Les poètes et la responsabilité civique
(Baonghean) - (Lire le recueil Les Trous, poésie de Nguyen Van Hung, Maison d'édition Littérature - 2013)
J'ai lu son recueil de poésie « Les Trous » alors qu'il était encore manuscrit. Plus de 40 poèmes ont été sélectionnés, laissant en moi les émotions profondes de la poésie de Nguyen Van Hung, mûries au gré des joies et des peines de la vie…
Après près de 30 ans de silence, après avoir publié six recueils de poèmes, il se remémore son parcours poétique. Il a créé une voix, une perspective et un sentiment uniques, à l'abri du bruit, ancien ou nouveau, qui l'entoure. Ses poèmes sont comme des confidences, des échanges et des rencontres au quotidien, empreints de joie et de tristesse, mais aussi d'incertitude, de changement et d'indifférence. Essayez de lire le poème « Urgences - Réanimation » :
Ici en hiver
Hors de l'hiver
Un peu de retour à la maison
Toujours pressé de retourner sur l'herbe.
Bienvenue ici en silence
La peur ici
Toi là-bas, souviens-toi de ça pour moi
Ici, chaque respiration est chère !
Le souffle de l’écrivain se mêle aux souffles haletants et pressants de ceux qui sont au bord de l’abîme entre la vie et la mort, tremblants, s’exprimant avec ferveur par des mots.
Je me souviens d'un jour où certains poètes du Nord lisaient un recueil de poèmes de Nguyen Van Hung publié dans le journal Littérature et Arts de l'Association des écrivains vietnamiens. Un poète plaisantait : « Les poèmes de Hung sont trop maigres ! ». J'ai éclaté de rire. Même en poésie, si l'on sait distinguer le gras du maigre, peut-on imaginer à quoi ressemble une « poésie grasse » ? Nous avons tous ri. Personnellement, je pensais que le choix rigoureux des mots, négligeant les rimes douces et agréables, était peut-être l'atout de la poésie de Hung. Elle transmettait efficacement les sentiments au lecteur, car la flèche émotionnelle a trouvé le chemin le plus court, de cœur à cœur :
Brillant
Ensemble
Assis en train de boire du thé royal.
Après-midi
Ensemble
Adieu à quelqu'un qui vient de décéder.
Nous n’avons plus le temps d’être rois.
Nous avons encore le temps d’être amis !
(Thé Royal)
La manière d'écrire des poèmes courts, des vers avec peu de mots et peu de mots comme ça s'est formée dès les premiers recueils de poésie, contribuant à l'unicité de la poésie de Nguyen Van Hung.
Après avoir lu le manuscrit et l'avoir rendu à l'auteur, j'ai eu envie de contribuer à son changement, plus poétique ? Mais alors que j'étais presque arrivé à la fin de cet article, les trois mots « Les trous » me sont restés en tête, étrangement ! Ils persistaient quelque part, non seulement dans la couche d'ozone qui entoure la Terre. Ils apparaissaient aussi sous nos pieds, sur le sol, dans les mines, sous les profondeurs marines, où les hommes creusent et exploitent leur propre environnement jusqu'à l'épuisement. Et les trous dans la personnalité et les sentiments moraux de l'âme humaine sont de plus en plus détruits, ce qui est très alarmant !
J'ai relu le poème utilisé comme titre du recueil de poésie et j'ai trouvé que ce n'était pas vraiment un bon poème, mais la responsabilité civique du poète et l'effet de l'œuvre sur les lecteurs, pourquoi est-ce si étrange ?!
Poète : Chu Van Long (Hanoï)
