Le chercheur Dao Tam Tinh et son parcours de collecte de souvenirs de guerre

(Baonghean) - Pour la 72e fois (22 décembre 1944 - 2016), la nation tout entière commémore avec respect et affection la naissance de l'Armée de propagande et de libération du Vietnam avec ses 34 premiers soldats dans la forêt de Tran Hung Dao, base de résistance de Viet Bac, précurseur de l'héroïque Armée populaire du Vietnam d'aujourd'hui.

En collaboration avec M. Dao Tam Tinh, chercheur renommé en culture populaire, qui a patiemment consacré de nombreuses années à collecter et à préserver une immense quantité d'antiquités d'une valeur culturelle millénaire, il ouvre son cœur aux nombreuses générations qui ont brandi les armes pour protéger la patrie, à travers une collection d'objets étroitement liés aux soldats de l'Oncle Hô lors des deux guerres de résistance contre le colonialisme et l'impérialisme, et pour la protection de la patrie.

M. Dao Tam Tinh et des sculptures réalisées à partir de débris d'avions.

Nul ne sait quand son idée lui est venue, mais il sait que ses trésors de guerre sont d'une richesse et d'une singularité exceptionnelles. Contemplons ce chapeau tressé de lanières de bambou brunies, recouvert d'un filet de parachute et orné de morceaux de parachute de camouflage datant de la guerre de résistance contre les Français. Ce chapeau de bambou, associé à une couverture de parachute à motifs floraux, vestige de l'époque où l'on combattait pieds nus, ravive la mémoire des soldats habitués aux privations et aux épreuves des années de lutte contre les Français. Nous découvrons également des armes primitives de la Garde nationale des débuts de la résistance, comme des épées et des canons de mousquet forgés lors du soulèvement de Phan Dinh Phung.

Les objets ayant accompagné l'armée de libération durant la guerre anti-américaine sont conservés de manière systématique et abondante. De l'ancienne gourde soviétique, en passant par les récipients anglais pour faire bouillir l'eau et conserver les aliments, jusqu'à la tasse émaillée ornée de l'image de l'armée de libération sous le drapeau de la libération et de la devise « Détermination à vaincre les envahisseurs américains », tous portent la marque du champ de bataille. Des poignards et baïonnettes distribués aux fantassins aux trousses de premiers secours, tous portent les stigmates du combat.

On peut voir un drapeau gravé du nom du soldat et du lieu, Khe Sanh, Truong Son, théâtre de violents combats entre les troupes qui défendaient la voie de transport stratégique appelée la piste Hô Chi Minh. La plupart des objets d'origine ont été témoins des combats et sont donc presque entièrement détruits. Certains portent encore les stigmates de la sueur des soldats, une impureté si tenace qu'aucun lavage ne peut l'effacer. C'est peut-être pourquoi chaque objet, même sans histoire précise, dégage une valeur authentique et nous émeut profondément, lorsqu'on le touche, symbole de souvenirs héroïques et tragiques.

Les expositions regorgent de visages de soldats du transport motorisé de Truong Son, avec leur immense gourde remplie d'eau de refroidissement moteur, le vélo indémodable du soldat de liaison dans la région centrale, le débardeur en nylon délavé par le temps, symbole de protection contre la pluie et le soleil. Rien que cela, pour les soldats du Groupe 559, ces soldats de Truong Son qui, depuis 1966, transportaient des marchandises à dos d'homme sur le versant de Ba Thang, jusqu'au pic 1001, ouvrant la route de Truong Son Ouest aux véhicules motorisés pour acheminer du fret vers le front B2, au sud-est, c'était comme revoir soudainement les visages de jeunes camarades, à la fois frais et familiers, avec lesquels ils avaient combattu des années auparavant.

Parmi tant de vestiges de guerre, il en est un qui, malgré la mort et la destruction qu'ont causées les soldats de l'Oncle Hô, au front comme à l'arrière, transformé avec minutie et ingéniosité en d'innombrables objets du quotidien. Il s'agit d'un morceau de l'épave d'un F105D, sculpté en bas-relief, représentant une milicienne, fusil à la main, en train de labourer la terre. Ce bas-relief unique, avec sa lame de charrue retournant le sol, est celui du 300e avion abattu dans le nord du pays, près de Vinh. On trouve aussi des services à thé, des filtres à café, des thermos, des assiettes, des peignes, des lampes de plage, des lampes de table ornées de petits flotteurs… tous confectionnés avec délicatesse, originalité et praticité à partir de tubes de fusées éclairantes, d'obus de bombes à fragmentation, d'ailes de bombes et d'ailes de roquettes.

C'est le fruit du travail ingénieux de soldats, forgé entre deux batailles sur le front, dans les relais de poste le long de la route de Truong Son, et même à l'infirmerie du champ de bataille. Derrière la forme et l'aspect de ces objets, nés des armes et des moyens de tuer, transparaît le calme et la confiance de l'esprit victorieux, même affaibli par les bombes B52, le déluge d'artillerie et les agents chimiques toxiques. Ces artefacts semblent évoquer l'époque des combats contre les États-Unis, une époque de privations et d'épreuves, mais où la volonté de vaincre l'ennemi, pour le bien du Sud, était inébranlable. Voici un vélo cargo avec une selle et un porte-bagages. Et voici un plateau-repas moulé à partir d'un obus de bombe à fragmentation et d'un tube de fusée éclairante.

Ici, depuis plus d'un demi-siècle, se trouve la lampe antiaérienne du jeune volontaire qui, la nuit, guidait le convoi au point stratégique de Ben Thuy. Ici se trouve la herse qui ratissait et retournait la terre pour planter les pommes de terre, alors que les champs étaient criblés de cratères de bombes et d'obus. Ici se trouve le moulin à riz artisanal, le van à riz immaculé tressé en bambou noir brillant, témoin du temps où, chaque nuit, ma mère, ma sœur et mon amant triaient et sélectionnaient avec soin les grains de riz fermes et propres à envoyer au champ de bataille.

Voici des faucilles et des faux utilisées pour la coupe du riz à l'époque des coopératives agricoles, exemples typiques d'une agriculture intensive visant des rendements de 5 à 6 tonnes. Ces objets, anciens et intemporels, collectés avec passion par Dao Tam Tinh, chercheur en folklore et ancien directeur de la bibliothèque de Nghệ An, ont certes peu de valeur matérielle, et beaucoup ignorent même leur nom. Pourtant, ils témoignent avec force de l'agriculture et des zones rurales de l'arrière-pays nord-coréen durant la guerre contre les États-Unis, marquée par la volonté de « ne pas perdre un kilo de riz, pas un soldat ».

On trouve encore des bols émaillés utilisés par les démineurs pour labourer les champs, combler les cratères de bombes aux terminaux de ferry et aux piles de ponts avant de rejoindre le front. Les membres de la coopérative devaient être des producteurs exemplaires et de bons miliciens pour pouvoir bénéficier de coupons commerciaux. On trouve également, dans les quartiers et zones résidentielles évacués, des boîtes d'outils de barbier provenant de la coopérative de barbiers de Vinh, ainsi que des boîtes de vêtements qui étaient autrefois des obus de 37 mm de la force de défense aérienne Vinh-Ben Thuy. Tous ces objets conservent l'aspect intact de la guerre, de la mort et de l'amour des gens restés à l'arrière, portant l'empreinte d'un dur labeur, celui de sauver des grains de riz imprégnés de l'odeur des bombes, provenant de tant de villages Nghệ envoyés au front.

Artefacts de guerre.

Récemment, M. Dao Tam Tinh a fait l'acquisition de plusieurs objets liés à la résistance anti-française : l'insigne de la victoire de Diên Biên Phu, la médaille commémorative des soldats de Truong Son, l'insigne de soldat portant le nom d'Hô Chi Minh pour la campagne de libération du Sud, et un poste de radio à transistors Nationnan à piles, utilisé par les cadres durant la guerre contre les Américains. M. Dao Tam Tinh a reçu ces objets de guerre d'amis, de collègues passionnés de collection d'antiquités, et surtout de vétérans de la résistance anti-américaine, qui ont miraculeusement survécu, souvent avec des séquelles à vie.

En visitant l'humble demeure de M. Dao Tam Tinh, dans le hameau de Xuan Hung, commune de Hung Loc, ville de Vinh, nous découvrons un espace encombré abritant d'innombrables artefacts historiques de la guerre révolutionnaire. Il souhaite sans doute lui aussi enrichir ce trésor de vestiges que peu de gens peuvent constituer en un jour ou deux, motivés uniquement par le profit. Interrogé sur son projet de créer prochainement un musée personnel consacré à la guerre révolutionnaire, il sourit doucement. Il souhaite transmettre à la génération actuelle le souvenir héroïque de l'histoire nationale, et non de rares reliques vouées à l'oubli, à l'abandon et à l'effacement progressif sous l'effet des aléas de la vie marchande.

Vinh, le 7 décembre 2016.

Article et photos :Van Hien