Nghe Un musicien avec une chanson immortelle sur le pays des milliers de fleurs

Le destin avec le pays des mille fleurs

Il y a plus de quatre ans, l'Association littéraire et artistique de Dien Chau a organisé un débat sur le musicien Hoang Nguyen, avec la participation de musiciens célèbres et de membres de sa famille. Les avis des participants étaient très partagés sur la biographie et la vie de l'artiste.Le musicien Hoang Nguyen. Affirmant ainsi qu'avec près de 30 chansons actuellement en circulation, sa carrière de compositeur a fait la fierté de sa ville natale Nghe An.

Le musicien Hoang Nguyen. Photo :

Le musicien Hoang Nguyen, de son vrai nom Cao Cu Phuc (1930-1973), est originaire de la commune de Dien Binh (aujourd'hui commune de Minh Chau), district de Dien Chau. Né et élevé dans une famille traditionnellement médecin, il a perdu sa mère et a vécu avec sa famille paternelle dès son plus jeune âge. Devenu adulte, il a suivi son père à Quang Tri pour poursuivre ses études, puis a enseigné et composé de la musique. C'est pourquoi, pendant des décennies, beaucoup ont cru à tort que Quang Tri était sa ville natale.

En raison des changements dans les événements historiques, Cao Cu Phuc a étudié à Hué, puis est allé àDalatIl enseigna et composa de la musique, puis fut exilé à Con Dao. Après sa libération, il poursuivit son activité d'enseignant et de compositeur à Saïgon. En 1973, le musicien Hoang Nguyen décéda à Vung Tau des suites d'un accident de voiture à l'âge de 43 ans, laissant derrière lui un profond chagrin pour ses proches, sa carrière et sa création artistique restant inachevées.

Un coin de la commune de Dien Binh (aujourd'hui commune de Minh Chau), district de Dien Chau (Nghe An), ville natale du musicien Hoang Nguyen. Photo : Nguyen The Thang

Le musicien Hoang Nguyen a eu la chance de visiter le plateau de Da Lat, surnommé « le pays des pêchers en fleurs ». À cette époque, le paysage de Da Lat était encore très préservé, avec ses montagnes, ses forêts de pins et ses lacs, et sa beauté magique et poétique, fascinant et nostalgique les voyageurs.

À Da Lat, le temps est toujours frais, les fleurs s'épanouissent, la brume persistante de l'après-midi évoque aisément de nombreux sentiments, émotions et vibrations dans l'âme de l'artiste. C'est peut-être pour cela que l'artiste né et élevé à Nghe An, au pays du vent laotien, a été fasciné par les paysages et la nature de ce pays aux mille fleurs, et que son âme vibre au rythme d'une musique passionnée.

Le docteur et poète Pham Quoc Ca est un compatriote.Dien Chauet est attaché à Da Lat depuis des décennies a partagé : « En admiration et en sympathie pour un artiste talentueux et malheureux, j'imagine la silhouette élancée de Hoang Nguyen marchant tranquillement dans les rues brumeuses de Da Lat ou admirant la saison des cerisiers en fleurs en pleine floraison... ».

Le paysage poétique de Da Lat a permis au musicien Hoang Nguyen de composer de nombreuses chansons de qualité. Photo : Document

Selon le poète Pham Quoc Ca, peut-être que certains ne se souviennent pas du nom de Hoang Nguyen, mais rares sont les habitants de Da Lat qui ignorent la chanson « Ai len xu hoa dao ». Cette chanson est jouée lors des festivals, à la radio et à la télévision, lors de la Fête des Fleurs de Da Lat, lors des mariages, des échanges culturels, des grands concerts et même dans la solitude, silencieusement fiers de la beauté de leur patrie.

Chanson immortelle sur Dalat

Le regretté poète et musicien Nguyen Trong Tao, également originaire de Dien Chau, a prononcé un discours lors d'une discussion sur le musicien Hoang Nguyen en 2018. Il a affirmé : « En matière de composition musicale, Cao Cu Phuc-Hoang Nguyen était un musicien très célèbre des années 50 et 60 du siècle dernier. Il a non seulement composé, mais aussi enseigné la musique, mis en scène des œuvres et découvert et formé de jeunes musiciens… »

Au cours de son parcours de compositeur, le musicien Hoang Nguyen fut dès ses débuts fasciné par la pureté de Da Lat. C'est ainsi qu'en peu de temps, il composa deux chansons sur Da Lat, devenues deux chants immortels de cette terre : « Ai len xu hoa dao » et « Bai tho hoa dao ».

La beauté de Dalat. Archives photographiques

Ces deux chansons sont considérées comme riches en poésie, d'une pureté extrême, exprimant une âme romantique et passionnée au cœur de la beauté de la nature. Comment oublier les paroles de « Ai len xu hoa dao » qui ont captivé bien des cœurs : « Celui qui va au pays des fleurs de pêcher s'arrête au bord du lac pour écouter l'après-midi tomber/Écoute la brise froide s'infiltrer dans l'âme de l'après-midi de printemps, les nuages ​​dérivent doucement/Les pins bruissent près du ruisseau tranquille, leurs mots sont aussi doux que la soie/Le printemps va dans les yeux bleus, le cœur est rempli de pensées poétiques/Écoute les rêves de l'esprit, le rêve du jardin de pêchers est aussi beau que l'histoire du passé...".

Les paroles et la mélodie de la chanson transportent l'auditeur vers un paradis. On y entend les sons des pins, des ruisseaux déserts, de la brume, des allées fleuries, des papillons qui voltigent… comme s'ils n'existaient que dans un pays enchanté, dans le rêve de l'artiste.

Semblables à « Qui va au pays des fleurs de pêcher », les paroles et la mélodie de « Peach Blossom Poem » sont également pleines de mélancolie et scintillent d'une beauté vierge et d'une âme romantique :« Un jour, je me suis arrêté pour errer / Le voyageur est venu ici lorsque les fleurs de pêcher couvraient le chemin / La couleur des fleurs reflétait la forme du ciel / L'amour des fleurs s'attardait sur la personne / Le cœur du voyageur était rempli de nostalgie et de sentiments perdus….

Le musicien Hoang Nguyen, fils de Nghe An, « répand un parfum » au pays des mille fleurs, Da Lat. Photo : Archives

La beauté onirique de Da Lat transparaît à chaque couplet, telle une invitation chuchotée venue du paradis. L'espace artistique de la chanson est toujours une attraction, une invitation aux pas des voyageurs en quête de beauté. Les amateurs de musique lyrique ont l'occasion d'harmoniser leur âme avec le monde des sons et des formes colorées de Da Lat, terre aux mille fleurs.

Aujourd'hui, Dalat est toujourslieu touristiqueCélèbre dans tout le pays pour son climat frais, ses paysages poétiques et son rythme de vie paisible, cet endroit est idéal pour les amoureux de la nature, les amoureux de paysages et les couples romantiques ou en lune de miel.

Bien que le paysage ait quelque peu changé depuis l'époque du musicien Hoang Nguyen, Da Lat continue d'attirer les touristes nationaux et internationaux. Nous pensons que parmi les dizaines de millions de touristes qui visitent Da Lat chaque année, beaucoup viennent pour la curiosité suscitée par les chansons « Ai len xu hoa dao » et « Bai tho hoa dao ».

Programme de concerts de chansons du musicien Hoang Nguyen. Photo : Cong Kien

Le musicien Hoang Nguyen et ses chansons sur Da Lat sont très appréciés des habitants. « Ai len xu hoa dao », notamment, est gravée sur du granit dans le jardin fleuri de la ville et figure en tête des disques et recueils de chansons sur Da Lat. Nombreux sont ceux qui souhaitent qu'une rue porte son nom dans les rues de Da Lat.

Dans le même temps, les mélomanes espèrent également que le talentueux musicien de Nghe An aura l'opportunité d'être honoré dans son pays natal, digne de son talent et de son dévouement...