Le musicien Xuan Hoa et les chansons d'enfance

Des chansons d’enfance…

Le nom affectueux « Professeur Hoa Ten-lơ-man » vient du fait que le musicien Le Xuan Hoa a été associé à la Maison culturelle des enfants vietnamo-allemande (Vinh City) - anciennement la Maison culturelle des enfants Ten-lơ-man (du nom d'Ernst Thälmann - le chef du Parti communiste allemand, le pays qui a parrainé la construction de cette maison culturelle) - de la fin des années 90 du siècle dernier jusqu'à aujourd'hui.

Le musicien se souvient qu'après son retour de l'armée, il avait accepté un poste à la Maison de la Culture, chargé de découvrir et de former les jeunes talents musicaux de la province. À cette époque, la Maison de la Culture des Enfants Vietnam-Allemagne ne disposait ni de troupe artistique ni d'orchestre professionnel, jusqu'au retour du musicien Xuan Hoa qui fonda la Troupe Artistique de l'Oiseau Bleu, une marque qui lui est restée jusqu'à aujourd'hui.

L'équipe artistique de Blue Bird est très professionnelle, composée de jeunes talents exceptionnels qui ont ensuite pris leur envol. Le musicien est le directeur artistique de l'équipe, son travail est donc toujours étroitement lié aux enfants. À tel point qu'il passe des semaines, voire des mois, à pratiquer la musique avec eux, à déjeuner avec eux et, le soir, à monter la scène et à enregistrer avec eux. Le musicien-professeur est comme un père et un grand frère pour les enfants. Lors des représentations, le musicien Xuan Hoa dirige l'équipe et s'occupe de la logistique. Les enfants gazouillent avec leur professeur comme des oisillons, l'appelant lorsqu'ils mangent et le renseignant lorsqu'ils se disputent.

« Je me souviens encore clairement du souvenir avant le spectacle, j'ai rassemblé les enfants pour les maquiller, car j'avais peur que chaque enfant s'enfuie dans des directions différentes et que je ne puisse pas les appeler, alors j'ai seulement fait la moitié du visage de chaque enfant, et après leur tour, j'ai peint l'autre moitié » - le musicien d'enfance a ri et avait les larmes aux yeux en se remémorant de vieux souvenirs.

Les treize années d'enseignement du musicien Xuan Hoa à la Maison culturelle des enfants Vietnam-Allemagne ont été marquées par la présence constante de l'équipe artistique de l'Oiseau Bleu en tête des concours nationaux de musique pour enfants. Outre ses chansons, il a également écrit des pièces de théâtre, telles que « Festival de la pleine lune », « Histoire de l'équipe »… Pour le musicien Xuan Hoa, ce fut une période précieuse dans sa carrière artistique.

Quand on évoque le musicien Xuan Hoa, on pense immédiatement à des chansons célèbres telles que : Festival Night in Uncle Ho's Hometown, I Love My Teacher, Dear Hong Lam Land, The Three, Age 15... Les chansons écrites pour les enfants par le musicien Xuan Hoa louent l'amour de la patrie, la relation entre les enseignants et les élèves, avec des paroles faciles à retenir et des mélodies accrocheuses.

« À cette époque, j'avais également composé des chansons pour les écoles, qui sont devenues des poèmes épiques, mémorisés par des générations d'enseignants et d'élèves », se souvient-il. Les chansons qu'il composa pour de nombreuses écoles de Lam Hong, dont la vitalité accompagna le développement de la profession d'enseignant, ont permis à la réputation de « professeur Hoa Ten-le-man » d'être reconnue, appréciée et respectée.

Avec des contributions remarquables dans le domaine des chansons pour enfants, le musicien Xuan Hoa a obtenu de nobles prix : l'Union centrale de la jeunesse l'a reconnu comme l'un des trois musiciens prestigieux des trois régions (la région du Sud a le musicien Truong Quang Luc, la région centrale a le musicien Le Xuan Hoa, la région du Nord a le musicien Hai Ha) ; Deuxième prix de musique nationale spécialisée avec l'œuvre « Les Trois »...

Ces dernières années, le musicien Xuan Hoa a peu écrit de chansons pour enfants, mais il continue de s'intéresser à ce domaine particulier de la composition. Il confie que la musique pour enfants doit s'inscrire dans une gamme sonore plus restreinte que celle destinée aux adultes, avec des paroles courtes, concises et familières. En particulier, l'auteur doit se transformer en enfant, être en phase avec lui pour bien écrire et aider les enfants à mémoriser, apprendre et aimer facilement. Il s'inquiète également beaucoup du manque et de la faiblesse actuels des chansons pour enfants, et s'attriste souvent lorsqu'il entend des enfants choisir de nombreuses chansons pour adultes pour participer à des concours de musique.

...à des chansons à millions de vues

Le musicien Xuan Hoa raconte que, jeune, vivant avec sa famille à Thai Hoa, il s'est rapidement familiarisé avec la musique. À cette époque, un musicien japonais travaillant à Thai Hoa lui a enseigné les premiers sons. Passionné, il s'est alors mis à composer dès son adolescence. Engagé dans l'armée, Xuan Hoa a eu la chance de faire partie de la même troupe qu'An Thuyen et a bénéficié de son enseignement direct, ce qui lui a permis de développer rapidement son style musical. Plus tard, outre ses recueils de chansons pour enfants, Xuan Hoa a composé un vaste recueil de chansons d'amour folkloriques pour adultes.

Des chansons comme « Giong Nghe tim ve » ont remporté le deuxième prix de l'Association des musiciens du Vietnam ; « Dua em ve Ha Tinh », « Ve xu Nghe cung anh » ou « Lo hen voi dong Lam » ont acquis une grande renommée auprès du public et du monde musical du pays. Sur les 180 chansons qu'il a récemment composées, 14 ont atteint un million de vues ou plus sur les réseaux sociaux. De nombreuses chansons de qualité ont été sélectionnées par des chanteurs pour participer à des concours professionnels.

Le musicien Xuan Hoa estime qu'une bonne chanson doit souvent exprimer les pensées de l'auditeur, ou résumer des aspects culturels de la vie en notes envoûtantes. Un exemple typique est la chanson « Giong Nghệ Tìm Về ». L'idée de ces notes lui est venue en entendant l'accent de Nghệ An lors d'un voyage d'affaires à l'étranger. « Les Nghệ An n'ont besoin que d'entendre cette voix pour ressentir une immense affection. Même s'ils ne se sont jamais rencontrés, rien qu'en entendant ce son, ils n'hésitent pas à se serrer la main et à faire connaissance intimement », explique le musicien Xuan Hoa. C'est après ce voyage d'affaires qu'est née la chanson qui a fait la fierté des Nghệ An, résonnant non seulement sur scène, mais aussi dans la vie quotidienne.

La musique lyrique du pays possède une valeur culturelle et une vitalité intemporelles, car elle exprime les sentiments des auditeurs, le cœur de ceux qui vivent loin de chez eux et celui des Nghe An, toujours fiers de leur patrie. C'est pourquoi les chansons « Dua em ve Ha Tinh » et « Lo hen voi dong Lam » du musicien Xuan Hoa sont souvent interprétées lors des événements quotidiens et des scènes folkloriques du peuple Nghe An, car elles permettent d'exprimer les multiples sentiments et les qualités culturelles uniques de ce peuple.

Le musicien Xuan Hoa a déclaré qu'il ne souhaitait pas trop parler des récompenses, car presque tous les concours en proposent une. Selon lui, le prix décerné par l'Association des musiciens du Vietnam est très prestigieux, car il s'agit d'un certificat délivré par des professionnels. Cependant, pour lui, la plus grande récompense est la reconnaissance et l'affection du public. Cette valeur est indélébile.