Le musicien The Anh : « La qualité du soldat » donne des ailes à la musique

(Baonghean) – Cheveux courts et juvéniles, sourire espiègle et éclatant, petit sac à tablette croisé sur la poitrine, baskets, le musicien Tran The Anh nous a surpris, car nous pensions que l'auteur de chansons sur les soldats, si héroïques et touchantes, devait être un homme expérimenté et aguerri. L'histoire de ce jeune homme approchant la trentaine est devenue de plus en plus captivante, car derrière ce visage juvénile se cachait une nature étonnamment profonde et réfléchie. Et sa passion pour les mélodies nous a captivés…

Rêve de la guitare

Né dans une famille de soldats du quartier de Trung Do (Vinh), The Anh a débuté sa carrière musicale grâce au chant de sa mère, artiste de la troupe artistique Dong Loc (Division 441). Chaque fois qu'il entendait sa mère chanter, le petit The Anh semblait plongé dans un univers mélodieux.

Le musicien Tran The Anh (au milieu) en studio.

Pour son sixième anniversaire, sa mère offrit à The Anh un piano électronique chinois en plastique. Il se souvient du moment où il ouvrit le coffret et toucha les minuscules touches du piano. Les sons soudains firent vibrer son cœur d'émotion et de curiosité. En expérimentant avec ce piano, The Anh créa ses premières mélodies, comme « Un canard déploie ses deux ailes… », « Papa m'aime parce que je ressemble à Maman… », puis passa à des chansons plus longues et plus difficiles. À l'occasion de la fête de la Mi-Automne, sa grand-mère organisa une fête de la Mi-Automne pour les enfants du quartier, et The Anh fut initié à de nombreuses chansons. Les enfants l'adorèrent et il réalisa qu'il avait un talent pour la musique. Dès lors, il apporta parfois son piano pour « servir gratuitement » les enfants de la maison. C'est sa mère qui découvrit la passion pour la musique qui grandissait dans l'âme de son fils aîné. Elle emmena The Anh chez le musicien et artiste émérite Hoang Thanh. Le musicien Hoang Thanh a également perçu le talent musical de The Anh. Il a dit à la mère et au fils : « Je vous guiderai pour grandir. »

Connaissant la situation difficile de sa famille, Thế Anh n'osait imaginer son propre orgue qu'en rêve. Plus tard encore, alors qu'il étudiait à l'Université militaire des arts et de la culture, il dut emprunter l'orgue de l'école pour s'entraîner. Après avoir économisé et travaillé à temps partiel, Thế Anh put s'acheter son premier orgue, d'une valeur de 6 millions, un orgue ancien, mais un rêve immense. Le deuxième orgue, celui qu'il utilise actuellement, est également un orgue ancien, d'une valeur de 17 millions. Les chansons connues, chantées et primées lors de concours et de concerts commencèrent également à jouer les premières notes de ces vieux orgues…

Devenez un soldat

« Je ne m'attendais pas à ce que la vie militaire s'offre à moi si facilement, qu'elle devienne un amour, une relation durable, en même temps que mon amour pour la musique », confie The Anh. En 3e, sa passion pour la musique pousse ce jeune homme de 15 ans à postuler avec audace pour intégrer la classe des surdoués de l'Université militaire de la culture et des arts (à l'époque, le Collège militaire de la culture et des arts). L'avis d'admission arrive, mais toute sa famille, et surtout son grand-père, lui conseille d'attendre encore un peu, de terminer le lycée et, une fois ses forces retrouvées, de partir loin. The Anh abandonne son rêve artistique, reste à la maison pour terminer le lycée, puis fait ses bagages et part pour le service militaire. « C'était aussi pour me faire mûrir, et de plus, ma famille a une tradition : de mon grand-père à mes parents, nous portions tous l'uniforme militaire. » La vie d'un jeune soldat, loin de sa famille pour la première fois, est semée d'épreuves et de confusion, mais imprégnée de la chaleur de la fraternité et de la camaraderie. Thế Anh ne pensait plus à son rêve de devenir artiste, mais au plus profond de son âme de jeune soldat, sa passion demeurait intacte. Après des heures d'entraînement intensif sur le terrain, le chant et la guitare de Thế Anh résonnaient à nouveau, devenant une nourriture spirituelle indispensable pour ses amis et camarades.

Le musicien Tran The Anh.

Après avoir terminé sa formation, il fut affecté à la 414e brigade du génie de la 4e région militaire. L'opportunité se présenta à The Anh lorsqu'on lui proposa de passer le concours d'entrée à l'Université des Arts et de la Culture de l'Armée. Sa joie fut immense lorsqu'il reçut une nouvelle convocation avec une note plutôt élevée. Se rappelant constamment qu'il était un soldat, The Anh s'entraîna assidûment et observa la discipline. La simplicité, la sincérité et le travail acharné du jeune soldat lui valurent l'affection de ses professeurs et amis. Étudiant avec son professeur, le musicien An Hieu (fils du musicien An Thuyen), The Anh devint son élève préféré. Il lui demandait souvent de l'accompagner pour observer et apprendre. Chaque fois qu'il l'accompagnait, The Anh acceptait de porter la guitare pour lui. La guitare était grosse et aussi lourde que The Anh, mais heureusement, il avait été formé pendant son service militaire, alors « même si elle était si lourde, je pouvais quand même la porter, et le fait de pouvoir la porter était aussi une chance ».

Après avoir obtenu son diplôme, le musicien-général de division Duc Trinh souhaitait laisser son excellent élève poursuivre ses études, mais le devoir du soldat envers son unité l'a poussé à revenir. Il a été admis à la Maison de la Culture de la 4e Région Militaire. De là, des chansons héroïques et passionnées, écrites sur les soldats et imprégnées d'une « âme de soldat », ont été diffusées au public les unes après les autres. Par la suite, il a été muté au Département de la Propagande et du Département de la Logistique de la 4e Région Militaire, où il a été chargé de participer à la mise en scène et à l'organisation des programmes artistiques des unités de la Région Militaire. Depuis l'année dernière, il a poursuivi ses études à son ancienne école : l'Université Militaire des Lettres et des Arts. Pendant plus de cinq ans de composition, le soldat The Anh a déclaré : « La plupart des chansons que j'ai écrites parlent de soldats, de soldats. »Jeunesse. Tant d'enthousiasme, tant de rêves, tant d'ambitions concentrées dans chaque note que les chansons de The Anh suscitent toujours l'enthousiasme. Appréciées par leurs amis, dans l'armée comme en dehors.

Souvenirs avec ceux-là"idée originale"

La première chanson des Anh, qui fut aussi celle qui fut chérie et affinée le plus longtemps, fut celle qui remporta la médaille d'or au Festival de chant de l'armée de 2007 : « Vert pour toujours à 20 ans ». Les Anh se souviennent de cette première mélodie : « À cette époque, j'étais en période d'entraînement pour les nouveaux soldats, lorsque mes parents et ma petite amie sont venus me rendre visite. J'ai vu tout le monde et j'ai fondu en larmes. À cette époque, le désir de retrouver ma mère et ma famille, ces derniers jours, semblait incontrôlable. J'ai lu dans les yeux de ma mère un amour infini pour son enfant. Peut-être voyait-elle que j'étais trop maigre et trop brun. » Alors, les premières paroles sont venues d'une voix étranglée : « La première fois loin de ma mère à 20 ans. » « La première fois loin de ma mère » et m'habituer à la vie collective, apprendre à prendre soin de moi, mettre de côté beaucoup de choses privées pour aller au service, prête à protéger la patrie. Pleine de nostalgie, mais aussi de fierté… »

Puis, rassemblant ses émotions après chaque marche, Thế Anh continua d'écrire : « …des générations de jeunes gens partirent en voyage, servant la Patrie avec abnégation, ils partirent au son des chants de marche pour toujours… ». « À cette époque, je ne connaissais rien à la théorie de la composition. C'était une émotion bien réelle dans le quotidien d'un soldat. Au début, je n'avais aucune intention de l'écrire pour ensuite la mettre en musique. C'était comme un journal intime consignant les émotions d'un jeune soldat, fier d'avoir contribué, par ses modestes efforts, à la construction et à la protection de la Patrie. »

Lors d'une marche de Nam Dan à Thanh Chuong, The Anh marchait et récitait les paroles qu'il avait écrites. La mélodie du chant le suivait tout au long de sa marche. Il oublia sa chemise sale et trempée de sueur et son lourd sac à dos. Arrivés à Thanh Chuong, tout le monde était épuisé. Après avoir mangé et mangé, chacun se coucha tôt. The Anh s'assit, la lampe allumée, pour écrire de la musique. À mi-chemin, il s'arrêta, trop fatigué.

Jusqu'à ce que l'unité organise une activité, divisant chaque groupe de trois personnes en groupes pour parler et se confier. De nombreuses histoires, heureuses ou tristes, et des histoires d'amour, furent partagées, suscitant de vives émotions chez le nouveau soldat. Il continua d'écrire la chanson inachevée avec enthousiasme.

En 2007, The Anh travaillait à la Maison de la Culture de la 4e Région Militaire lorsqu'il fut invité à rejoindre le 92e Groupe Économique de la Défense Nationale, district d'A Luoi, province de Thua Thien Hue, pour organiser un programme dans le cadre du Festival du Chant Armée. La chanson « L'Âge Vert de 20 ans » fut incluse dans le programme et remporta une médaille d'or. Elle devint rapidement populaire au sein de l'armée et parmi les jeunes. « L'Âge Vert de 20 ans » a depuis été diffusée dans de nombreuses émissions destinées aux soldats, à la télévision, lors des défilés militaires, lors du lancement des mouvements de jeunesse et lors des soirées autour d'un feu de camp. Elle témoigne de l'attachement des jeunes soldats à leur pays et à leur patrie…

Une autre chanson que Thế Anh a également écrite avec beaucoup d'efforts est « La Foi du Soldat ». Lorsqu'il écrivit les paroles : « Un nouveau jour commence à l'aube / Chaque centimètre de la patrie porte la sueur des soldats / La direction que nous prenons est celle du soleil levant… », le musicien-soldat sentit son cœur s'emplir d'émotion et de fierté. Devant lui se dressait alors l'image de son grand-père, encore couvert d'éclats d'obus, de son père, de sa mère, de ses amis, de ses camarades. Chacun de ces visages chers résonnait dans son cœur. La mélodie de la chanson était telle une armée ininterrompue se dirigeant vers le front, telles des vagues se précipitant pour déferler joyeusement sur le rivage…

Avec la chanson « Retour », Thế Anh se souvient du jour où lui et son unité sont allés brûler de l'encens pour les jeunes femmes volontaires au carrefour de Đồng Lộc : « En venant brûler de l'encens pour elles, en écoutant les explications, tout le groupe sanglotait. À ce moment-là, je ne sais pas pourquoi, j'ai essayé de retenir mes larmes, j'avais le pressentiment qu'elles étaient quelque part. Alors je voulais les retrouver, les appeler, les faire revenir, vivre leur jeunesse dans leur paisible patrie… ». Après avoir écrit cette chanson, Thế Anh a soudain ressenti une légèreté dans son cœur, comme un ver à soie qui a filé de la soie.

Pour Thế Anh, chaque chanson est sa propre chair et son propre sang. Il n'écrit pas vite – seulement une dizaine de chansons en plus de cinq ans de composition – mais c'est aussi « très dur et difficile ». Connu comme un jeune musicien prometteur, Thế Anh a choisi un « coin tranquille » pour s'installer. Il a déclaré : « Beaucoup de jeunes musiciens et chanteurs choisissent la voie de l'enrichissement : dépenser de l'argent pour se promouvoir, ou de telle ou telle manière, mais je suis un soldat, je veux vivre ma vraie vie de soldat, comme beaucoup d'autres camarades. Et je veux écrire davantage sur les soldats. » On peut dire que c'est cette « qualité de soldat » qui a donné son élan à la musique de Thế Anh.

Évoquant ses projets d'avenir, The Anh a confié : « Je poursuivrai avec persévérance la musique de chambre, dans le but de célébrer ma patrie. Dans mes prochaines compositions, j'intégrerai sans aucun doute des chants folkloriques Nghe An pour adoucir et rafraîchir les chants sur les soldats. Car les chants folkloriques Vi Dam sont un trésor précieux que j'ai toujours envie d'explorer et d'appliquer à mes œuvres musicales. »

Article et photos :Thuy Vinh-Nguyen Le