Wednesday, September 24, 2025
vietnamien
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Société

Ancienne maison de Ngoc Son - un chef-d'œuvre de sculpture dans un ancien village le long de la rivière Lam

Huy Thu • June 18, 2025 21:14

Existant depuis longtemps, les maisons centenaires de la commune de Ngoc Son, à Thanh Chuong, sont préservées intactes. Leur particularité réside dans la sculpture unique de leurs ossatures en bois.

bna_1.jpg
Dans le village ancien de Ngoc Son, une maison existe depuis 106 ans. Cinq générations d'une même famille ont grandi et vécu sous ce toit. Ces derniers temps, malgré de nombreuses offres élevées, le propriétaire a toujours refusé catégoriquement de vendre. Photo : Huy Thu
bna_2.jpg
Ce n'est pas seulement une maison, mais un véritable trésor vivant, préservant l'âme et les chefs-d'œuvre sculpturaux d'un village autrefois réputé pour sa charpenterie. L'histoire de ce trésor, invendu depuis cent ans, est celle de la maison de la famille de M. Le Dinh Vi, dans le hameau de Thach Son. M. Vi a expliqué que la maison avait été construite par son grand-père, M. Tuynh, il y a 106 ans. « C'est un souvenir de nos ancêtres, de toute la famille. Peu importe notre fortune, nous ne la vendrons pas », a affirmé M. Vi. Photo : Huy Thu
bna_3.jpg
Ce qui rend cette maison inestimable, ce n'est pas seulement son histoire vieille de cinq générations, mais aussi ses détails architecturaux uniques, où chaque pièce de bois semble « raconter une histoire ». De chaque côté du porche, des dragons et des fleurs stylisés sont sculptés avec douceur et grâce. Les sculptures robustes en forme de canaux portent la marque typique de la sculpture de la dynastie Nguyen. Photo : Huy Thu
bna_4.jpg
En visitant la maison, les visiteurs seront submergés par un espace de sculptures sophistiquées : des encadrements de portes aux chevrons, partout vous verrez des thèmes traditionnels tels que des dragons enroulés, des dragons de bambou, des visages de tigre, des phénix... Photo : Huy Thu
bna_5.jpg
M. Vi a partagé : La densité des sculptures sur le cadre en bois est assez importante, transmettant de nombreux messages humanistes sur la vie. Né et élevé dans une maison ancienne, il ne saisit toujours pas pleinement le sens et le symbolisme de tous les thèmes sculptés par les anciens. Photo : Huy Thu
bna_6.jpg
Les maisons de Ngoc Son, dont celle de M. Vi, sont conçues selon un style à quatre piliers : trois compartiments, quatre chevrons, seize colonnes et une toiture en tuiles yin-yang. Leur particularité réside dans le fait que le compartiment central est doté de deux « colonnes cachées » (colonnes qui ne touchent pas le sol mais sont soutenues par un socle en bois) créant un espace aéré. Photo : Huy Thu
Chính phần bệ đỡ của hai cột trốn này cũng được chạm trổ, trang trí vô cùng cầu kỳ, cho thấy tài hoa của những người thợ làng Ngọc Sơn xưa... Ảnh; Huy Thư
Le piédestal de ces deux piliers est également sculpté et décoré avec beaucoup de soin, témoignant du talent des artisans du village de Ngoc Son. Photo : Huy Thu
bna_7.jpg
On sait que, autrefois, le village de Ngoc Son jouissait d'une vie prospère et que de nombreux habitants y réussissaient leurs études. Femmes et filles travaillaient dur dans la culture du riz et du maïs, élevaient avec assiduité des vers à soie et tissaient la soie. Hommes et garçons excellaient au labourage et au hersage, et excellaient en menuiserie. La menuiserie du village était non seulement réputée dans la région et le district, mais s'étendait également à toute la province : « Le scieur de Nghi Loc, le charpentier de Ngoc Son ». Photo : Huy Thu
bna_9.jpg
Outre la maison de M. Vi, le village de Ngoc Son compte également d'autres maisons anciennes d'une grande valeur historique. Comme celle où vit M. Nguyen Van Huy (94 ans), construite en 1876 sous le règne du roi Tu Duc. Sur le toit, on peut encore lire une inscription claire en caractères chinois : « Binh Ti nien tao tac, quy xuan nguyet lac thanh ». Photo : Huy Thu
bna_10.jpg
Au cours du siècle dernier, pour s'adapter à la vie moderne, les habitants ont surélevé le plancher et refait le toit en tuiles, mais la charpente en bois – l'âme de la maison – est restée presque intacte. La pièce du milieu demeure l'endroit le plus solennel, où l'on installe l'autel familial et reçoit les invités. La pièce intérieure sert de chambre à coucher. Les portes en bois, de style « double panneau supérieur », tachées par le temps, s'ouvrent et se ferment encore chaque jour. Photo : Huy Thu
bna_11(2).jpg
Comparée à de nombreux autres lieux, la maison ancienne de Ngoc Son présente une particularité unique. Elle allie architecture traditionnelle et sculpture royale raffinée, témoignant du savoir-faire d'un célèbre village de menuiserie sur les rives de la rivière Lam. Ce sont les histoires de la famille et du village artisanal qui font de ces maisons non plus des objets inanimés, mais des héritages vivants, attrayants et fiers. Photo : Huy Thu
Façade de l'ancienne maison de la famille de M. Le Dinh Vi. Vidéo : Huy Thu

Articles connexes

En savoir plus

Bảo tồn những ngôi nhà cổ của người Mông ở Kỳ Sơn

Préserver les anciennes maisons du peuple Mong à Ky Son

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Société
      Ancienne maison de Ngoc Son - un chef-d'œuvre de sculpture dans un ancien village le long de la rivière Lam

      Organisme de gestion : Comité provincial du Parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Publié par le ministère de l'Information et des Communications le 24 mars 2022

      Journal, radio et télévision Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : n° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

      Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

      Contacter la publicité

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail: [email protégé]

      Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
      © Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO