Le compositeur An Thuyên : une âme « ancrée dans le port de sa patrie »

(Baonghean) - En apprenant la nouvelle du décès du compositeur An Thuyên cet après-midi des suites d'une crise cardiaque, je n'en croyais pas mes oreilles.

Je me souviens de notre récente rencontre ; il débordait encore d’énergie et d’enthousiasme, me racontant ses voyages le long du fleuve Lam à la recherche de portefeuilles anciens et autres objets. À l’époque, c’était un jeune homme travaillant au Département de la Culture de la province de Nghệ An. Je me souviens de nous être tenus à l’hôtel Bao Son (Hanoï), observant son bureau. Il venait de prendre sa retraite de son poste de recteur de l’Université militaire de la Culture et des Arts et avait été invité à devenir directeur artistique du Théâtre Bao Son. Il semblait absorbé par de nombreux projets musicaux. Dans la pièce, je ne voyais que de vieux disques et gramophones, immobiles. Il s’avérait que ce recteur et directeur si occupé consacrait son temps libre à la collection de gramophones anciens. Je l’imaginais détendu, les jambes allongées dans un fauteuil inclinable, les yeux fermés, écoutant une vieille mélodie douce, laissant son âme trouver un havre de paix. Ce havre de paix, c’était sa patrie.

J’ai alors composé le numéro du compositeur Dan Huyen, un compatriote et ami proche du compositeur An Thuyen. J’ai entendu la voix du vieux compositeur, étranglée par l’émotion : « Une autre triste nouvelle. Après les compositeurs Phan Huynh Dieu et Phan Nhan, c’est au tour d’An Thuyen de nous quitter. Lui aussi était originaire de Nghệ An, ma ville natale, et j’étais comme un frère pour lui. »

Le compositeur Dân Huyền m'a raconté avec nostalgie une journée lointaine, en 1986 ou 1987, où lui et An Thuyên avaient visité leur ville natale, Quỳnh Thắng (Quỳnh Lưu). C'est dans cette terre aride et brûlante, sous le vent chaud du Laos, que le compositeur a grandi, empli d'amour et d'aspirations. Son père avait travaillé comme garde forestier pour les Français à Quảng Ninh, avant de devenir maire de la commune. Il avait fondé la « troupe de théâtre familiale », où il mettait en scène, jouait et accompagnait la guitare. Son frère aîné était lui aussi doué, concevant souvent les décors et jouant du violon à deux cordes pour la troupe. An Thuyên avait également manifesté des dons musicaux dès son plus jeune âge. À 11 ans, il maîtrisait déjà la guitare, la flûte et d'autres instruments traditionnels pour la « troupe de théâtre » familiale. Quelques années plus tard, le talent d'An Thuyên pour l'écriture de chansons fut reconnu par son entourage grâce à la chanson « Sur les traces des héros », composée à l'occasion de la remise du titre de Héros des Forces armées populaires à certains de ses concitoyens. Pour cette chanson, An Thuyên reçut un carnet et un stylo-plume de fabrication chinoise, ainsi que les félicitations du secrétaire du Parti du district. Ce souvenir demeura vivace pour le compositeur An Thuyên tout au long de sa longue vie loin de chez lui.

Le compositeur Dân Huyền a raconté qu'en 1986 et 1987, la ville natale d'An Thuyên, Quỳnh Thắng, était encore très pauvre. Plus tard, An Thuyên a souvent évoqué ses souvenirs d'enfance, notamment les cultures de manioc et de patates douces. Mais, malgré cette pauvreté et ces difficultés, le compositeur percevait le doux murmure du ruisseau, nourrissait son âme des chants et comptines folkloriques mélancoliques, ressentait la chaleureuse affection des habitants de Nghệ An et était imprégné des sacrifices et de l'amour immense de ses parents, de ses frères et sœurs et de sa famille. Tout cela a profondément touché le cœur du compositeur, si bien que ses compositions ont toujours été empreintes d'un amour profond pour sa terre natale. De ses premières chansons à succès, « Je choisis ce chemin », composée alors qu'il était soldat à 21 ans et stationné à Tuong Duong, à « Chansons populaires de toi et moi », « Ancré au port de la patrie » et « Écouter des chants de bateaux la nuit, en souvenir de l'oncle Hô », toutes suscitent une profonde émotion chez les habitants de la province de Nghệ An. Et pas seulement chez les habitants de Nghệ An ; toute personne à l'âme rurale se souviendra de ces chansons, les chérira et s'y sentira profondément attachée.

En 1967, An Thuyên commença à travailler au Département de la Culture de la province de Nghệ An. En 1975, il rejoignit l'armée et, en 1977, devint musicien au sein de la Troupe des Arts Militaires de la IVᵉ Région Militaire. En 1981, il fut envoyé étudier au Conservatoire de Musique de Hanoï. Après l'obtention de son diplôme, il retourna au Département des Arts et de la Culture de l'Armée, aujourd'hui l'Université Militaire de la Culture et des Arts, où il travailla jusqu'à sa retraite.

« Dès son arrivée à Hanoï, An Thuyen a logé chez moi », se souvient le compositeur Dan Huyen. « Je n'oublierai jamais cette image : chaque matin, An Thuyen m'emmenait à vélo à mon travail à la radio La Voix du Vietnam, avant que je parte au Conservatoire. Chaque après-midi, il venait me chercher et me ramenait à la maison. Nous étions comme une famille. » La voix de Dan Huyen s'adoucit lorsqu'il raconta comment il retrouvait An Thuyen à chaque fois qu'il retournait à Vinh, et comment ce dernier avait séjourné chez sa famille pendant près d'un mois à son arrivée à Hanoï. Il décrivit les rencontres, certes brèves mais joyeuses, à la radio, les souvenirs de leur ville natale, Nghệ An, les chansons qu'ils venaient de composer, les encouragements et les conseils qu'ils s'apportaient pour perfectionner leurs compositions et leurs paroles… « An Thuyen était une personne gaie, aimable et serviable. Il respectait les aînés et était toujours prêt à aider et à encourager les jeunes compositeurs à créer », conclut Dan Huyen.

À présent, ce cœur, accablé par l'amour de sa patrie, a… cessé de battre. Mais les émotions et l'amour infinis qui habitaient l'âme de ce musicien résonnent encore sur les lèvres des mélomanes : « Un jour est comme des centaines d'années, mon cher », « Quand la rivière Lam s'asséchera-t-elle enfin, claire ou trouble, honteuse ou glorieuse, mon cher… » « Où jetteras-tu l'ancre ? Mon âme, elle, jettera l'ancre au port de ma patrie… »

TV