endurci, Son savait qu'il ne pouvait plus supporter la discrimination et la haine des habitants de son quartier. Il décida de rejoindre Lang Son, espérant que le nouveau poste frontière lui offrirait une chance.
Lorsque le train local arriva à la gare de Hang Co, Son se retrouva sans le sou. En descendant du train, il se sentit vide, les poches vides, sans savoir où aller, quoi faire. Dans le bus bondé, il remarqua plusieurs pickpockets qui s'approchaient. Il murmura : « Fichez le camp, je ne suis qu'un vagabond moi aussi. » Il les vit dérober le portefeuille d'un vieil homme assis au fond du bus. Le vieil homme pleurait à chaudes larmes. À l'intérieur se trouvait une petite somme d'argent qu'il avait économisée dans sa ville natale pour sa petite-fille orpheline qui étudiait à l'université à Hanoï. Son sauta du bus avec les pickpockets : « Rendez son portefeuille au vieil homme ! Pourquoi ne l'avez-vous pas pris à quelqu'un de plus aisé, de plus riche ? Vous n'entendez pas le vieil homme pleurer ? » Ils se jetèrent tous sur lui. Une bagarre éclata. Son sortit la baïonnette de son AK, dissimulée sur lui, et la pointa sur le cou du chef de la bande : « Alors, vous allez le lui rendre ou pas ? »… Le portefeuille fut rendu au malheureux vieil homme.
Mais ne sachant toujours pas où aller ni quoi faire, affamé, Son suivit de nouveau les pickpockets, errant dans la gare routière… Sachant que Son était un « gamin des rues » de Nghệ An, les voyous tentèrent de l’enrôler dans leur bande pour « faire des affaires ». Son refusa : « Je vous remercierai pour n’importe quel repas que vous me donnerez, mais je ne ferai plus ça ! » Son postula pour un emploi de manutentionnaire à la gare routière du pont de Long Bien. Après avoir travaillé quelques jours et gagné un peu d’argent, il décida de poursuivre son voyage vers Lang Son. Dès son arrivée, Son fut témoin d’une scène : cinq jeunes hommes rouaient de coups un homme. Il intervint immédiatement. La victime, blessée et inconsciente, fut emmenée à l’hôpital pour des soins d’urgence. Son prit la montre SK de la victime et la mit en gage dans une boutique à l’extérieur de l’hôpital pour quelques centaines de milliers de dongs, somme qu’il utilisa pour acheter des médicaments pour la victime. Trois jours plus tard, la victime se réveilla et révéla à Son s'appeler A., le propriétaire d'un réseau de contrebande qui transportait des marchandises de Lang Son à Hanoï. Naturellement, Son devint l'assistant indispensable de A., assurant sans relâche le transport et la contrebande de ces marchandises.
Dès lors, la vie de Son devint une succession de luttes et d'affrontements violents. Sur ses bras, des dizaines de cicatrices entrecroisées, et une blessure par balle lui traversait la cuisse gauche. C'étaient les marques laissées par d'autres bandes de contrebandiers, par les périlleux voyages à travers la jungle et sur des routes dangereuses où Son risquait sa vie pour amasser des gains mal acquis. Après avoir travaillé un temps pour A., Son fit sécession pour fonder son propre réseau de contrebande, et devint ensuite un baron de la contrebande notoire dans la région frontalière du nord…
En 1994, avec 200 millions de dongs en poche, le rêve de Son d'entrer à l'université renaquit ! Il abandonna tout, se concentra sur la préparation du concours d'entrée et fut admis à l'Université de droit de Hanoï. Son expliqua : « Savez-vous pourquoi j'ai choisi le droit ? Parce qu'un ami, ferrailleur, avait été victime d'une injustice et que j'avais payé un avocat de Hanoï pour le défendre. J'ai alors compris que le métier d'avocat avait un véritable sens, qu'il avait pour mission de défendre la justice pour tous. C'est pourquoi j'ai décidé d'étudier le droit… »
Son raconte : « De retour à Hanoï, ma première année d'université s'est déroulée paisiblement. J'ai participé à presque toutes les activités scolaires. En jouant dans les tournois de football étudiants, je me suis fait de nombreux amis, dont « Ballon de plastique », de son vrai nom Tr. « Ballon de plastique » organisait souvent des paris, et comme j'étais un attaquant qui marquait toujours des buts, Tr me donnait de l'argent à dépenser. Cet argent a quelque peu apaisé ma soif d'argent ! Plus tard, j'ai appris que « Ballon de plastique » était un playboy gâté qui dépensait sans compter. En deuxième année, notre amitié s'est renforcée, et grâce à lui, je me suis fait beaucoup d'amis à Hanoï. Pendant ces années, le mouvement des courses de rue a pris de l'ampleur et de l'intensité. Ces courses impliquaient généralement 9 ou 10 groupes de quatre pilotes chacun. Notre groupe a participé à toutes les courses et est rapidement devenu célèbre dans le quartier. » « Les Héros de la Route de Hanoï », raflant tous les prix. Au début, je ne participais qu'en tant que passager, mais j'ai ensuite refusé de me laisser distancer par mes coéquipiers. » Lorsque je réalisais des cascades bizarres et dangereuses à moto, comme des wheelings, des virages au pied et des sauts par-dessus les obstacles, j'étais toujours acclamé. Pour atteindre ce niveau de mépris total pour nos propres vies, nous devions tous nous droguer !
Les amis délinquants de Son fréquentaient assidûment les boîtes de nuit et se droguaient, notamment à l'ecstasy. Parallèlement à ces fêtes débridées, le nombre d'absences scolaires de Son a explosé. Son argent, ainsi que celui que sa famille lui envoyait, a disparu comme par magie. Un soir, Son a été arrêté par la police dans une boîte de nuit et son test de dépistage de drogue s'est révélé positif. Résultat : Son a été renvoyé de l'école !
Humilié et honteux, Son n'osa pas retourner dans sa ville natale et resta à Hanoï, sombrant toujours plus dans la toxicomanie. Il réunit une bande de malfrats et se lança dans le braquage. Un après-midi, après avoir arraché un collier en or à une femme, Son fut pris en chasse par la Brigade spéciale de lutte contre le crime (SBC). La poursuite sema le chaos dans les rues de Hanoï. Malgré ses prouesses à moto, notamment ses virages serrés, ses embardées et ses slaloms entre les voitures, Son fut arrêté et emmené au 16, rue Thuyen Quang, à Hanoï. Il écopa d'une peine de trois ans de prison. Mais surtout, son rêve d'aller à l'université s'effondra.
Le premier jour de sa détention, privé de ses médicaments, Son souffrait atrocement, se tordant de douleur comme un animal transpercé par une flèche empoisonnée ! Il avait l'impression que des milliers d'asticots et d'insectes lui rongeaient les os et la moelle, comme si quelqu'un le pinçait et le déchirait avec des pinces en fer… Son se cognait la tête contre le mur de sa cellule comme un fou, espérant mourir.
Transféré au camp correctionnel n° 6 du district de Thanh Chuong, province de Nghe An, Son se désintoxiquait complètement, se réinsérait activement et bénéficiait d'une réduction de peine. Le jour de sa libération, ses anciens complices venaient le chercher en voiture, mais Son décida de rester. Il dit au directeur Phan Le Sen : « Monsieur le chef, laissez-moi rester encore un peu. Je ne quitterai cet endroit que lorsque je serai vraiment en confiance et stable. » Le camp correctionnel n° 6 lui proposa un contrat de travail comme chauffeur de camion pour 500 000 dongs par mois. De retour dans sa ville natale de Vinh, il ne trouva pas d'emploi, aucun employeur n'osant embaucher un « ancien détenu ». Déprimé, il erra dans les rues. Par hasard, il rencontra un vieil ami qui lui offrit de l'héroïne et une seringue. Le bruit du flacon d'eau distillée qui se brisa lui brouilla la vue, lui assécha la bouche et la fit transpirer à grosses gouttes. Son hurla et enfourcha sa moto, filant à toute allure vers la maison. Laissant la voiture renversée dans la cour, il se précipita dans son lit, se tenant la tête entre les mains et se tordant de douleur. Il pleurait !
Mais les larmes de regret pour sa vie passée ne purent vaincre l'attrait de l'héroïne et de ses anciens amis. Vivant sous le joug de la stigmatisation et de la haine, Son ne savait plus vers qui se tourner et replongea dans la toxicomanie…
Un jour, après avoir dérobé une liasse de monnaie à un vieil homme et ressenti les effets de la drogue, Son erra sans but sous une pluie battante. Ses pas désorientés le ramenèrent à son domicile, dans le quartier de Cua Nam. Là, il vivait avec ses parents et sa jeune épouse, ses proches. Ils espéraient encore qu'un jour Son changerait.
Il était tard dans la nuit. On entendait la mère de Son tousser doucement, les pleurs de leur bébé de trois mois. Son frissonna, ses jambes flanchèrent. Il frappa la grille de fer jusqu'à ce que le sang gicle : « Maman, Papa, je recommence ! » S'ensuivirent les jours douloureux de la rééducation de Son. Aujourd'hui encore, je vois les cicatrices laissées par les chaînes et les cadenas sur ses chevilles et ses mollets…
(Partie 2 : Se confronter au passé pour devenir une bonne personne)
Tran Hoai
