L'historien Phan Huy Chu et ses notes sur l'ère du roi Hung

(Baonghean.vn) -Dans la communauté d'enseignement et de recherche de l'histoire vietnamienneMâleEn général, parmi ceux qui aiment et préservent les documents historiques du pays en particulier, personne ne connaît le nom de l'historien Phan Huy Chu (1782-1849) avec la série de livresChronique des Dynasties.

Phan Huy Chu était le fils de Phan Huy Ich, célèbre érudit confucéen qui obtint son doctorat sous la dynastie des Lê et devint fonctionnaire sous la dynastie des Tay Son. Il était originaire du hameau de Yen Son, commune de Thuy Khe (village de Thay), district de Quoc Oai, province de Son Tay. Bien qu'il soit né et ait grandi à Bac Ha, sa ville natale serait la commune de Thach Chau, district de Thach Ha, province de Ha Tinh (?). Dès son plus jeune âge, Phan Huy Chu reçut une éducation soignée et devint célèbre pour ses écrits de qualité. En 1821, le roi Minh Mang, ayant eu vent de sa réputation, le convoqua à Huê pour occuper le poste de rédacteur en chef de l'Académie impériale, lui ouvrant ainsi une voie de gloire et de carrière, glorieuse mais aussi pleine d'épines et d'amertume…

Série de livresChronique des DynastiesPhan Huy Chu commença à compiler ce livre alors qu'il était encore étudiant et qu'il passait des examens. C'était la huitième année de Gia Long (1809). Disposant de temps libre, il travailla dur pendant dix ans, de 1809 à 1819, pour le documenter. Vers la fin de la « Préface », il confia : « Oh, les anciens se plaignaient encore de la difficulté de l'ouvrage décrit ci-dessus… Je rassemble maintenant temporairement ce que j'ai vu et entendu pour combler les lacunes. » En 1821, alors qu'il était rédacteur en chef de l'Académie impériale, Phan Huy Chu présenta le manuscrit de ce livre au roi Minh Mang, qui le loua et le récompensa de 30 taels d'argent, d'une chemise de soie, de 30 plumes et de 30 bâtons d'encre.

Dans le livreChronique des DynastiesL'auteur a méticuleusement répertorié dix sujets classés par ordre : géographie, personnages, fonctionnaires, rites, sciences, usage national (enregistrement des ménages, collecte des impôts, système monétaire, foncier), droit pénal, système militaire, littérature et relations avec l'État. Ainsi, l'ouvrage est non seulement riche, systématiquement classé selon des méthodes scientifiques, mais aussi généralement très précis. Sur le plan idéologique, l'ouvrage est également progressiste car l'auteur est proche du peuple, se tenant du côté des intérêts du peuple et des pauvres lorsqu'il examine l'histoire. Il convient de noter que ce livre n'étudie que les événements de la dynastie des Le et des années antérieures, en se concentrant plus particulièrement sur la dynastie des Le, mais il évite la dynastie des Nguyen ?!

Français Dans la section Géographie (tome I), partant du point de vue que « le trésor d'un pays n'est rien de plus précieux que la terre : les gens et la richesse en naissent tous », l'historien Phan Huy Chu a respectueusement écrit : « Notre Vietnam, depuis la période du roi Hung, a construit le pays, divisé le territoire, établi la capitale, les montagnes et les rivières du Sud avaient des limites dans le Livre du Ciel »... « Pendant la période du roi Hung, le pays a été fondé, appelé Van Lang, avec la capitale à Phong Chau, a divisé notre pays en 15 départements : Giao Chi, Chu Dien, Vu Ninh, Phuc Loc, Viet Thuong, Ninh Hai, Duong Tuyen, Luc Hai, Vu Dinh, Hoai Hoan, Cuu Chan, Binh Van, Tan Hung et Cuu Duc. L'endroit où vivait le roi s'appelait le pays de Van Lang... ». Veuillez noter que la province de Nghe An appartenait à cette époque au département de Hoai Hoan, et la province de Ha Tinh au département de Cuu Duc.

Français Dans le livre « Histoire des personnages » (volume VI), basé sur le concept : « Je pense souvent que les gens doivent avoir quelqu'un pour prendre soin de leur bétail à leur naissance, donc la succession des rois et des seigneurs doit être considérée systématiquement ; chaque génération qui monte doit avoir quelqu'un pour l'aider, donc les réalisations des fonctionnaires civils et militaires doivent être enregistrées », et « doit enregistrer toute l'histoire afin que nous puissions rechercher et comparer les personnages du passé et du présent sans aucune omission », l'historien Phan Huy Chu a enregistré le personnage historique Hung Vuong comme suit : « Hung Vuong était le fils de Lac Long Quan.

Lorsqu'il monta sur le trône, il nomma le pays Van Lang, établit la capitale à Phong Chau et divisa le pays en 15 départements. Les fils s'appelaient Quan Lang, les filles My Nuong. Les généraux civils s'appelaient Lac Hau, les généraux militaires Lac Tuong. De génération en génération, 18 générations se transmettaient, toutes appelées Hung Vuong. À cette époque, le roi et ses sujets labouraient ensemble, pères et fils se baignaient dans la même rivière, sans frontières, sans distinction d'autorité ou de rang. Tous se peignaient le corps, buvaient de l'eau par le nez et jouaient ensemble sans souci, ce qui était qualifié de vie très innocente… En termes de durée d'existence et de développement, de Kinh Duong Vuong à Hung Vuong, la durée totale était de 2 622 ans.

L'historien Ngo Si Lien au XVe siècle, dans la série de livresAnnales complètes du Dai Viet(1479) a dit : L'ancêtre du peuple vietnamienMâleIl s'agit de Kinh Duong Vuong, dont le tombeau se trouve encore à Thuan Thanh, Bac Ninh. Kinh Duong Vuong devint roi vers 2879 av. J.-C. (?), épousa Long Nu, la fille de Dong Dinh Quan, puis donna naissance à Sung Lam, puis monta sur le trône et prit le nom de Lac Long Quan. Lac Long Quan épousa Au Co, la fille du roi De Lai, et donna naissance à un sac contenant cent œufs. Ces cent œufs donnèrent naissance à cent fils, les ancêtres du peuple Bach Viet. Un jour, Lac Long Quan dit à Au Co : « Je suis de la race des Dragons, tu es de la race des Fées, l'eau et le feu sont incompatibles, il est difficile d'être ensemble. » Ils se dirent alors au revoir, divisés en cinquante enfants : cinquante suivirent leur mère à la montagne, cinquante suivirent leur père vers l'ouest.Mâlerégion côtière, et désigna son fils aîné, Hung Vuong, pour lui succéder. Hung Vuong monta alors sur le trône, nomma le pays Van Lang et établit sa capitale à Phong Chau, dans la région de Bach Hac (Phu Tho).

Pilier de serment en pierre au temple Hung.

Les documents historiques ci-dessus de Ngo Si Lien dansAnnales complètes du Dai Vietet puis de Phan Huy Chu dansChronique des DynastiesNous avons facilement compris l'existence de l'État de Van Lang, sous les rois Hung, premier embryon du Vietnam. Bien que cet État fût encore simple, il avait le pouvoir d'unir les cœurs. Le sentiment communautaire s'est transformé en conscience communautaire, et l'amour des compatriotes, né d'une même union, s'est clairement exprimé. Dès le début, les citoyens de Van Lang ont compris l'étroite relation entre l'homme et la nature, entre les hommes, la relation entre le roi et son sujet ; ils ont pris conscience de la force de la communauté, non seulement dans la production de main-d'œuvre pour produire nourriture, vêtements et logements, mais aussi dans la lutte pour protéger le village et le pays des regards indiscrets des envahisseurs étrangers !

On peut dire qu'avec l'historien Phan Huy Chu, dans tous les domaines, il a montré ses connaissances et son érudition, que ce soit l'histoire, la géographie, la culture, l'éducation, la littérature et les arts, l'armée, le droit, la diplomatie... Grâce à cela, la série massive de livresChronique des DynastiesIl a longtemps été considéré comme la première « Encyclopédie » de notre pays. Bien que peu nombreuses, ses notes sur l'époque du roi Hung sont d'une valeur fondamentale, empreintes d'honneur et de respect, dignes de respect, de gratitude et de pérennité pour les générations futures.

Kim Hung