Le musicien An Thuyen : une âme « ancrée au quai de sa ville natale »

(Baonghean) - En apprenant la nouvelle du décès du musicien An Thuyen cet après-midi après une crise cardiaque, je n'en croyais pas mes oreilles.

Je me souviens de la dernière fois que je l'ai rencontré. Il était encore plein d'enthousiasme et d'excitation, me racontant ses voyages pour collecter des portefeuilles et des giặm mot dans les villages bordant la rivière Lam. À l'époque, c'était un jeune homme qui travaillait au département de la Culture de Nghe An. Je me souviens du jour où, à l'hôtel Bao Son (Hanoï), j'observais son bureau. Il venait de quitter son poste de recteur de l'Université militaire des Arts et de la Culture pour prendre sa retraite et avait été invité à prendre la direction artistique du Théâtre Bao Son. À cette époque, il semblait occupé par une série de projets musicaux. Dans cette pièce, je ne voyais que des disques et de vieux gramophones posés tranquillement. Il s'est avéré que ce directeur et metteur en scène, très occupé, consacrait ses moments libres à sa passion : la collection de vieux gramophones. J'imaginais son air détendu, allongé sur le fauteuil, les yeux fermés pour écouter une vieille chanson paisible, laissant son âme trouver un point d'ancrage. Ce point d'ancrage, c'était sa ville natale.

J'ai alors appelé le musicien Dan Huyen, un compatriote et ami proche d'An Thuyen. J'ai entendu la voix étranglée du vieux musicien : « Autre triste nouvelle : après les musiciens Phan Huynh Dieu et Phan Nhan, An Thuyen est également décédé. C'était aussi mon compatriote de Nghe An, quelqu'un qui m'était aussi proche qu'un frère de sang. »

Le musicien Dan Huyen m'a raconté un jour lointain, en 1986 ou 1987, où lui et An Thuyen visitaient leur ville natale de Quynh Thang (Quynh Luu). C'est dans cette terre aride et venteuse que le musicien a grandi, empli d'amour et de désir. Son père travaillait comme secrétaire forestier pour les Français à Quang Ninh, puis est retourné dans sa ville natale pour devenir président de la commune. C'est lui qui a fondé la « troupe de théâtre familiale », où il était à la fois metteur en scène et acteur, tout en jouant de la guitare. Son frère aîné était également talentueux, dessinant souvent des décors et jouant de l'erhu pour la troupe. An Thuyen a également montré son talent musical dès son plus jeune âge. À 11 ans, il jouait déjà de la guitare, de la flûte et d'autres instruments traditionnels pour la « troupe de théâtre familiale ». Quelques années plus tard, An Thuyen fut reconnu par son entourage pour son talent d'auteur-compositeur avec la chanson « Sur les traces du héros », à l'occasion de la remise du titre de Héros des Forces armées populaires à plusieurs de ses villageois. Grâce à cette chanson, An Thuyen reçut un carnet et un stylo chinois en or, et fut également félicité par le secrétaire du Comité du Parti du district. Ce fut pour le musicien An Thuyen un souvenir inoubliable de sa patrie durant sa longue vie loin de chez lui.

Le musicien Dan Huyen a raconté qu'en 1986 et 1987, la ville natale d'An Thuyen, Quynh Thang, était encore très pauvre. Plus tard, An Thuyen a maintes fois raconté son enfance, nourrie de manioc et de patates douces. Mais malgré la pauvreté et les difficultés de cette vie, le musicien percevait encore le son frais du ruisseau, nourrissant son âme par les chansons folkloriques tristes et nostalgiques, l'amour chaleureux et affectueux des habitants de Nghe An, le sacrifice et l'amour profond de ses parents, frères et sœurs. Tout cela a nourri et soutenu le cœur sensible du musicien, si bien que, plus tard, dans ses compositions, on retrouve toujours un profond amour pour les deux mots « patrie ». Des premières chansons que beaucoup connaissent, « Je choisis ce chemin », née alors qu'il était soldat à Tuong Duong à l'âge de 21 ans, à « Ca dao em va toi », « Neo dau ben que », « Dem nghe hat do dua nho Bac »… toutes émuent les habitants de Nghe. Et pas seulement les Nghe, dont les gens avec l'âme de la campagne ne se souviennent pas, n'aiment pas, ne ressentent pas profondément ces chansons ?

En 1967, An Thuyen a commencé à travailler au Département de la Culture de Nghe An. En 1975, il s'est engagé dans l'armée et, en 1977, il est devenu musicien de la troupe artistique de la IVe Région militaire. En 1981, il a été envoyé étudier au Conservatoire de musique de Hanoï. Après avoir obtenu son diplôme, il a intégré le Département des Arts de l'Armée, aujourd'hui l'Université de la Culture et des Arts de l'Armée, où il a travaillé jusqu'à sa retraite.

« Le premier jour de son arrivée à Hanoï, An Thuyen est resté chez moi », se souvient le musicien Dan Huyen. « Je me souviendrai toujours de cette image, lorsque chaque matin, An Thuyen m'emmenait à vélo à mon travail à la station de radio La Voix du Vietnam, puis pour étudier au Conservatoire. Chaque après-midi, il venait me chercher et me ramenait chez moi. Nous nous traitions comme des parents. » La voix de Dan Huyen se fit plus grave lorsqu'il évoqua chacun de ses retours à Vinh, sa rencontre avec le musicien An Thuyen, puis le mois qu'il passa chez sa famille à son arrivée à Hanoï, les rencontres improvisées mais extrêmement joyeuses à la station de radio pour parler de sa ville natale, Nghe An, les séances de chants entre amis, les encouragements et les retours mutuels pour peaufiner les mélodies et les paroles… « An Thuyen est une personne joyeuse et bienveillante, toujours prête à aider les autres. Il est très respectueux des aînés, toujours prêt à aider les jeunes musiciens et les encourage à composer », confie Dan Huyen.

Aujourd'hui, ce cœur lourd d'amour pour la patrie… s'est arrêté de battre. Mais les émotions, l'amour infini qui habitait l'âme de ce musicien, persistent sur les lèvres des mélomanes : « Un jour vaut des centaines d'années, mon ami », « Quand la rivière Lam s'assèchera-t-elle, claire et boueuse – gloire et honte, mon ami… » « Où ancres-tu ? Mon âme s'ancre à la patrie… ».

TV