Un fraudeur dans une station-service condamné à une peine de prison

Les autorités ont enregistré une station-service équipée d'une puce frauduleuse. (Photo : VNA)

Dans cette affaire, 16 accusés doivent comparaître devant le tribunal pour le même délit de « tromperie de clientèle » tel que prévu à l'article 162 du Code pénal.

En conséquence, l'accusé qui a joué le plus grand rôle dans l'affaire était Nguyen Thi Hong Hanh (née en 1966, ancienne directrice du magasin de la station-service Tran Khat Chan, district de Hai Ba Trung, Hanoi) qui a été condamnée par le tribunal à 30 mois de prison pour le crime de « tromperie des clients ».

Le tribunal a condamné les deux accusés Tran Thanh Trinh et Nguyen Manh Ha (tous deux anciens employés de la station-service Tran Khat Chan) à 36 mois de prison ; l'accusé Ho Trong Tuan (ancien chef du département du marché de la Hanoi Petroleum Joint Stock Company) à 24 mois de prison ; les 6 accusés Do Thi Luong Ha, Tran Thi Minh Thu, Truong Quoc Cuong, Nguyen Cong Trung, Luong Thi Van, Nguyen Thi Minh Phuong (tous anciens employés de la station-service Tran Khat Chan) à 24 mois de prison ; les 6 accusés Do Thi Luong Ha, Tran Thi Minh Thu, Truong Quoc Cuong, Nguyen Cong Trung, Luong Thi Van, Nguyen Thi Minh Phuong (tous anciens employés de la station-service Tran Khat Chan) à 24 mois de prison ; l'accusé Bui Thi Mai Linh (ancien employé de la station-service Tran Khat Chan) à 20 mois de prison ; le défendeur Le Duc Phong (ancien directeur de Thang Long Petroleum Equipment Limited Liability Company) et Ngo Tuan Anh (né en 1981, résidant dans le quartier de Duc Giang, district de Long Bien, Hanoi).

Les trois autres accusés, dont Nguyen Ba Tung, Hoang Nghia Quan (tous anciens employés de la station-service Tran Khat Chan) et Ngo Duc Toan (né en 1979, ancien directeur de la société Anh Phat Petroleum Equipment Limited Liability Company), ont été condamnés à une amende de 20 à 30 millions de VND pour le même crime mentionné ci-dessus.

L'affaire a été découverte le 14 décembre 2015, lorsque le Département de la sécurité économique (PA 81) de la police de la ville de Hanoi s'est coordonné avec l'équipe de gestion du marché n° 14 du Département de gestion du marché de Hanoi pour inspecter la station-service Tran Khat Chan et a découvert que les pompes à essence et à huile de ce magasin utilisaient des dispositifs étrangers (puces électroniques) attachés aux pompes à essence.

Après enquête, les autorités ont déterminé que la station-service Tran Khat Chan est sous la gestion de Hanoi Petroleum Joint Stock Company, avec Nguyen Thi Hong Hanh comme directeur du magasin.

Lors de leurs échanges avec Tran Thanh Trinh et Nguyen Manh Ha, il était connu que l'installation de puces électroniques sur les pompes à essence réduirait, lorsqu'elles seraient actives, la quantité d'essence réellement distribuée aux clients par rapport à celle achetée. Ainsi, fin avril 2014, afin de réaliser des profits, Trinh et Ha ont demandé à Nguyen Thi Hong Hanh l'autorisation d'installer des puces électroniques sur les pompes à essence afin de collecter l'argent des clients. Après avoir obtenu l'accord de Nguyen Thi Hong Hanh, Tran Thanh Trinh et Nguyen Manh Ha ont convenu que chaque employé de leur équipe de direction contribuerait à hauteur de 7 millions de VND à l'achat de puces électroniques à installer sur les pompes à essence afin de frauder les clients lors des distributions.

Pour éviter d'être détectés, l'ancienne directrice du magasin de la station-service Tran Khat Chan, Nguyen Thi Hong Hanh, et son complice ont demandé à Ngo Tuan Anh d'augmenter la sophistication de la puce électronique en utilisant un interrupteur pour la télécommande.

Quant aux accusés Ho Trong Tuan, Ngo Duc Phong et Ngo Duc Toan, bien qu'ils savaient clairement que le groupe dirigé par Hanh leur avait demandé d'acheter des puces électroniques pour une fraude commerciale, ils ont néanmoins activement aidé en achetant directement 3 ensembles d'appareils frauduleux à fixer aux pompes à essence numéros 2, 4 et 5 de la station-service Tran Khat Chan.

Au total, de fin avril 2014 au 24 décembre 2015 (date à laquelle le délit a été constaté), Nguyen Thi Hong Hanh et 11 employés de la station-service Tran Khat Chan ont volé plus de 1,5 milliard de dongs (environ 18 à 200 millions de dongs) à des dizaines de milliers de clients venus faire le plein d'essence, en appliquant le tarif fixe de « remplissage à moins de » 5 %.

Par conséquent, en plus de la peine de prison, le tribunal a également ordonné que tout l'argent gagné illégalement par les accusés soit confisqué et versé au budget de l'État.

Selon vietnamplus