Poète Phan Van Tu : Celui qui relie les rivages de la joie à travers les vagues

(Baonghean.vn) - M. Phan Van Tu était poète et journaliste depuis la période de la Libération. Après la réunification du pays, il est retourné travailler en 1976 au département des Lettres et des Arts de la station de radio Nghe An, qui a ensuite fusionné avec la province pour devenir la station de radio Nghe Tinh.

À cette époque, la « radio branchée » était encore un phénomène important qui contribuait à la vie culturelle et spirituelle de chaque citoyen de notre pays. Cependant, la vie quotidienne des « radios » de l'époque était extrêmement modeste, voire misérable, à l'image de ces deux chansons populaires :

Poète, journaliste, animateur

Aucune de ces trois maisons n'est une maison !

Je connais M. Tu depuis 1976. Étudiant en deuxième année à la Faculté de Lettres de l'Université Pédagogique de Vinh, je fréquentais souvent la chambre basse du journaliste Phan Van Tu (à l'époque, la station de radio Nghe Tinh était située à Vinh, près de l'actuel Musée Provincial). Au début, je venais voir l'auteur du poème de la chanson « Le Pont reliant les Rives Heureuses », qui était devenu familier. Ce poème a été publié pour la première fois dans le journal Nhan Dan en 1971, puis mis en musique par le musicien Van An. Plus tard, lorsque nous sortions ou allions composer quelque part, pour présenter M. Tu, nous disions simplement : « C'est l'auteur du Pont reliant les Rives Heureuses » et les invités s'exclamaient comme s'ils retrouvaient une vieille connaissance. Quel bonheur !

Le poète Phan Van Tu (3e à droite) avec des artistes lors d'une sortie scolaire

Toute émission, bonne ou mauvaise, tout poème, toute histoire étrange, pleine de passion et de message, était discutée dès le lendemain par le public. Nombreux étaient ceux qui attendaient la semaine suivante pour écouter la rediffusion. Je suis devenu accro à la station. À tel point qu'à l'approche de l'examen de fin d'études universitaires, j'ai proposé à M. Tu de travailler à Nghe Tinh Radio, peut-être pour l'aider dans ses petits boulots. Qu'en a pensé M. Tu ? Apparemment, il m'appréciait. Phan Van Tu a accepté, a demandé à ses supérieurs de se renseigner davantage et m'a conseillé de remplir une candidature, un profil, et de rassembler les articles diffusés et imprimés pour que les dirigeants de la station les examinent. J'ai suivi avec enthousiasme, mais au final, je n'étais encore qu'un simple collaborateur de la station !

Fin 2000, par un ami, j'ai appris que M. Tu était sur le point de prendre sa retraite. Né le 7 juillet 1942, à cet âge, le gouvernement aurait été ravi de le laisser partir. Cependant, l'annonce de son départ à la retraite, de son retour dans sa ville natale de Yen Thanh avec sa femme pour cultiver la terre et nourrir près de dix personnes, m'a laissé perplexe pendant près d'une semaine. Je me sentais vide, sans endroit pour jouer, étudier et travailler. Dans la vraie vie, le journaliste Phan Van Tu était extrêmement silencieux, souvent assis à écouter ses collègues s'exprimer, argumenter, et encore argumenter, tout en souriant. Il parlait principalement avec ce sourire. Cependant, lorsque ses amis avaient besoin de ses conseils ou étaient confrontés à un problème complexe nécessitant une réponse claire, M. Tu « apparaissait immédiatement », avec une insouciance et une grande lucidité. Un poète et journaliste avec de nombreuses relations, ouvert, amical, modeste et décisif, peut travailler n'importe où et n'importe quand tant qu'il y a du contenu littéraire, des amis avec qui coopérer, créer d'innombrables programmes de poésie, des critiques de poésie proches de la vie quotidienne, de l'actualité, mais toujours fraîches, méthodique et douées pour motiver les mouvements...

Je me souviens encore de certaines fois où M. Phan Van Tu nous invitait, nous les poètes, dans la salle d'enregistrement de la station pour lire des poèmes. Après une émission, le rédacteur en chef, l'animateur, le lecteur et le secrétaire transpiraient à grosses gouttes. Celui qui avait quelques sous de côté entraînait tout le groupe jusqu'au réservoir d'eau juste devant la grille de la station, s'asseyait et discutait autour d'un verre de vin de cacahuète, sans oublier de se rappeler d'écouter l'émission à venir. Certains écoutaient, d'autres étaient trop occupés pour écouter, mais je me disais que j'écrivais toujours, que j'étais toujours passionné, que j'avais encore quelque chose pour rappeler à mes auditeurs que j'étais toujours en vie, que je luttais pour survivre. Il m'est arrivé à plusieurs reprises, lorsque j'envoyais mes articles, que M. Tu ne les diffusait pas pour une raison inconnue. Mais il calculait quand même les droits d'auteur et les envoyait aux auteurs. Je me suis interrogé, et j'ai découvert plus tard que lorsqu'un collaborateur était trop « pauvre », comme moi, qui étais maître de conférences à l'Université pédagogique de Vinh pendant la période de subvention, il m'encourageait parfois de cette façon. Même si les redevances sont modestes, l’amour des collègues qui se protègent les uns les autres en période de pauvreté est vraiment grand !

Quant à moi, depuis le départ à la retraite de M. Tu, je collabore moins souvent avec la station. Il m'arrive d'oublier pendant des années. Pourquoi ? Non, certainement pas par favoritisme, car il distribue de nombreux articles pour me faire connaître et toucher des droits d'auteur. Mais maintenant, d'autres journalistes éditent des articles, que je ne connais pas bien, ce qui me gêne. Plus important encore, Phan Van Tu a influencé de nombreux écrivains de Nghe An et Ha Tinh, dont moi-même, en leur accordant une confiance absolue et en leur confiant leurs enfants spirituels.

Des ponts relient toujours les deux villes natales

Par une nuit de pleine lune, au pied du pont, je lave mes vêtements.

Il est revenu après mille jours de combat.

Assis sur le pont, je joue de la flûte pour vous accueillir.

M. Phan Van Tu vient de disparaître. Combien de personnes le pleurent ? Mais un Phan Van Tu de bonté, dans la vie comme dans la poésie, perdurera certainement longtemps. Il existe un autre Phan Van Tu, dans la communauté radiophonique et journalistique de la province, un acteur très actif de la vie culturelle et artistique de la province. J'ose donc le qualifier de « connecteur des rivages heureux » à travers de nombreuses vagues…

Nguyen Van Hung