L'écrivain Son Tung - de la personne à l'œuvre est un bloc de vérité

Juste au deuxième étage, j'ai regardé à l'intérieur et j'ai entendu Hong Mai, la femme de l'écrivain : « Thang ! Vous venez de sortir. Entrez ! »

J'ai été accueilli chez Oncle Son Tung avec une gentillesse et une bienveillance extraordinaires. C'était en 2011. À cette époque, l'écrivain était tombé malade et ne pouvait plus parler. Mais il se souvenait encore de moi. Malheureusement, il ne pouvait plus parler comme les fois précédentes. Mme Mai a dû traduire pour moi le langage des yeux et les sons difficiles d'un patient victime d'AVC. Il m'a demandé si j'étais de Nghe An, si j'allais bien, comment se passait mon travail… Lorsque je lui ai dit au revoir et que je suis parti, j'ai vu qu'il était très pensif. Mme Hong Mai a dit qu'il était très heureux de voir quelqu'un de la campagne.

Je ne rends pas souvent visite à l’écrivain Son Tung, mais à chaque fois, c’est comme revenir dans un endroit familier et aimant.

La première fois que je l'ai vu, c'était en 1985, alors que j'étais en poste à Hanoï. J'étais allé l'écouter parler dans une agence du ministère de l'Agriculture, au carrefour de Vong. Ce jour-là, il parlait d'Oncle Ho, du « Lotus bleu »."Tout le monde était attiré par son histoire fascinante, nouvelle et étrange, entendant et découvrant pour la première fois l'Oncle Ho avec des preuves spécifiques et vivantes.

Avant cela, en 1982, j'avais lu le roman « Le Lotus Bleu » à sa première publication ; j'avais également lu les critiques sur le livre et son auteur. Je connaissais l'auteur de cet article et je l'avais entendu à plusieurs reprises, par hasard, avec ses collègues discuter de l'histoire du « Lotus Bleu ». À l'époque, nous savions qu'il n'était que l'auteur. Le véritable auteur de l'article n'était pas une personne isolée, mais un collectif partageant une perspective et une perception communes à l'époque. Bien des années plus tard, vers 2006, lorsque l'auteur de l'ancien article a rendu visite à Vinh, je lui ai demandé s'il se souvenait de l'article de 1982 « attaquant » le « Lotus Bleu ». Surpris par la question, il est resté silencieux un instant, et m'a répondu que c'était l'histoire d'une époque, pas seulement la sienne, pas seulement celle du « Lotus Bleu ». Mais je le regrette encore. Si seulement à l'époque… Le connaissant depuis longtemps, je sais qu'il dit vrai, car c'est une personne bien réelle. C'est aussi un personnage historique.

Un jour, alors que j'accompagnais M. Bui Thiet chez l'écrivain, je lui ai demandé : « Vous souvenez-vous de l'article qui « critiquait » « Le Lotus Bleu » ? » Bien sûr. Mais c'était comme ça. C'était comme ça à l'époque. Ça ne pouvait pas être différent. » Il a souri et m'a répondu.

L'écrivain Son Tung (deuxième à partir de la gauche) dans le village natal de l'oncle Ho, Sen. Photo :

Le roman « Le Lotus bleu » est sorti la même année que le documentaire « Hanoï sous les yeux de qui », deux événements littéraires et artistiques célèbres. Le livre a été critiqué et le film a dû être arrêté. Mais de nombreuses personnes avisées ont affirmé qu'il marquait un tournant important dans la conscience historique, littéraire et artistique. Étudiants en histoire, nous étions intéressés par l'aspect historique, l'objectivité et la véracité de ces œuvres. Mes amis disaient : « C'est forcément ainsi, c'est forcément ainsi, c'est la vérité. » Mon ami Khanh a déclaré : « M. Vuong (le professeur Tran Quoc Vuong), le directeur du documentaire « Hanoï sous les yeux de qui », apprécie également « Le Lotus bleu » pour son authenticité, sa justesse et sa logique. Je ne sais pas quand, mais je suis certain que les deux hommes, l'écrivain Son Tung et l'historien Tran Quoc Vuong, sont des âmes sœurs. En 1999, l'Association des arts populaires de Nghe An a invité le professeur Tran Quoc Vuong, qui suivait une formation de collectionneur et de chercheur. Lors d'une fête, j'ai entendu le professeur dire qu'il y a de l'histoire dans le folklore et la littérature, et dans Nghe An, si nous regardons "Blue Lotus" de Son Tung, nous verrons et saurons.

Une autre fois, alors que nous étions assez proches, j’ai demandé à l’écrivain :

- Quand vous écrivez sur Oncle Ho, vous écrivez de la prose, pas une biographie. Y a-t-il des moments où vous inventez quelque chose ?

- Oui. Mais ce n'est qu'un détail. Pour en faire un texte, il faut respecter le principe de ne pas inventer l'histoire et être honnête avec elle, répondit-il.

Pour moi, ce fut une grande, grande leçon.

De gauche à droite : Hoang Dao Chuc, professeur, Son Tung, écrivain ; Bui Phuc Hai, directeur du Centre culturel de Trang An ; Hoang Kinh, écrivain. Photo : avec l’aimable autorisation de l’auteur.

En tant que journaliste, j'ai interviewé de nombreux intellectuels et artistes en Chine et à l'étranger. Mais je regrette de ne pas avoir pu interviewer l'écrivain Son Tung. J'avais parfois des projets, même préparé des questions, mais lorsque je l'ai rencontré, cette idée a été oubliée et remplacée par des histoires de toutes sortes, même si elles portaient toujours sur le travail, les affaires internationales, les affaires publiques, les affaires privées…

Il n'y avait pas d'interview dans le journal, mais je lui ai posé des questions et appris beaucoup de choses, notamment sur le journalisme. Sachant qu'il était journaliste professionnel depuis de nombreuses années et qu'il avait commencé à écrire à partir de ce métier, je lui ai demandé quel était le secret d'un bon journalisme. Il m'a répondu que le journalisme, comme l'écriture, n'avait qu'un seul secret : respecter la vérité, l'histoire, l'objectivité, et tenir compte des sentiments de chacun, de chaque personnage. Et si l'on veut la vérité, il faut la trouver. Le plus difficile au monde est de la trouver. Pour écrire « Le Lotus Bleu », il a dû passer 30 ans à rechercher des documents sur l'Oncle Ho, sur des personnes qui lui sont liées et sur l'histoire, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays. Il a également ajouté que protéger la vérité était aussi difficile et ardu que la chercher. Protéger la vérité est la responsabilité des écrivains et des journalistes.

En y repensant, je réalise que Son Tung est un bloc de vérité, et ses œuvres aussi. Lui et ses œuvres sont un mélange, fusionnés en un grand bloc de vérité, sans aucune place pour le mensonge.

L'écrivain Son Tung n'a jamais écrit d'article pour le magazine culturel Nghe An ni pour le magazine culturel Ha Tinh. Mais il est depuis longtemps un proche collaborateur. Il s'intéresse beaucoup à ces deux magazines et à la situation culturelle de sa ville natale. À chaque fois que nous nous rencontrons, il nous demande : « Comment va notre culture aujourd'hui ? Le magazine se porte-t-il bien ? Y a-t-il des difficultés ? » Il pose des questions non seulement lors de nos rencontres, mais aussi par l'intermédiaire de nos amis. Je me souviens qu'en 2006, la première chose qu'il m'a demandée lorsque je suis venu chez lui a été : « Le magazine a été supprimé. Faites de votre mieux. » Cela signifie que la province s'intéresse beaucoup à nous. Faites de votre mieux.

Le dortoir familial, situé dans l'allée Van Chuong (Hanoï), a longtemps été le Chieu Van des lettrés et intellectuels de Hanoï, non seulement de Hanoï, mais aussi du pays tout entier et des amis internationaux. C'est un lieu de partage des joies et des peines, un point de départ pour les idées et les projets créatifs de nombreux lettrés et écrivains. Son Tung, le propriétaire du Chieu Van, n'est plus là pour accueillir ses amis. Il est parti au loin à la recherche de la vérité et de nouvelles créations. La vieille maison ne compte plus que Mme Mai pour accueillir ses amis Chieu Van. Quelle tristesse !

L'écrivain Son TungDe son vrai nom Bui Son Tung, né le 8 août 1928 dans le village de Hoa Luy, commune de Dien Kim, district de Dien Chau, province de Nghe An, il a participé aux activités révolutionnaires dès 1944 (à 70 ans).DFin 1967, il fut envoyé sur le champ de bataille du Sud pour fonder le journal de la Jeunesse du Sud. Le 15 avril 1971,,Il a été grièvement blessé (grade 1/4) sur le champ de bataille du Sud-Est et a dû se rendre au Nord pour y être soigné.

Il a également travaillé pour leBAgriculture, pionnier... Il est membre de l'Association des écrivains du Vietnam ; il a reçu le titre de Héros du travail de l'État en 2011. Il est décédéné à 23h05 le22 juillet 2021, à l'âge de 93 ans.

TRAVAIL

Prose:Par la fenêtre(recueil de nouvelles, Labor Publishing House, 1974) ;Rappelez-vous la source(Maison d'édition féminine, 1975) ;Anniversaire de mai(1976);Les gens et la route(Maison d'édition féminine, 1976) ;Nguyen Huu Tien(histoire, Maison d'édition Thanh Nien, 1981) ;Bourgeon de lotus bleu(roman, maison d'édition Kim Dong, 1981) ;Jardin ensoleillé(Maison d'édition Thanh Nien, 1997) ;Le cœur de la Terre(roman, Maison d'édition Thanh Nien, 2000) ;Tran Phu(histoire, Maison d'édition Thanh Nien, 2000) ;Lotus doré(roman, Maison d'édition littéraire, Ho Chi Minh Ville, 2000) ;Je suis de retour(Maison d'édition féminine, 2000) ;La lumière de Ho Chi Minh(Maison d'édition de la police populaire, 2005) ;Oncle Ho recherche des personnes talentueuses(Agence de presse, 2006) ;Maman est de retour(Maison d'édition féminine, 3e impression en 2006) ;Concave(roman, Maison d'édition Thanh Nien, 2006) ;Hibiscus(Maison d'édition de la police populaire, 2005 ; Maison d'édition Thanh Nien, 2007) ;Je suis là(Maison d'édition Thanh Nien, 2008) ;La rencontre fatidique(Maison d'édition politique nationale, 2008) ;La famille de Dao Tan et Nguyen Sinh Sac(Van Hien, n° 5, 2011) ;Tdu village de Sen(co-auteur, Kim Dong Publishing House, 2009).

Scénario du film :À bientôt Saigon(1990).

Verset:Composé d'environ 100 chansons, parmi lesquelles :Je t'envoie un poème chapeau(1955) etFenêtre verte(1971).