Compositeur Nguyen Van Don : Un amour qui dure toujours.

(Baonghean) - D'étudiant en physique à l'université de Hanoï, Nguyen Van Don est devenu soldat, journaliste militaire et a travaillé dans les affaires culturelles... mais il a laissé son empreinte sur la musique avec des chansons touchantes telles que : « Tham Bua Festival Night », « Motherland Truong Sa, Hoang Sa »...

Compositeur Nguyen Van Don

Je l'ai rencontré un après-midi d'hiver dans son bureau, rempli de guitares, de violons, de mandolines, de cithares et d'une charmante flûte hmong. Les sons et les mélodies entraînantes apportaient une chaleur réconfortante, dissipant le froid, le vent mordant et la bruine. Ses cheveux étaient blancs, mais ses yeux rayonnaient encore d'un amour passionné pour la vie, débordant des sons de l'existence. Interrompant le mouvement de ses doigts sur les touches, il me confia : « Le nom de Nguyen Van Don que m'ont donné mes parents est peut-être devenu indissociable de ma vie. Dès l'âge de sept ou huit ans, j'étais fasciné par la musique et le chant, capable de rester assis près de ma cithare toute la journée sans m'ennuyer. Plus tard, que je tienne une plume ou un fusil, je n'ai jamais pu me séparer de mon instrument. C'est à partir de ce moment-là que j'ai osé composer, enregistrant les émotions et les élans de mon âme… »

Le compositeur Nguyen Van Don est né en 1949 dans la commune de Nghi An, district de Nghi Loc (aujourd'hui ville de Vinh). Son père était un martyr de la résistance contre les Français. Après avoir obtenu son baccalauréat, Nguyen Van Don s'inscrit à la faculté de physique de l'université de Hanoï. En 1972, la guerre de résistance contre les États-Unis atteint un stade critique et violent, et l'État décrète la mobilisation générale des jeunes. L'étudiant Nguyen Van Don interrompt temporairement ses études et s'engage dans l'armée pour combattre pour sa patrie. Au sein de l'armée, il participe aux combats dans le sud-ouest du pays en tant qu'officier de propagande et reporter pour le journal de la 9e région militaire. Il est ensuite muté au journal de la 4e région militaire, puis nommé directeur adjoint, et enfin directeur du Centre culturel de la région militaire, poste qu'il occupe jusqu'à sa retraite en 2005 avec le grade de lieutenant-colonel. Depuis, il est officier au sein du département de la propagande de l'Association provinciale des anciens combattants, où il est principalement responsable du bulletin d'information. En 2001, il a été admis à l'Association des musiciens du Vietnam.

Passionné de musique depuis l'enfance, Nguyen Van Don, accaparé par son travail, ne put se consacrer pleinement à la composition qu'à son arrivée au Centre culturel de la 4e région militaire. C'était à la fois son travail, un devoir et une vocation d'artiste. Dès lors, il put explorer, approfondir et affiner ses compositions, laissant libre cours à ses émotions qui se cristallisèrent en mélodies ondulantes au cœur du quotidien. Sa première œuvre, « Nuages ​​blancs descendant sur les champs », fut mise en musique sur un poème de Trieu Thi Mai, une jeune fille de l'ethnie Tay originaire de Cao Bang. Le succès fut considérable et, encouragé par des musiciens confirmés et des amis, Nguyen Van Don gagna en assurance et en confiance dans son travail de compositeur.

Ayant grandi dans un milieu militaire et passé presque toute sa vie en uniforme, les compositions de Nguyen Van Don célèbrent souvent les soldats et la camaraderie entre camarades. Parmi ses œuvres notables dans ce genre figurent : « Con Co – Le Navire de Guerre Vert » (récompensée par le Ministère de la Défense nationale en 2005), « Retrouvailles entre Vieux Soldats » et « Souvenirs d’un Vétéran ». Les paroles chaleureuses et la mélodie entraînante de « Retrouvailles entre Vieux Soldats », adaptée d’un poème de Viet Long, sont considérées comme des chansons intemporelles : « Les vieux soldats se retrouvent, une histoire sans commencement ni fin / Cheveux gris, nous nous appelons encore familièrement comme avant / Joie et chagrin s’enchaînent / Les nombreuses souffrances de la vie / Souvenirs de tant d’années / Où sont-ils passés ? / La vie d’un soldat, faite d’altruisme /… Main dans la main, nous jurons de chérir les vieux souvenirs / La chaleureuse camaraderie. »

Le compositeur Nguyen Van Don discute de la chanson « Motherland Truong Sa, Hoang Sa » avec le chanteur.

Outre les thèmes des soldats et l'éloge de la camaraderie, le compositeur Nguyen Van Don a également composé des chansons célébrant sa patrie, une terre de difficultés et d'épreuves, mais aussi d'un profond attachement. Sa chanson « Mère Patrie du Centre du Vietnam » a marqué durablement les mélomanes : « Au Centre du Vietnam, une mère revient du marché, le soleil courbant les extrémités de sa perche / Empreintes enfouies dans le sable, fleurs de cactus amères épanouies à flanc de colline /… Mère Patrie du Centre du Vietnam / Une mère élève ses enfants avec deux perches, espérant qu'ils seront forts et résistants… » Cette émotion exprime avec passion et grâce les qualités, l'esprit et la résilience du peuple du Centre du Vietnam : courageux, fort et plein de vitalité. Chaque fois que cette chanson résonne de sa fière mélodie, elle émeut le cœur de ceux qui sont nés et ont grandi sur cette terre de vents chauds et de sable blanc. Le journaliste et photographe Tran Hong a dit un jour, en substance, que les paroles de « Mère patrie du Vietnam central » peuvent être « saisies, conservées », c’est-à-dire qu’elles sont riches en images, vivantes et profondes. Fort de son expérience et de sa sagesse, Nguyen Van Don offre une voix unique pour célébrer sa patrie, laissant une empreinte indélébile et précieuse.

Paroles de la chanson « Night Festival in the Deep Bua » du compositeur Nguyen Van Don.

Comme beaucoup de Vietnamiens, Nguyen Van Don aspirait à la mer lointaine, où les îles sacrées étaient tumultueuses. Il découvrit alors les poèmes de Dang Phi Khanh, y trouva une résonance particulière et décida d'insuffler de la musique à la poésie, donnant des ailes à des vers qui s'élèveraient au-delà des millions de cœurs palpitants face aux mers déchaînées. Les vers et les paroles rayonnent d'une foi inébranlable : « Les mouettes, les bancs de poissons tournent leurs têtes vers le Vietnam / La patrie à Hoang Sa jaillit au rythme des vagues qui s'écrasent sur le rivage / Ô Vietnam, humanité et justice depuis des millénaires /... Ces îles résonnent de l'appel de la nation / Main dans la main, partageant le même sang que Lac Hong / Inébranlables face à l'invasion / Portant le drapeau, nos cœurs se fortifient / Ô Vietnam ! Vie dédiée à Truong Sa / Ô Vietnam ! Vie dédiée à Hoang Sa » (Patrie Truong Sa, Hoang Sa).

Approchant les 65 ans, Nguyen Van Don reste dévoué à la propagande : il reçoit quotidiennement des articles de presse, les corrige et se charge de l’impression et de la distribution du bulletin de l’Association des anciens combattants. Il consacre également du temps à rassembler et compiler des documents en vue de leur publication dans des revues traditionnelles, et à composer des chants à la gloire du Parti, du président bien-aimé Hô Chi Minh et de sa patrie.

Cong Kien