Musicien Van The : Immergé dans la musique de son pays natal

(Baonghean) - À l'approche de ses quatre-vingts ans, il continue de voyager sans relâche et de jouer de la musique avec passion. L'artiste voyage pour s'imprégner de plus grandes « mélodies de la vie », puis les peaufine pour continuer à écrire de passionnées « mélodies du cœur ». Et pour lui, sa terre natale est une source d'inspiration inépuisable pour ses compositions…

Un jour de fin mai, Thanh Vinh était baigné de soleil. Des fleurs de phénix rouges et des lagerstroemias violettes coloraient les rues, les cigales chantaient dans les buissons. Il me donna rendez-vous dans une petite maison près de la porte de la ville. Différent de l'image que je m'en faisais initialement, malgré son âge avancé, il était encore en bonne santé et lucide, sa façon de parler était simple mais tout aussi séduisante. « Plus de 60 ans loin de chez moi, les gens, les paysages et les villages sont toujours gravés dans mon cœur. Parfois, le pays me manque tellement que j'en ai le mal du pays. Dans mon âme, il y a toujours une image de ma patrie, elle me pousse toujours à aller de l'avant et m'aide à apaiser toutes les douleurs et les épreuves », commençait le musicien Van The…

Musicien Van The.

Son nom complet est Vo Van The. Il est né en 1937 dans le village de Dua, aujourd'hui commune de Tuong Son (Anh Son). Ses parents étaient des tailleurs renommés de la région. Dès son plus jeune âge, ils lui ont appris chaque point, chaque fil, la coupe et la couture, espérant qu'en grandissant, il deviendrait un digne successeur. Ce souhait aurait été exaucé si le jeune Vo Van The n'avait pas été passionné par le chant et le mouvement culturel et artistique. Participant activement au mouvement de jeunesse local, Van The devint un remarquable « arbre à art », le « noyau » de l'équipe de propagande. Les anciens du village de Dua se souviennent encore qu'à cette époque, chaque échange, représentation et séance de propagande avec Van The était un succès et attirait tout le monde. Sa voix claire et puissante lui permettait d'interpréter chaque rôle avec brio, et sa souplesse d'organisation laissait une forte impression sur les habitants de sa ville natale. C'est peut-être pour cette raison que son talent de chanteur ne se limitait pas au village des cocotiers, mais qu'il était également reconnu par les habitants des communes environnantes. Lorsqu'il quitta sa ville natale, suivant la troupe des arts du spectacle Nghe An, ses voisins vinrent le saluer et n'oublièrent pas de lui rappeler : « Va loin mais n'oublie jamais ce village de noix de coco ! »

Dans la mémoire de Van The, le Pays des Cocotiers est un village prospère au bord de la rivière Lam, avec ses maisons communales anciennes recouvertes de mousse, son banian dominant l'entrée du village et son quai animé chaque après-midi. Il existe un lieu particulièrement romantique et évocateur : Ben Hat. Il s'agit d'une section du quai rural qui serpente le long du banc de sable, agrémentée d'une bambouseraie verdoyante et d'un doux ruisseau. Ce quai est devenu un lieu de rassemblement pour les habitants du Village des Cocotiers. On y vient chercher de l'eau, laver le riz et faire la lessive ; de nombreuses relations s'y nouent également. Lors des nuits fraîches, venteuses et éclairées par la lune, jeunes hommes et femmes s'invitent souvent à Ben Hat pour chanter et se répondre, faire l'amour. Les chants folkloriques et les mélodies vi résonnent avec simplicité, rusticité mais non moins affectueuses et profondes, et se mêlent au murmure du vent et de la rivière pour créer une harmonie captivante.

Les paroles, les chants et les mélodies populaires de son pays natal ont peut-être progressivement imprégné Vo Van The, devenant ainsi le bagage vital de ce fils du village de Dua lors de ses longs voyages. Il fut ensuite muté à la troupe de chant et de danse de Nghe An, où il se vit confier le poste important de chef d'orchestre. Il fut ensuite envoyé étudier la composition à l'École de musique du Vietnam (aujourd'hui le Conservatoire national de musique). Étudiant dans un environnement formel avec des professeurs renommés, Van The sembla s'ouvrir à un nouvel horizon, où les sons et les mélodies l'appelaient et le saluaient toujours. Fort de sa vie et de son expérience musicale accumulées au fil des ans, il souhaitait écrire des chansons qui toucheraient le cœur des gens.

Recueil de chansons "Lam River, l'amour de l'oncle Ho" du musicien Van The.

Après avoir obtenu son diplôme de l'École de musique du Vietnam, Van The retourna rejoindre la troupe Nghe An Cai Luong et fut nommé chef d'orchestre. Cinq ans plus tard, en 1975, il fut muté à l'Équipe expérimentale de chants populaires de Nghe An (l'ancêtre du Centre de préservation et de promotion du patrimoine des chants populaires de Nghe An). Avec son compatriote, le musicien Thanh Luu, Van The fut l'un des membres fondateurs de l'Équipe expérimentale de chants populaires de Nghe An. La mission de l'Équipe était de collecter, de rechercher et d'adapter des chants populaires pour la scène. Parallèlement, elle organisait des séminaires scientifiques afin d'évaluer le rôle et la place des chants populaires de Nghe Tinh dans le développement et la vie culturelle du pays.

Au cours de ses années de travail au sein des troupes artistiques de la province, et notamment de l'équipe d'expérimentation de chants folkloriques, Van The a eu l'occasion de voyager dans de nombreux endroits et de rencontrer de nombreux artistes qui préservent les précieux chants populaires de Vi et de Giam. De là, il a accumulé de nombreux objets précieux, cultivant une expérience approfondie et une maturité émotionnelle. Ces voyages lui ont laissé des souvenirs inoubliables, témoignant de son profond attachement à sa terre natale, aux chants populaires et aux mélodies de Vi. De retour dans la commune de Duc Son (Anh Son) pour collecter des chants folkloriques, Van The a rencontré l'artiste Nguyen Van Yen, célèbre chanteur de la région. M. Yen a interprété un chant de Giam à la mélodie très évocatrice, à la fois rustique et passionnée, fascinant le collectionneur. Comme il s'agissait d'un air de Giam ancien, Nguyen Van Yen ne se souvenait plus du nom, Van The l'a baptisé Giam de Duc Son. Depuis lors, ce nom existe toujours et les gens de Duc Son se souviennent toujours de lui, car il a associé le nom de sa ville natale à une chanson folklorique de Nghe An.

Plus tard, Van The fut muté au Département de la Culture de Nghe An, puis au Centre provincial de la Culture et de l'Information, où il fut chargé de la culture populaire. De par la nature de son travail, il continua à voyager, à collectionner et à composer des chansons. Ses œuvres gagnèrent en popularité, furent appréciées du public et vivement appréciées de ses collègues. En 1990, Van The fut admis à l'Association des Musiciens du Vietnam, reconnaissance du travail d'un homme qui consacra toute sa vie à la musique folklorique. Il est actuellement membre de l'Association des Lettres et des Arts et de l'Association des Musiciens Vietnamiens de Nghe An. Sa carrière d'auteur-compositeur lui a valu de nombreux prix.

Né et élevé au pays de la noix de coco, Van The a baigné dans la culture de son pays natal, imprégnée de ses chants folkloriques doux et riches. C'est peut-être pour cette raison que le musicien voue une profonde affection à sa terre natale, en signe de gratitude. Les chansons de Van The sur sa terre natale sont souvent très pures et sincères, à la fois innocentes et riches d'expériences : « Écoute, ma chère, le vent murmure / D'abord Kinh Ky, ensuite Dua Lang / Les habitants de ma ville natale ont un amour profond mais un devoir lourd / Une fois ici, étrange au début, puis familier… » (Noix de coco – ma patrie bien-aimée). Voici les paroles de la chanson « Anh Son, ma patrie » : « La rivière Lam est clapotée par les vagues / Le maïs et les haricots sont tout verts / Qui va à Cay Chanh, qui va à Duc-Vinh / Avec moi, une navigation paisible vers Tao-Linh / Revenez ensemble et voyez / Anh Son, ma patrie change de jour en jour… ».

En plus des chansons écrites sur la patrie et le pays, le musicien Van The a également écrit de nombreuses œuvres sur

Bien-aimé Oncle Ho. Il y a trois ans, il a publié le recueil de chansons « Song Lam Tinh Bac », composé de ses propres mains. En 1968, Van The a notamment composé la musique du poème du Nouvel An de l'Oncle Ho (Célébration du Printemps de l'Oncle Ho) et a été salué par son camarade Le Duan pour sa bonté et la profondeur avec laquelle il exprimait les sentiments et la volonté de l'Oncle Ho.

Avant de faire ses adieux, le musicien Van The a partagé ses projets : « Tant qu'il me reste des forces, je continuerai à voyager et à composer. Je sélectionnerai et rassemblerai mes compositions préférées pour les publier dans un livre, considérant cela comme un don à la vie et à ma patrie pour exprimer ma gratitude. »

Cong Kien