Les jardiniers de Nghe An sont occupés avec la saison des fleurs du Têt

Tien Dong DNUM_BIZABZCACB 08:53

(Baonghean.vn) - À moins d'un mois du Nouvel An lunaire, les producteurs de fleurs de Nghe An s'occupent de leurs jardins de fleurs pour approvisionner le marché à temps pour le Têt...

Tết đến gần, không khí trên các vườn hoa tại các làng nghề hoa, cây cảnh ở Nghi Liên, Nghi Ân (TP.Vinh), càng trở nên sôi động, nhộn nhịp.
Le Têt approcheL'atmosphère des jardins fleuris des villages artisanaux de fleurs et de plantes ornementales des communes de Nghi Lien et de Nghi An (Ville de Vinh) devient de plus en plus vibrante et animée. Photo : Tien Dong

Tại xã Nghi Ân, với 3 làng nghề hoa, cây cảnh là Kim Chi, Kim Mỹ, Kim Phúc, đã có khoảng 700 hộ tham gia trồng hoa tết với 5ha các loại. Gia đình ông Nguyễn Đình Tường, bà Hoàng Thị Cần ở xóm Kim Chi (Nghi Ân), năm nay trồng trên 1 vạn cây cúc các loại, cùng nhiều loài hoa khác để phục vụ cho thị trường trong và sau tết. Hiện tại gia đình ông Tường bà Cần đang tích cực chăm sóc, làm cỏ và tưới nước giữ ẩm cho cây. Theo ông Tường, mặc dù trời rét nhưng việc tưới nước cho cây rất quan trọng. Hoa cúc hay thược dược là những loại cây mọng nước nên có thể tưới từ 1 đến 2 lần trong ngày. Việc tưới nước, bón phân, và phòng trừ sâu bệnh kịp thời sẽ giúp cây mập mạp, chắc khỏe, cho hoa to, đều và đẹp. Ảnh: Tiến Đông
La famille de M. Nguyen Dinh Tuong, du hameau de Kim Chi (Nghi An, ville de Vinh), cultive plus de 10 000 chrysanthèmes de différentes variétés, ainsi que de nombreuses autres fleurs. Par temps froid, la famille doit veiller à un entretien régulier afin que les plantes soient suffisamment résistantes aux intempéries et produisent de belles fleurs uniformes. Photo : Tien Dong
Theo dự tính, kể từ lúc gieo trồng vào đầu tháng 10 âm lịch, đến khoảng 20 tháng Chạp thì người dân bắt đầu thu hoạch hoa bán ra thị trường. Năm nay, ngoài việc trồng hoa thành luống sau đó nhổ cây đem bán, thì nhiều hộ dân đã trồng hẳn từng chậu phục vụ cho những khách hàng không có nhiều thời gian chọn từng cây riêng lẽ, họ chỉ việc chọn chậu đem về chơi tết.  Ảnh: Tiến Đông
En plus de planter en rangées, la famille de M. Tuong cultive également des fleurs en pots pour servir les clients qui n'ont pas beaucoup de temps pour choisir des plantes individuelles et qui ont seulement besoin de pots à emporter chez eux pour célébrer le Têt. Photo : Tien Dong

Chị Nguyễn Thị Hiến ở xóm Kim Phúc (Nghi Ân), năm nay trồng hơn 7.000 cây hoa cúc và 2.500 cây hoa ly. Hoa ly được chi Hiến trồng trong chậu, chỉ đến dịp thu hoạch là bán nguyên chậu cho khách. Theo chị Hiến, mức đầu tư cho cây hoa ly khá cao, kèm thêm điều kiện chăm sóc tốn kém, cây dễ mắc các bệnh thối thân, rụng nụ, nên dù cho thu nhập cao nhưng ít nhà dám đầu tư lớn. Nếu nắng quá thì phải làm giàn căng lưới để cắt nắng, còn lạnh thì phải căng màng ni lông và thắp điện. Ảnh: Tiến Đông
Mme Nguyen Thi Hien, du hameau de Kim Phuc (Nghi An, ville de Vinh), a planté plus de 7 000 chrysanthèmes et 2 500 lys. Pour aider les plantes à faire face aux intempéries,intempériesLa famille a préparé un treillis en acier. S'il fait trop soleil, ils tendent un filet noir pour limiter les rayons du soleil. S'il fait très froid, ils tendent une bâche en plastique et allument une ampoule pour la maintenir au chaud. Photo : Tien Dong

Hoa ly là loài cây trồng rất kỹ tính, được trồng bằng củ, tùy giống ly mà thời gian từ khi trồng đến thu hoạt giao động từ 2,5 đến 3 tháng. Chưa đầy 1 tháng nữa là đến tết Nguyên đán, hiện tại hoa ly đã bắt đầu ra nụ, dự tính, nếu thời tiết ổn định thì hoa ly sẽ nở đúng dịp tết. Nếu gặp rét đậm, rét hại, hay sương muối thì người dân lại phải tốn thêm nhiều chi phí để căng nhà màng, thắp bóng đèn để bảo vệ cho cây. Ảnh: Tiến Đông
À cette époque, les lis commencent à bourgeonner. Si le temps est stable, les fleurs s'épanouiront à temps pour le Têt. Photo : Tien Dong

Gia đình chị Nguyễn Thị Xuân, xóm Trung Liên (Nghi Liên, TP.Vinh), năm nay trồng hơn 2 sào hoa các loại từ cúc, thược dược, lay ơn. Trong đó, nhiều nhất vẫn là lay ơn với hơn 3000 gốc. Bắt đầu trồng từ ngày 6/10 âm lịch, đến nay cũng đã tròn 2 tháng, những vườn hoa của gia đình chị Xuân đã trở nên xanh tốt, cúc đã bắt đầu ra bông, còn lay ơn thì cũng vươn lên cao ngang thân người. Chị Xuân cho biết, kể từ khi bắt đầu vào vụ hoa tết đến nay thời tiết không ổn định, đã trải qua mấy đợt rét đậm nên việc chăm sóc hoa rất vất vả. Chi Xuân còn lo rằng nếu đợt rét đậm sắp tới kéo dài thì hoa sẽ không kịp nở khi tết đến. Ảnh: Tiến Đông
La famille de Mme Nguyen Thi Xuan, du hameau de Trung Lien (Nghi Lien, ville de Vinh), cultive plus de 2 sao de fleurs. Sur la photo, on voit un jardin de glaïeuls avec plus de 3 000 plants qui poussent bien. Mme Xuan explique que depuis le début de la saison des fleurs du Têt, il y a eu plusieurs vagues de froid, rendant l'entretien des fleurs très difficile. Si la vague de froid arrive,froidSi cela dure longtemps, je crains que les fleurs ne fleurissent pas à temps. Photo : Tien Dong

Ở xã Nghi Liên mùa này có khoảng 120 hộ tham gia trồng hoa tết, với diện tích lên đến 6 ha. Hiện tại có nhiều loại hoa đã bắt đầu nở, sẽ được người dân tỉa bán dần phục vụ cho nhu cầu dịp rằm tháng Chạp sắp tới. Ảnh: Tiến Đông
Dans la commune de Nghi Lien, environ 120 foyers cultivent des fleurs du Têt sur une superficie pouvant atteindre 6 hectares. De nombreuses variétés de fleurs ont commencé à fleurir et seront progressivement taillées et vendues pour la fête de la pleine lune de décembre. Photo : Tien Dong

Ở nhiều địa phương như Thanh Chương, TX.Thái Hòa, Quỳnh Lưu… năm nay nhiều hộ dân cũng tham gia trồng hoa. Mặc dù tết còn không xa, cây hoa cũng phát triển khá ổn định, nhưng không ai dám chắc sẽ thắng lớn trong vụ hoa tết này.  Ảnh: Tiến Đông
Dans de nombreuses localités comme Thanh Chuong, Thai Hoa Town, Quynh Luu… cette année, de nombreux foyers participent également à la culture de fleurs. Pour faire face aux intempériesfroid, et en même temps, pour empêcher les fleurs de fleurir prématurément, de nombreux jardiniers ont allumé les lumières toute la nuit dans leurs jardins fleuris. Photo : Tien Dong
Anh Đặng Xuân Cường, xóm Liên Minh, xã Thanh Liên (Thanh Chương), năm nay trồng 4 sào cúc, 1 sào hoa ly, trong đó hoa ly mặc dù được trồng trong nhà màng nhưng do năm nay thời tiết khắc nghiệt, tỷ lệ thiệt hại do cây bị chết, còi cọc không phát triển ước tính khoảng 30%, tương đương 70 triệu đồng. Để chống chọi với các đợt rét đậm, rét hại, anh Cường đã phải đầu tư thêm tiền lắp bóng đèn, các loại chế phẩm sinh học, phân bón cho cây chắc khỏe, chống rét tốt hơn, chính vì thế mà chi phí đầu tư cũng bị đội lên. Chưa kể nếu khi thu hoạch, đầu ra của sản phẩm cũng chưa chắc chắn. Ảnh: Tiến Đông
M. Dang Xuan Cuong, hameau de Lien Minh (Thanh Lien,Thanh Chuong), a planté 4 sao de chrysanthèmes et 1 sao de lys. Pour la récolte de fleurs de cette année, M. Cuong a investi davantage dans l'installation d'ampoules, de produits biologiques et d'engrais afin de renforcer les plantes et de les rendre plus résistantes au froid. Dès que les plantes bourgeonnent, il les inspecte régulièrement la nuit et, s'il découvre des pucerons nuisibles aux fleurs, il doit immédiatement pulvériser des pesticides. Photo : Tien Dong

heo ông Nguyễn Kim Hùng – Trưởng phòng chuyển giao tiến bộ khoa học kỹ thuật, Trung tâm Khuyến nông tỉnh thì, để đảm bảo cho cây hoa sinh trưởng và phát triển tốt trong điều kiện thời tiết như hiện nay, người  dân cần phải quan tâm đến việc chăm bón ngay từ đầu, đảm bảo cho cây chắc khỏe, tăng sức đề kháng, nhằm chống chọi được với các bệnh tật, và thời tiết khắc nghiệt. Người dân cũng cần phải theo dõi tình hình thời tiết, sâu bệnh thường xuyên để có biện pháp xử lý kịp thời. Nếu rét đậm thì cần bón thêm phân chứa nhiều kali, hoặc sử dụng các biện pháp bảo vệ như căng màng ni lông hay thắp đèn giữ ấm cho cây… Ảnh: Tiến Đông
Pour garantir la bonne croissance des fleurs dans les conditions météorologiques actuelles, il est conseillé de surveiller régulièrement la météo et les parasites afin de prendre des mesures rapides. En cas de grand froid, il est nécessaire d'ajouter de l'engrais potassique ou de recourir à des mesures de protection comme l'étirement du film plastique ou l'utilisation de lampes pour maintenir les plantes au chaud. Photo : Tien Dong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les jardiniers de Nghe An sont occupés avec la saison des fleurs du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO