Tuesday, DNUM_CZJZCACF

vietnamien

Société

Le temple familial de Nghe An conserve de nombreux décrets royaux anciens de la dynastie Nguyen.

Huy Thu • DNUM_CAZAJZCACE 16:27

Le temple de la famille Le Dinh dans la commune de Thanh Linh (Thanh Chuong) conserve encore de nombreux objets anciens, dont 17 décrets royaux, des sceaux royaux et des plâtres de la dynastie Nguyen.

La famille Le Dinh, de la commune de Thanh Linh, possède une longue histoire, qui s'étend sur 16 générations. Cette famille a une tradition d'études assidues : de nombreux membres ont réussi les examens impériaux, dont le plus représentatif est le vice-chancelier Le Dinh Thuc, qui a exercé les fonctions d'académicien à la cour de Huê au XIXe siècle, occupant notamment les postes d'académicien, de ministre des Affaires étrangères et de ministre de la Justice. Photo : Huy Thu

Le temple familial Le Dinh a été construit il y a longtemps et a été maintes fois rénové et embelli, conservant ainsi ses caractéristiques anciennes et sacrées. La salle supérieure du temple était autrefois la salle inférieure de la maison communale du village Dong, une ancienne maison communale de la région. Le temple conserve encore de nombreux objets anciens de grande valeur. Photo : Huy Thu

L'objet en bois le plus remarquable est l'ancien trône aux deux dragons, magnifiquement sculpté, gravé et doré. Au-dessus du trône se trouvent les tablettes ancestrales de la famille. Photo : Huy Thu

M. Le Dinh Thuy, un descendant de la famille, a déclaré : Autrefois, à l'église, nos ancêtres conservaient de nombreux livres et documents écrits en caractères chinois. En raison du chaos et d'une mauvaise conservation, de nombreux objets, dont des livres, ont été perdus ou endommagés avant d'avoir pu être traduits. Sur la photo : un ancien tube en cuivre utilisé pour conserver les documents et papiers de la famille Le Dinh est conservé à l'église. Photo : Huy Thu

L'église conserve encore aujourd'hui 17 documents anciens, tels que des décrets royaux, divers types de mandats, des dépêches officielles… datant de la dynastie des Nguyen et relatifs à la fonction de fonctionnaire du vice-chancelier Le Dinh Thuc. Récemment, les descendants de la famille Le ont traduit ces documents chinois afin de mieux comprendre le contenu de cet héritage. Photo : Huy Thu

Le plus grand artefact en papier est le titre posthume de Phó bảng Lê Đình Thức après sa mort lors d'une mission militaire à Thái Nguyên. Le titre a été créé le 5 mars de la 17e année de Tự Đức (1863) et se lit comme suit : « Spécialement conféré le titre de Trung Thuận Đại Phủ. Le titre de Lang trung Hiến Bộ Bắc dien Tư. Chánh tứ phẩm Đoan Cẩn est le nom posthume." Le titre a une surface en papier jaune décorée de belles images de dragon et de phénix. Photo de : Huy Thư

bna_7..jpg — Les artefacts en papier sont de plus petite taille, notamment le décret royal pour la nomination du vice-chancelier Le Dinh Thuc à l'Académie impériale (1847), le décret royal pour l'attribution du titre de Chanh cuu pham Van giai au fils de Le Dinh Trac (1864)... Après plus de 170 ans, les décrets royaux et les décrets royaux... ont été tachés par le temps mais sont toujours assez intacts, les caractères chinois écrits sur le papier sont toujours nets. Photo : Huy Thu

Lors de la préservation de ces documents anciens, les frères Le Dinh ont fait plastifier certains objets ou y ont ajouté du papier rigide pour les conserver longtemps. Photo : Huy Thu

Selon le Conseil de la famille Le Dinh, dans les 17 artefacts papier, en plus des décrets et titres royaux, il y a aussi des mandats royaux, des certificats royaux, des mandats royaux, des documents royaux enregistrant les édits du roi... des agences administratives pendant la dynastie Nguyen telles que le ministère des Rites, le ministère du Personnel, le ministère de la Justice, le gouverneur de Ha Tinh, le gouverneur d'An Tinh, le gouverneur de Bac Ninh, le gouverneur de Nghe An, le gouverneur d'Anh Son, le bureau de Quang Dien... liés à la nomination, au transfert et au congé des fonctionnaires... pour le vice-chancelier Le Dinh Thuc. Photo : Huy Thu

bna_10..jpg — Les documents anciens conservés au temple de la famille Le sont tous enregistrés et estampillés de l'ère Tu Duc, de la première année de Tu Duc (1847) à la dix-huitième année de Tu Duc (1864). Photo : Huy Thu

M. Le Dinh Tho (80 ans), chef de la famille Le Dinh, a déclaré : Conscients de la valeur des artefacts laissés par leurs ancêtres, les descendants s'efforcent de les préserver et de les protéger afin de perpétuer leurs traditions. Ces artefacts constituent des documents importants pour la recherche et l'étude de l'ancêtre Le Dinh Thuc, ainsi que des traditions culturelles de la patrie, du mandarinat du pays, des coutumes, des pratiques et des réglementations de la dynastie des Nguyen… Photo : Huy Thu

Articles Similaires

Les reliques non classées de Nghe An et le problème de leur conservation

Dans la province de Nghe An aujourd'hui, outre les reliques qui ont été classées aux niveaux provincial et national, il existe encore de nombreuses reliques qui n'ont pas été classées, y compris de nombreuses reliques qui sont dans un état de dégradation ou qui ont été impactées au point de modifier leurs éléments d'origine.

En savoir plus

Ngôi nhà thờ họ ở Thanh Chương lưu giữ 9 bản sắc phong cổ thời Nguyễn

Le temple familial de Thanh Chuong conserve 9 anciens documents royaux de la dynastie Nguyen.

Nhà thờ đại tôn họ Trần Văn và Mộ trì uy tướng quân Trần Suất được xếp hạng di tích cấp tỉnh

Le temple de la famille Tran Van et le tombeau du général Tran Suat sont classés comme reliques provinciales.

Khám phá di tích nhà thờ họ có tổ ong mật 'khủng'

Découvrez la relique de l'église familiale avec un nid d'abeilles « géant »

Đình Phú Nhuận và nhà thờ họ Hoàng Trần: Di tích chứng kiến bao sự kiện lịch sử hào hùng

Maison communale de Phu Nhuan et temple familial de Hoang Tran : monuments témoins de nombreux événements historiques héroïques

Vẻ đẹp cổ kính của từ đường hàng trăm năm tuổi ở Thanh Chương

La beauté ancienne du temple ancestral centenaire de Thanh Chuong

Commune de Dai Dong

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Le temple familial de Nghe An conserve de nombreux décrets royaux anciens de la dynastie Nguyen.

Contacter la publicité

Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
© Copyright appartient au journal et à la radio et télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO