Le musicien, artiste populaire Trong Bang et les journées animées à Nghe An

Musicien, artiste du peuple Trong Bang. Photo de : Nguyen Dinh Toan

L'artiste du peuple Trong Bang est né le 1er mai 1931 à Cao Bang, sa ville natale étant Gia Lam, à Hanoï. Il est issu d'une famille d'intellectuels patriotes. Son père, Nguyen Trong Phong, né en 1895, travaillait comme architecte, designer et entrepreneur dans le bâtiment et les routes avant la Révolution d'août. Il était employé au Département des travaux publics de Nghe An (le Département de l'agriculture de la région centrale, dirigé par le prince Xu Pha Nu Vong, pendant la période coloniale française). Après la Révolution d'août, il était officier au Département d'architecture de la province de Kien An (aujourd'hui district de Kien An, ville de Hai Phong). Sa mère, Nguyen Thi Tre, née en 1899, était une femme au foyer qui s'est dévouée à élever ses enfants pour qu'ils deviennent talentueux. Son frère aîné, Nguyen Trong Loan, était ancien chef de la troupe culturelle du Département politique général de l'Armée populaire vietnamienne et ancien directeur adjoint du Théâtre militaire.

Son père étant ouvrier routier et devant travailler sur de nombreux chantiers, le musicien Trong Bang a suivi son père et sa famille dans toutes les campagnes du Vietnam, du nord au centre, dès son plus jeune âge. Lorsque son père a construit le pont de Cao Bang, il a nommé son fils Trong Bang en hommage à son lieu de naissance. Dans les années 1940, son père a été mobilisé par le protectorat français à Nghe An pour achever la construction du barrage de Ba Ra Do Luong, sous l'autorité du directeur du Département central de l'agriculture, le prince Xu Pha Nu Vong.

Dans sa jeunesse, il a été immergé dans de nombreux beaux paysages du pays, et son père jouait souvent des chansons folkloriques imprégnées d'amour national, donc dès leur plus jeune âge, lui et son frère aîné Trong Loan avaient un talent et un don musical.

Le père du musicien Trong Bang a construit l'égout de Do Luong. C'est également à cette époque que le musicien a noué des liens étroits avec sa ville natale, Nghe An, et la poétique rivière Lam.

Le regretté musicien Trong Loan racontait l'histoire d'un dimanche matin où il vivait à Vinh, dans le quartier de Thau Dau, près de l'école nationale de Vinh. Les deux frères, assis, guitares serrées, jouaient avec passion une chanson folklorique japonaise. Par coïncidence, un groupe de soldats japonais s'entraînait à marcher dans la rue, passant devant la maison de M. Phong (le père). Soudain, ils entendirent la musique folklorique de leur pays natal, ce qui fit taire le commandant et ordonna aux troupes de s'immobiliser pour écouter la chanson en entier. Dès lors, chaque jour de congé, l'officier japonais se rendait chez la famille de M. Phong pour découvrir la musique des deux frères Nguyen Trong.

Heureusement, grâce à cela, les documents révolutionnaires et le drapeau rouge à l'étoile jaune y furent bien cachés jusqu'au jour du soulèvement général qui prit le pouvoir à Vinh. Les deux frères Trong Loan et Trong Bang étaient membres de l'Association du salut national de l'équipe des jeunes volontaires du salut national de Phan Dinh Phung Vinh (le chef d'équipe était Tran Xuan, ancien capitaine de l'équipe de football des maillots jaunes, prédécesseur de l'actuelle équipe de football de Song Lam). Trong Loan composa la chanson des jeunes volontaires du salut national de Phan Dinh Phung et la chanta avec ses coéquipiers dans les rues pour encourager efficacement l'esprit patriotique de lutte contre les Français pendant les jours passionnants de la Révolution d'août des habitants de Vinh et de tout le pays.

L'artiste du peuple Trong Bang a connu une vie étudiante dynamique pendant la résistance contre les Français à l'école nationale de Vinh (aujourd'hui l'école Huynh Thuc Khang, qui fut alors évacuée vers la commune de Bach Ngoc, district de Do Luong). Pendant son temps libre, il se rendait avec ses camarades de classe au bord de la magnifique rivière Lam pour jouer de la guitare et chanter des chants révolutionnaires. Il fut nommé capitaine des troupes artistiques étudiantes de l'école et composa bientôt des chansons pour la localité…

Après avoir obtenu son diplôme de première année à l'Université de Lettres, il fut envoyé travailler au Front central du Laos, puis au Viet Bac comme capitaine de la Troupe artistique populaire centrale (aujourd'hui le Théâtre de musique et de danse du Vietnam). Il fut le premier Vietnamien à obtenir un diplôme rouge du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (ex-Union soviétique en 1963). En 1969, il fut envoyé étudier au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou. De retour au Vietnam, il travailla comme professeur à l'École de musique du Vietnam et comme chef d'orchestre de l'Orchestre symphonique, du Chœur, de l'Opéra et du Ballet du Vietnam, avant d'être nommé directeur adjoint et directeur artistique (1975). De 1978 à 1984, il fut directeur adjoint du Conservatoire de Hanoï et directeur de l'Orchestre symphonique, qu'il avait été autorisé à créer par le ministère de la Culture. De 1984 à 1996, il a été directeur du Conservatoire de musique de Hanoi, contribuant de manière importante à faire du Conservatoire un centre de formation, de recherche et de performance prestigieux au niveau national et international.

L'artiste du peuple Trong Bang a largement contribué à l'essor de la musique classique au Vietnam. Il fut le premier chef d'orchestre à diriger de célèbres concerts symphoniques à Saïgon, juste après la libération totale du Sud (1975). Il dirigea les orchestres symphoniques de Moscou et de Tasken lors des Journées culturelles du Vietnam en ex-Union soviétique en 1985. Il dirigea également l'orchestre Electone du Japon à Tokyo durant l'été 1995. Il dirigea également les orchestres symphoniques de Hanoï, auxquels participèrent de nombreux artistes célèbres venus de France, de Suisse, du Japon, d'Allemagne, des États-Unis, d'Australie… lors de leur passage au Vietnam.

Le musicien Trong Bang. Photo : Nguyên Dinh Toan.

Les œuvres célèbres de NS sont des pièces instrumentales qui occupent une place solide dans l'histoire de la jeune musique instrumentale au Vietnam (symphonies chorales), telles que : Danse pour violoncelle et piano, OuvertureAccueillir(1986); Symphonie de poésieLa personne qui revient apporte la joie(1990); Ouverture FantaisieBienvenue dans le nouveau millénaire(2000) etépopée du Nord-Ouest… Les compositions de musique instrumentale du musicien Trong Bang ont été imprimées, enregistrées et jouées dans de nombreux endroits au pays et à l’étranger.

NS a également composé de nombreuses chansons célèbres, notamment : Recueil de chansonsL'amour de la patrie(H., Culture, 1976); CollectionLa chanson du tireur(2000). Les chansons célèbres de NS telles que :Le Nord-Ouest est à nouveau lumineux(1951),L'amour de la patrie(1954),Vitesse de la perceuse(1961),Les guerriers de Nui Thanh(1965)L'empire américain est le corps d'une mouche(1965), Chanson près du ponton(1966)La tempête arrive(1968)Nous sommes des policiers, Tout le pays se tourne vers Hanoï, La patrie résonne de chants fiers, La chanson d'amour résonne à jamais, Avion Ba Na, Nous chantons Saigon, À l'année prochaine, Cua Lo, Avec la ville de mon enfance(à propos de la ville de Vinh)…

NS est également l'auteur de la musique de nombreuses pièces de théâtre, telles que :La Tempête en mer, Le Troisième Tragique, Le Tireur, Les Russes, Citoyen Numéro Un, La Dernière Nuit en Espagne, Le Retour Promis ;de nombreux films :Cu Chinh Lan, Mer de Feu, Amas de Gloire du Matin, Fête des Saints, Le Mur Inachevé, Étoile sur la Mer, Châtiment, Hoang Hoa Tham,et bien d'autres documentaires et actualités...

NS a toujours adhéré à la réalité de la production et aux thèmes de combat pour composer. Ses compositions témoignent d'un talent musical et d'une polyvalence stylistique. Ses pièces instrumentales sont très héroïques, à la fois classiques et porteuses du souffle de vie et de la grandeur de l'époque. Siépopée du Nord-Ouestexprimant une atmosphère lumineuse et joyeuse, imprégnée de la musique folklorique des montagnes du nord ;L'amour de la patrielyrique, alorsL’empire américain est le corps d’une mouche.humoristique, satirique; siChanson près du pontonest profond, pénétrant le cœur, alorsGuerrier de la montagne ThanhSes compositions ont été bien accueillies par le peuple avec leurs tons passionnés, solennels et lyriques, à la fois savants et imprégnés d'identité nationale, de sorte qu'elles ont mérité de recevoir de nombreux prix pour compositions vocales et instrumentales de l'État et des localités et des organisations sociales.

NS a été invité à participer à des conférences et séminaires internationaux sur la musique en Belgique, en Allemagne, au Japon, en Thaïlande... Il a participé en tant que juge à des conseils internationaux de musique, tels que : Membre du Conseil d'examen de fin d'études de l'Académie des arts du spectacle de Hong Kong (APA) ; Conseil d'examen de composition instrumentale de l'Association des musiciens asiatiques (ACL) ; et a également été invité à jouer dans des films.Dien Bien Phude France comme chef d'orchestre (1991).

La presse nationale et étrangère a maintes fois évoqué la carrière artistique de l'Artiste du Peuple Trong Bang, témoignant de son respect et de son admiration pour ce musicien reconnu tant au Vietnam qu'à l'étranger. Musicien polyvalent, il compose de la musique vocale, instrumentale et théorique. C'est également un pédagogue expérimenté et un excellent chef d'orchestre, qui a largement contribué à l'amélioration et au développement de la musique traditionnelle vietnamienne, tant savante que professionnelle.

Grâce à ses grandes contributions à la musique vietnamienne, l'artiste du peuple Trong Bang a reçu la Médaille de l'Indépendance de troisième classe en 2013 et le Prix Ho Chi Minh pour la littérature et les arts en 2017 pour les œuvres : Symphonie poétiqueLa personne qui est revenue a apporté la joie, le poème épique du Nord-Ouest - Dien Bien Phu, musique improviséeBonjour nouveau millénaire,bande sonoreCu Chinh Lan - Le jeune soldatet des chansons :La tempête se lève, Le rythme de la foreuse, Nous sommes des policiers, La chanson d'amour résonne pour toujours...

Bien que l'artiste du peuple Trong Bang soit décédé, ses aspirations et ses souhaits pour une musique vietnamienne avancée avec une forte identité nationale seront préservés et poursuivis par la génération de ses étudiants jusqu'à l'avenir.