La maison ancienne de Ngoc Son – un chef-d'œuvre de sculpture dans l'ancien village le long de la rivière Lam.

Huy Jeu • June 18, 2025 21:14

Les maisons centenaires de la commune de Ngoc Son, dans le district de Thanh Chuong, sont remarquablement bien conservées par les habitants. Leur particularité réside dans les charpentes en bois sculptées et décorées de façon unique.

Dans le vieux village de Ngoc Son, une maison se dresse depuis 106 ans. Cinq générations d'une même famille y ont grandi et vécu. Malgré de nombreuses offres élevées, le propriétaire a toujours refusé de vendre. Photo : Huy Thu

Ce n'est pas qu'une simple maison, mais un véritable trésor vivant, qui préserve l'âme et les chefs-d'œuvre sculpturaux d'un village autrefois réputé pour son travail du bois. L'histoire de ce trésor centenaire, resté invendu, est celle de la maison familiale de M. Le Dinh Vi, dans le hameau de Thach Son. M. Vi raconte que la maison a été construite il y a 106 ans par son grand-père, le savant Tuynh. « C'est un souvenir de nos ancêtres, de toute notre famille ; nous ne la vendrions pour rien au monde », affirme M. Vi. Photo : Huy Thu

Ce qui rend cette maison inestimable, ce n'est pas seulement son histoire transmise sur cinq générations, mais aussi ses détails architecturaux uniques, où chaque morceau de bois semble raconter une histoire. De part et d'autre des avant-toits, des dragons stylisés et des motifs floraux sont sculptés avec des mouvements doux et gracieux. Les robustes sculptures ajourées portent la marque distinctive de la sculpture de la dynastie Nguyen. Photo : Huy Thu

En visitant la maison, les visiteurs seront émerveillés par un espace sculpté avec une finesse exquise : des encadrements de porte aux poutres, on retrouve partout des motifs traditionnels tels que des dragons enroulés, des bambous métamorphosés en dragons, des figures à tête de tigre et des phénix… Photo : Huy Thu

M. Vi a confié : « La densité des sculptures sur la structure en bois est impressionnante, véhiculant de nombreux messages humanistes sur la vie. Ayant grandi dans cette vieille maison, je ne saisis toujours pas pleinement la signification et le symbolisme de tous les thèmes sculptés par nos ancêtres. » (Photo : Huy Thu)

Les maisons de Ngoc Son, dont celle de M. Vi, sont conçues selon le style traditionnel à quatre piliers et trois travées, avec quatre fermes et seize colonnes, et couvertes de tuiles yin-yang. La travée centrale, ornée de deux « colonnes cachées » (colonnes ne touchant pas le sol mais soutenues par un socle en bois), constitue une particularité unique et crée un espace aéré. Photo : Huy Thu

Chính phần bệ đỡ của hai cột trốn này cũng được chạm trổ, trang trí vô cùng cầu kỳ, cho thấy tài hoa của những người thợ làng Ngọc Sơn xưa... Ảnh; Huy Thư — Les bases de ces deux colonnes dissimulées sont également finement sculptées et décorées, témoignant du savoir-faire des artisans du village de Ngoc Son d'autrefois. Photo : Huy Thu

On sait que, par le passé, le village de Ngoc Son a connu une vie prospère, où de nombreux habitants ont réussi leurs études. Les femmes et les filles cultivaient avec diligence le riz et le maïs, et se consacraient à l'élevage des vers à soie et au tissage de la soie. Les hommes et les garçons étaient habiles au labour et à la charpenterie. La renommée de la charpenterie du village dépassait les frontières de la région et du district, et s'étendait à toute la province : « Les scieurs de Nghi Loc, les charpentiers de Ngoc Son. » Photo : Huy Thu

Outre la maison de M. Vi, le village de Ngoc Son abrite d'autres demeures anciennes d'une grande valeur historique. Par exemple, la maison où vit M. Nguyen Van Huy (94 ans) a été construite en 1876, sous le règne de l'empereur Tu Duc. L'inscription en caractères chinois sur la charpente du toit est encore parfaitement lisible : « Construite l'année du Rat, achevée au printemps. » Photo : Huy Thu

Plus d'un siècle plus tard, pour s'adapter à la vie moderne, les maisons ont été recouvertes de nouvelles tuiles et de nouveaux toits, mais la charpente en bois – l'âme de la maison – a été préservée presque intacte. La pièce centrale demeure la plus sacrée, servant d'autel ancestral et de salle de réception. La pièce intérieure est réservée au sommeil. Les portes en bois patinées par le temps, de style « treillis supérieur, panneau inférieur », s'ouvrent et se ferment encore quotidiennement. Photo : Huy Thu

bna_11(2).jpg — Comparées à bien d'autres endroits, les maisons anciennes de Ngoc Son possèdent un caractère unique. Elles mêlent architecture traditionnelle et sculptures de cour raffinées, témoignant du savoir-faire exceptionnel d'un village de charpentiers renommé, situé sur les rives de la rivière Lam. Les histoires des familles et l'artisanat villageois ont transformé ces maisons, autrefois simples objets inanimés, en un patrimoine vivant, vibrant, fascinant et source de fierté. Photo : Huy Thu

Vue de face de l'ancienne maison de la famille de M. Le Dinh Vi. Vidéo : Huy Thu

0 0 0

Voir plus d'informations sur la société

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Société

La maison ancienne de Ngoc Son – un chef-d'œuvre de sculpture dans l'ancien village le long de la rivière Lam.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

La maison ancienne de Ngoc Son – un chef-d'œuvre de sculpture dans l'ancien village le long de la rivière Lam.

vieille maison

Ngoc Son

sculpture

Voir plus d'informations sur la société

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

En savoir plus

Se connecter