Nguyen Thi Hong Ngat et ses préoccupations
(Baonghean.vn) - Les amateurs de poésie connaissent Nguyen Thi Hong Ngát avant tout comme une poétesse qui a mûri à l'époque de la littérature anti-américaine. Elle a publié huit recueils de poésie et a rejoint l'Association des écrivains depuis les années 1980. C'est également une femme qui a connu le succès dans le cinéma. De scénariste à directrice du studio de cinéma, elle a ensuite été directrice adjointe du département du cinéma vietnamien. Actuellement à la retraite, elle occupe toujours les postes de secrétaire générale adjointe permanente de l'Association du cinéma et de directrice du studio Hodafilm de l'Association.
Hong Ngát est née en 1950 (l'année du Tigre) à Hung Yen, mais elle est la belle-fille de Nghe An. Son mari, Phan Hong Giang, docteur en littérature, est le deuxième fils du célèbre critique littéraire Hoai Thanh, un érudit de la famille Nguyen Duc à Nghi Trung, Nghi Loc. Elle était à l'origine une actrice de cheo et, dès son enfance, elle était fascinée par les rôles de Thi Kinh, Thi Mau et Suy Van, qui jouaient la folle dans la troupe de cheo se produisant à la maison communale du village. À 15 ans, elle s'enfuit seule de chez elle à Hanoï. Elle prit le train Bo Ho jusqu'au quartier de Van Cong Mai Dich pour auditionner et réalisa son rêve. Après avoir obtenu son diplôme de la classe intermédiaire d'acteur de théâtre (aujourd'hui l'Université des sciences et technologies de Hanoï), elle intégra la troupe centrale de cheo (Théâtre cheo du Vietnam).
Nguyen Thi Hong Ngat
Au cours de ses longues missions à Truong Son, elle écrivit de beaux poèmes, participa à des concours du journal Littérature et Arts et remporta des prix. C'est également sur le champ de bataille qu'elle rencontra son premier amour, un jeune Hanoïen. Ils vécurent ensemble huit ans et eurent trois enfants, puis un événement se produisit… Il était beau, charmant, marié et père de famille, mais de nombreuses jeunes femmes étaient encore amoureuses de lui. Elle aimait la poésie et l'art, tandis que lui ne connaissait que les machines et la technologie. Ils se séparèrent alors. Elle emmena ses trois enfants chez ses parents, mais les difficultés furent nombreuses. À cette époque, mère de trois enfants, le métier d'actrice ne lui convenait plus. Sur les conseils du réalisateur et artiste populaire Tran Bang, elle se tourna vers l'écriture de scénario.
En 1981, elle fut envoyée en ex-Union soviétique pour étudier l'écriture théâtrale, mais son école ne proposant pas cette spécialisation, elle dut se tourner vers l'écriture cinématographique. Parallèlement à ses études, elle cumula de nombreux emplois pour gagner de l'argent et l'envoyer chez elle pour élever ses enfants, et oublier ses souffrances. En 1987, après avoir obtenu son diplôme avec mention, elle retourna au Vietnam et fut affectée au Vietnam Feature Film Studio comme scénariste. Plusieurs scénarios qu'elle écrivit à cette époque connurent un grand succès, tels que « Un temps a vécu », « Un jeu de hasard » et « Un moulage au sable sauvage ».
En 1990, Hong Ngát rencontre Phan Hong Giang, un homme qu'elle aime et admire. Il la connaît depuis qu'elle a une vingtaine d'années, mais ils sont mariés et ne se connaissent que l'un l'autre. À 40 ans, il prend en charge la famille avec elle, s'occupant de ses trois enfants comme s'ils étaient les siens. Elle commence à avoir du temps libre pour se consacrer à la carrière qui la passionne. Après deux ans à la direction de la compagnie, les scénarios épineux : « Ben khong chong », « Doi cat », « Cua roi » et « Vua duong gat », que les réalisateurs précédents avaient abandonnés, sont lancés en production.
Parmi eux, le film « Doi Cat » du réalisateur Nguyen Thanh Van a remporté le Lotus d'or au 13e Festival du film de Vinh City, Nghe An. En 1996, la sortie du film « Canh Bac » a fait sensation sur Internet pendant un certain temps. Au 12e Festival du film de Hué, le film a remporté le Lotus d'argent et le prix du meilleur scénario.
Plus tard, bien qu'occupée par son travail de gestion, elle a continué à écrire des scénarios et des poèmes, notamment « Dien Bien Chronicle », « War Diary » (série télévisée de 4 épisodes), « Escape » (film pour enfants) et, plus récemment, « Looking Out to the Sea », un film sur Oncle Ho. Ses scénarios, bien qu'« épineux », sont d'une profonde humanité et ont été acceptés par de nombreux réalisateurs. Elle est également « sage-femme » pour les projets cinématographiques « Doi Cat », « Ben Khong Chong », « Dung Dot » et « Ao Lua Ha Dong ».
En repensant à sa vie, Hong Ngát a déclaré : « Elle a été bénie par Dieu lorsqu'elle a obtenu le travail qu'elle aimait et qu'elle a également rencontré l'homme de ses rêves, après tant de tempêtes. » « Je suis une personne passionnée mais je regrette ma vie. Si je savais que mon choix était mauvais, pourquoi n'ai-je pas osé tout abandonner et recommencer ? » a-t-elle dit.
La poétesse Phan Thi Thanh Nhan, sa meilleure amie, a commenté : « Une Hong Ngát légère et joyeuse, qui sait mettre de côté ce qui n'est pas satisfaisant pour regarder et vivre avec optimisme, « Canh Gambling » a été le film à succès de Ngát, et maintenant tout le monde voit qu'elle est une femme heureuse et réussie.
Le Lan
