Le musicien Le Minh Son : « Le père s'exerce à l'orthographe »

(Baonghean) - Improvisation "potty" de Son

Après avoir écouté et ressenti la musique du musicien aux cheveux longs et à l'allure romantique et errante depuis le jour où Tung Duong a chanté « Ô ma ville natale » sur la scène vietnamienne, j'ai rencontré par hasard « celui qui va toujours à contre-courant » dans un coin de Vinh. Il s'est avéré que Le Minh Son était allé à Nghe An pour une enquête, espérant trouver une collaboration pour la réalisation de l'émission « Du ca Viet ». Il nous a dit, l'air malheureux, comme craignant que quelqu'un parmi nous ne se méprenne : « Je ne suis pas venu ici pour… demander de l'argent. J'aspire à faire « Du ca Viet » – un voyage à travers les cultures. » Il semblait que des malentendus avaient poussé Le Minh Son à s'endurcir ainsi. Mais très vite, après la fatigue et la déception, un enthousiasme débordant s'est manifesté.

Un Le Minh Son empli de fierté de pouvoir « vivre » avec tout son amour, ses désirs instinctifs et sa singularité. Les nouveaux venus sont donc souvent surpris par son langage un peu précipité, un peu « excessif ». Mais j'ai vite compris qu'il réservait souvent cette exagération à un commentaire, un point de vue ou une idée perspicace et perspicace. Parfois un peu trop épineux et « différent », mais ce n'est absolument pas une prétention. Cependant, lorsqu'il tient la guitare et chante, tout s'apaise, ne laissant que Le Minh Son, avec sa passion et son enthousiasme.

Le musicien Le Minh Son.

Au lieu de chanter « Ô ma ville natale » comme beaucoup le demandaient, il a improvisé en prenant la guitare et en chantant… C'était une chanson pour enfants, disait-il, et… elle n'était jamais sortie. Je ne me souviens toujours pas du titre de la chanson, je sais seulement qu'elle était très mignonne et unique, car elle ne suivait pas les sentiers battus d'une composition conventionnelle, telle que nous la connaissions autrefois, pleine de louanges et d'amour. Elle commençait par une orthographe enfantine : « Bồ ô, bò ô sắc bộ… », et se terminait par une phrase très simple, comme un dicton enfantin (et de tout enfant) : « Bồ ơi, con cần cái bô ». Nous avons été surpris par l'inattendu que Lê Minh Sơn ait mis en musique. Se pourrait-il que ce musicien à l'apparence arrogante et « indifférente » ait transformé des choses simples et ordinaires en cadeaux intéressants, quelque chose que nous avons depuis longtemps perdu l'habitude de ressentir ?

Je ne comprends pas pourquoi « Son Bo » (après cette chanson, nous avons aussi improvisé pour l'appeler ainsi ; il a ri, mais semblait ravi) nous a chanté une autre chanson du genre… de la musique « pour enfants ». Après avoir fini de nous entraîner à l'orthographe, regardons maintenant le père réveiller son fils chaque matin ! « Mon petit fils, c'est le matin, il est temps de se réveiller. La fleur de dix heures est sur le point d'éclore. Tes lèvres vont sourire. Dans ton rêve, il n'y a pas de vieux loup. Il n'y a qu'une petite chèvre, un talus d'herbe verte et le chant des oiseaux verts. »

A Le Minh Son est brut et sauvage dans la vie, mais si innocent et rêveur en musique. Il est assis là avec sa guitare, innocent comme un enfant, comme un arbre, un rayon de soleil, une goutte de rosée, scintillant d'émerveillement. Il n'y a que lui et que l'innocence, même lorsqu'il chante les paroles d'un père réveillant tendrement son fils d'un rêve luxuriant…

Le musicien Le Minh Son a constaté qu'aujourd'hui, les enfants chantent de la musique pour adultes, et que la musique enfantine est donc trop négligée. Selon lui, « la musique enfantine a besoin d'un nouveau souffle », et il souhaite donc lui apporter ce souffle, proche mais étonnamment intéressant, simple mais moderne.

Et le rêve d'errer

« Du ca Viet » est la première émission de téléréalité dont Le Minh Son est le directeur musical et le narrateur. L'émission sera diffusée dans de nombreuses provinces et villes, mais où qu'elle soit présentée, le chant doit refléter les caractéristiques culturelles de chaque localité. « Pour ce qui est du Nghe An, il faut qu'il soit interprété dans le style Vi Giam, une chanson folklorique de Nghe An, avec un accent Nghe An. J'ai été stupéfait de voir de jeunes chanteurs de Nghe An apparaître sur scène avec un accent typique du Nord », a confié Le Minh Son.

Pour lui, chaque voyage est une nouvelle expérience. Chanter, vivre, découvrir qui il est, aimer, regretter, et trouver l'inspiration pour de nouvelles compositions… « Chuon chuon ot », « Oh my hometown », « Ben bo ao nha minh », « Han hanh », « Net Viet »… sont des chansons imprégnées des expériences vécues par Le Minh Son après ses voyages. Il souhaite vraiment se consacrer à cette vie pour pouvoir se consacrer à la musique. Les chansons folkloriques de Le Minh Son sont toujours appréciées du public, peut-être parce qu'il découvre dans ses voyages un amour profond pour la campagne et les traditions culturelles uniques de chaque région du pays.

Le Minh Son disait un jour qu'il était fier et heureux d'être né dans une ville où il y avait encore des champs, des cigognes et les berceuses de sa grand-mère. Il craignait toujours qu'un jour ces images et ces sons disparaissent. Il craignait que les enfants perdent l'espace de leur enfance, les cigognes, les berceuses, la fraîcheur verdoyante de la campagne, le craquement des hamacs, les libellules rouge vif sous le soleil d'été. Il craignait qu'un jour, les enfants ne ressentent plus l'immensité d'un vaste après-midi d'été, les berceuses portées par le vent, le buffle noir broutant tranquillement… – le doux bonheur qu'il avait connu toute son enfance. Et il craignait aussi qu'un jour, non seulement sur une grande scène de la capitale, mais même dans un espace aussi restreint que celui de la Maison de la Culture du Travail de Nghe An, les chanteurs locaux ne parlent plus avec leur accent nghe…

C'est pourquoi il a composé « Du ca Viet » pour retrouver, pour la musique et la vie, ce qui a été perdu, ce qui est en train de se perdre et ce qui risque de l'être. Pour les enfants, retrouver l'innocence de leur jeunesse. Et non seulement pour tous, mais aussi pour lui-même. Il souhaite se fondre dans cette innocence, tel ce père qui apprend l'orthographe. Il souhaite apprendre et se connecter davantage à chaque terre, vivre davantage pour se ressourcer et créer. Le musicien a déclaré qu'en venant sur cette terre, il souhaitait s'immerger dans le flot des chants folkloriques Nghe An. Il a soudain tremblé en découvrant la profonde tristesse et la morale de ces paroles, lorsque mon ami a chanté : « Ma chère, un serment n'est pas le destin, puis la dette / Deux serments ne sont pas une épouse, puis un mari / Trois serments sont d'ouvrir les montagnes et de barrer les rivières / Je suis déterminé à te suivre pour accomplir mon devoir, sinon tu attendras en vain. »

Article et photos :Thuy Vinh