Le musicien Hong Dang et « les paroles qui évoquent le désir de l'océan »

Le musicien Hong Dang. Photo : GĐCC

Famille intellectuelle typique

Le vrai nom du musicien Hong Dang est Phan Dang Hong. Il est né en 1936 dans une famille patriotique et intellectuelle typique de la commune de Hoa Thanh, district de Yen Thanh, province de Nghe An. Le musicien Hong Dang est le fils du révolutionnaire Phan Dang Tai, ancien vice-président du Comité administratif provisoire de la province de Ha Tinh et ancien chef du département de documentation du journal Nhan Dan. Il appelait le révolutionnaire Phan Dang Luu son oncle. Les frères et sœurs du musicien Hong Dang sont tous des révolutionnaires, des intellectuels et des personnalités culturelles célèbres. Parmi eux, il a le fils d'un oncle, le professeur et docteur ès sciences Phan Dang Nhat (décédé le 24 juin 2020), une grande personnalité, un intellect profond et le plus grand chercheur vietnamien en littérature et épopées.

Le musicien Hong Dang est né et a passé son enfance à Lang Dong, aujourd'hui dans la commune de Hoa Thanh (Yen Thanh). Dès son plus jeune âge, il apprend le français en autodidacte. À 12 ans, il compose sa première chanson, « Student Life », qui rencontre un vif succès auprès de ses pairs. En 1956, l'École de musique du Vietnam ouvre son premier cours et il est l'un des premiers élèves de cette prestigieuse école. Originaire de Nghe An, il adore la musique depuis son enfance, mais il acquiert une renommée à Hanoï, devenant un « citoyen exceptionnel de la capitale » dans le domaine culturel et musical. Le musicien Hong Dang est vice-président de l'Association des musiciens du Vietnam et rédacteur en chef du Music Magazine (l'agence de l'association).

Un talent musical, une personne chaleureuse et affectueuse.

Le musicien Hong Dang et ses proches. Photo : GĐCC

Le musicien Hong Dang est un musicien talentueux, d'une grande richesse créatrice. Il possède plus de 700 œuvres, couvrant de nombreux genres tels que : chansons, chœurs, opéras, musique instrumentale, musique de film, musique de scène... Il a notamment composé la musique de plus de 70 films, dont des bandes originales célèbres telles que : Fleur de lait (film Hanoï à la saison des nids d'oiseaux), Flottant (film La vie d'un chanteur des rues), La mer chante cet après-midi, La mer et la fille que je ne connais pas (film Petites étoiles), Espace vert (film Ciel)...

Pour beaucoup, sa chanson « The Sea Sings This Afternoon » (utilisée comme musique de fond dans de nombreux documentaires) a marqué les esprits de nombreuses générations. Elle porte le souffle de l'époque avec des paroles profondes et une mélodie héroïque, mais elle s'écoule avec douceur dans le cœur des gens comme la berceuse d'une mère. Dans les années 80 du siècle dernier, j'ai vu un jour un groupe de jeunes retenir leur souffle pour écouter la mélodie de cette chanson.

J'ai aussi entendu un fermier invalide de guerre fredonner la mélodie :«CAu plus profond de la douleur, la mer chante encore notre amour, la mer raconte l'histoire de notre patrie., puis il a dit : D'une douleur personnelle, Hong Dang a généralisé la douleur de la nation... La perte et la douleur causées par la guerre ne peuvent être évitées ou évitées.

C'est peut-être à cause de son amour pour cette chanson que sa femme actuelle (troisième épouse) a adopté le surnom de « Bien chante cet après-midi » sur sa page Facebook personnelle. Il faut aussi ajouter que, dans sa vie mouvementée, de nombreuses femmes l'ont croisé.

Une autre chanson célèbre du musicien Hong Dang est « Hoa sua ». Il l'a écrite pour la bande originale du film « Hanoï à la saison des nids d'oiseaux ». Cette œuvre sur la capitale Hanoï a touché des millions de personnes. « Hoa sua » est sortie du cadre du film et est devenue l'une des meilleures chansons sur Hanoï, bien qu'il n'y ait aucun mot « Hanoï » ou « Thu do » dans les paroles.

Avec la chanson : « Souvenirs de la ville de l'enfance », Hong Dang a touché le cœur de nombreuses générations de Vietnamiens avec ses paroles vives et pures : «Cet après-midi, en traversant une rue familière, au son des premières cigales, mon âme s'est soudain émue. Le chœur incessant des cigales…

En 2001, le musicien Hong Dang a également reçu le Prix d'État de littérature et d'art avec les chansons : La mer chante cet après-midi, Fleur de lait, Le cadeau de mai, Souvenirs de la ville de l'enfance et la chorale Feu brûlant...

**

Un jour, en discutant avec M. Phan Dang Thanh, colonel à la retraite qui avait dirigé pendant de nombreuses années le mémorial de Phan Dang Luu dans le district de Yen Thanh, M. Thanh a déclaré : « Le musicien Hong Dang était un homme généreux. Lorsqu'il rencontrait des personnes démunies, il était prêt à les aider. Lorsqu'il avait de l'argent, il en donnait, et lorsqu'il avait des cadeaux, il en faisait. Parfois, il enlevait sa chemise pour la leur offrir. Sa compassion et son humanité étaient probablement influencées par son père, M. Phan Dang Tai, un homme talentueux et vertueux dont beaucoup de ses collègues du journal Nhan Dan se souviennent encore. »

Un jour, je lui ai envoyé un SMS, il m'a rappelé et nous avons discuté un bon moment. Même s'il ne me connaissait que comme un villageois comme des centaines d'autres, il était toujours enthousiaste et prêt à me confier de nombreuses choses.

Le musicien Hong Dang a de nombreux amis, dont beaucoup sont célèbres dans le monde de la musique. Le musicien Trinh Cong Son considérait Hong Dang comme un membre de sa famille, et la musicienne Nguyen Thuy Kha le considérait comme un aîné très respecté. Dans un article sur le musicien Hong Dang publié dans le journal Nhan Dan Weekend, la musicienne Nguyen Thuy Kha écrit : « Hong Dang est un musicien talentueux et vertueux qui perpétue la tradition familiale, en particulier celle de son oncle Phan Dang Luu, qui a grandement contribué à la révolution nationale vietnamienne. »