Le musicien Nguyen Van Don : Un amour pour toujours

(Baonghean) - D'étudiant au département de physique de l'Université de Hanoi, Nguyen Van Don est devenu soldat, journaliste militaire, travailleur culturel... mais il a laissé son empreinte musicale avec des chansons qui ont touché le cœur des gens telles que : "Tham Bua Festival Night", "Motherland Truong Sa, Hoang Sa"...

Le musicien Nguyen Van Don

Je l'ai rencontré un après-midi d'hiver, dans une salle d'étude remplie de guitares, de violons, de mandolines, de monocordes et d'une gracieuse flûte Mong. Les sons et les mélodies entraînants apportaient de la chaleur, chassant le froid, le vent du nord et la bruine. Ses cheveux étaient blancs, mais ses yeux exprimaient encore une passion pour la vie, une passion pour les sons de la vie. S'arrêtant, ses doigts glissant sur les touches, il confia : « Le nom Nguyen Van Don, donné par mes parents, a peut-être influencé ma vie. Alors, à 7-8 ans seulement, j'adorais jouer et chanter, et je pouvais rester assis à côté du monocorde toute la journée sans me lasser. Plus tard, que ce soit avec un stylo ou un pistolet, je ne pouvais plus quitter l'instrument. Dès lors, j'ai écrit de la musique avec audace, enregistré mes émotions, les tourments de mon âme… »

Le musicien Nguyen Van Don est né en 1949 dans la commune de Nghi An, district de Nghi Loc (aujourd'hui ville de Vinh). Son père était un martyr combattant les Français. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Nguyen Van Don est entré au département de physique de l'Université des sciences de Hanoï. En 1972, la résistance contre les États-Unis est entrée dans une phase féroce et intense. L'État a lancé un ordre de mobilisation générale pour que les jeunes rejoignent l'armée. L'étudiant Nguyen Van Don a temporairement déposé la plume et s'est engagé dans l'armée, luttant pour protéger sa patrie et son pays. Dans l'armée, Nguyen Van Don a participé aux combats dans la région du Sud-Ouest en tant qu'officier de propagande et reporter pour le journal de la Zone militaire 9. Par la suite, il a été transféré au journal de la Zone militaire 4, puis nommé directeur adjoint, puis directeur de la Maison de la culture de la Zone militaire jusqu'à sa retraite (2005) avec le grade de lieutenant-colonel. Depuis, il est responsable du département de propagande de l'Association provinciale des anciens combattants, dont la principale fonction est de gérer le bulletin d'information. En 2001, il a été admis à l'Association des musiciens du Vietnam.

Passionné de musique depuis l'enfance, ce n'est qu'en travaillant à la Maison de la Culture de la 4e Région Militaire que Nguyen Van Don a eu l'opportunité de se consacrer à la composition. Car c'est à la fois un métier, un devoir et une « manœuvre » d'artiste. Ce n'est qu'alors qu'il a eu le temps d'explorer, de rechercher et de filtrer ce qu'il avait accumulé, afin que son âme vibre de voix émotionnelles, condensées en mélodies, traversant les hauts et les bas du quotidien. Sa première œuvre fut la chanson « Nuages ​​blancs tombant dans le champ », adaptée du poème de Trieu Thi Mai, une jeune fille de l'ethnie Tay de Cao Bang. La chanson a connu un certain succès et, encouragé par d'anciens musiciens et amis, Nguyen Van Don a gagné en audace et en confiance sur la voie de la composition musicale.

Devenu adulte dans l'armée, portant l'uniforme la majeure partie de sa vie, Nguyen Van Don a souvent mis l'accent sur l'éloge des soldats et de la camaraderie dans ses œuvres. À ce sujet, citons des œuvres emblématiques : « Con Co, le cuirassé vert » (prix du ministère de la Défense nationale en 2005), « Les vieux soldats se rencontrent » et « Souvenirs d'anciens combattants ». Les paroles chaleureuses et la mélodie entraînante et héroïque de la chanson « Les vieux soldats se rencontrent », adaptée du poème de Viet Long, un morceau classé parmi les chansons qui accompagnent les années, révèlent : « Les vieux soldats se rencontrent, une histoire sans début ni fin / Les cheveux blancs ressemblent encore à ceux d'hier / Les sentiments heureux et tristes passent aussi / La vie ordinaire est pleine de douleur / Souvenirs de nombreuses années / Où sont-ils passés maintenant / Les soldats s'oublient /… Se tenant fermement la main, jurant de préserver les vieux souvenirs / Chaleureuse camaraderie ».

Le musicien Nguyen Van Don parle avec le chanteur de la chanson « Motherland Truong Sa, Hoang Sa ».

Outre le thème des soldats, louant la camaraderie, le musicien Nguyen Van Don compose également des compositions célébrant la patrie, ses épreuves, ses difficultés, mais aussi son profond attachement. Nguyen Van Don a composé une chanson, « La Patrie du Centre du Vietnam », qui marque les mélomanes : « La Patrie du Centre du Vietnam va au marché, le soleil courbe les deux extrémités de la perche/ Des empreintes de pas enfouies dans le sable, des fleurs de cactus amer fleurissent sur la colline/… La Patrie du Centre du Vietnam/ Une mère élève son enfant avec les deux extrémités de la perche, espérant que ses jambes seront fortes et les rochers doux… ». Cette émotion est une perception passionnée et gracieuse des qualités, de l'esprit et du courage du peuple du Centre du Vietnam : courageux, résilient et plein de vitalité. Chaque fois que la chanson résonne de sa mélodie fière, elle touche le cœur de ceux qui sont nés et ont grandi au pays du vent et du sable blanc laotien. Le journaliste et photographe Tran Hong a dit un jour que les paroles de « La Mère Patrie du Centre du Vietnam » pouvaient être « capturées et saisies », ce qui signifie qu'elles sont riches en images, vivantes et profondes. Fort de son expérience et de ses connaissances, Nguyen Van Don a une voix nouvelle pour louer la mère patrie et a laissé une empreinte unique, digne de respect.

Paroles de la chanson "Dem Hoi Tham Bua" du musicien Nguyen Van Don.

Comme beaucoup de Vietnamiens, le cœur de Nguyen Van Don se tournait vers la mer lointaine, où les îles sacrées étaient en proie à la fureur. Puis, il découvrit les vers de Dang Phi Khanh, trouva l'harmonie et décida de mettre de la musique dans ses poèmes, leur donnant des ailes pour voler plus loin que des millions de cœurs palpitant face à la mer déchaînée. Les paroles et les paroles brillent à jamais d'une croyance immortelle : « Les ailes des mouettes, les bancs de poissons tournent leurs têtes vers la terre vietnamienne / La patrie de Hoang Sa éclate en vagues battant le rivage avec passion / Ô Vietnam, humanité millénaire /… Ces îles font écho à l'appel de la patrie / Se tenant la main, partageant le même sang de Lac Hong / Ne transigeant pas avec la ruse de l'invasion / Portant le drapeau, nos cœurs gagnent en force / Ô Vietnam ! Nos vies sont dédiées à Truong Sa / Ô Vietnam ! Nos vies sont dédiées à Hoang Sa » (Mère patrie Truong Sa, Hoang Sa).

À presque 65 ans, Nguyen Van Don se consacre toujours à la propagande : il reçoit des articles de presse, rédige, imprime et distribue quotidiennement le bulletin d'information de l'Association des anciens combattants. Il consacre également du temps à la collecte et à la compilation de documents pour la publication de documents traditionnels, et compose des chants à la gloire du Parti, de son cher Oncle Ho, de la patrie et du pays…

Cong Kien