Chapelle construite illégalement à Cua Lo : si elle n'est pas démolie, elle sera démolie de force !
(Baonghean.vn)- Concernant la construction illégale d'une chapelle dans le bloc 8, quartier de Nghi Tan (ville de Cua Lo), le Dr Nguyen Trong Hai, avocat et chef du cabinet d'avocats Trong Hai & Associates, a l'avis suivant :
» Une chapelle auto-construite dans la ville de Cua Lo viole gravement la loi
» Astuce illégale consistant à transformer un terrain résidentiel en chapelle à Cua Lo
 |
| Docteur, avocat Nguyen Trong Hai |
Lors de la construction d'édifices religieux, il est nécessaire de respecter toutes les conditions nécessaires et suffisantes conformément aux dispositions de la loi. La construction intentionnelle d'une chapelle par M. Tran Van Cay et plusieurs paroissiens dans le bloc 8 du quartier de Nghi Tan (ville de Cua Lo), alors que le contrat de cession des droits d'utilisation du sol ne remplissait pas pleinement les conditions de validité dudit contrat, puis la construction d'une chapelle sans demande de permis de construire constituent une violation des dispositions de la loi foncière, de la loi sur la construction et de l'ordonnance sur les croyances religieuses, provoquant insécurité et troubles dans la zone, et qui doivent être traités avec rigueur et diligence.
Ainsi, après que les autorités auront dressé un procès-verbal de violation et décidé de suspendre les travaux de construction, elles exigeront également de M. Tran Van Cay et des personnes liées qu'ils démantèlent volontairement les travaux de construction contrevenants dans un certain délai.
Français Si les personnes concernées ne démantèlent pas volontairement ces travaux de construction illégaux, conformément aux dispositions du décret 166/2013/ND-CP du 12 novembre 2013 du gouvernement sur l'application des décisions sur les sanctions administratives : « Les personnes et organisations vietnamiennes ; les personnes et organisations étrangères qui ont été sanctionnées pour des violations administratives et ont dépassé le délai d'exécution ou le délai de suspension de la décision sur les sanctions administratives ou la décision sur l'application de mesures correctives pour les violations administratives mais ne se conforment pas volontairement... » alors des mesures coercitives seront appliquées pour démanteler les travaux de construction illégaux.
 |
| La zone de la chapelle a été construite illégalement. |
| Français Conformément aux dispositions de l'article 5 du décret 121/2013/ND-CP du 10 octobre 2013 du gouvernement stipulant des sanctions administratives dans les activités de construction ; les affaires immobilières ; l'exploitation, la production et le commerce de matériaux de construction ; la gestion des travaux d'infrastructure technique ; la gestion du développement de logements et de bureaux, en conséquence, les violations dans le domaine de la construction peuvent être soumises aux sanctions principales (avertissements, amendes) ; sanctions supplémentaires et mesures correctives (démolition forcée d'ouvrages de construction, de parties d'ouvrages de construction violant les dispositions du décret n° 180/2007/ND-CP du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur la construction sur le traitement des violations de l'ordre de construction urbaine (point d, clause 3, article 5). |
VAN (enregistrement)
