L'empereur envoie un message « spécial » au peuple japonais

L'Empereur a déclaré : « J'ai 82 ans cette année. Il m'est donc difficile d'assumer pleinement mes responsabilités. »

Le 8 août à 15 heures (13 heures, heure du Vietnam), l'empereur Akihito a envoyé un message au peuple japonais dans une vidéo, exprimant ses pensées au milieu des spéculations sur l'intention de l'empereur d'abdiquer.

Dans son message, l'empereur Akihito n'a pas précisé s'il abdiquerait ou non, mais a déclaré : « J'ai 82 ans cette année. Il m'est donc difficile d'assumer mes responsabilités au mieux », et a espéré que tous les Japonais comprendraient ses souhaits.

L'empereur Akihito a envoyé un message au peuple japonais dans une vidéo. (photo : NHK).

L'empereur a également clairement indiqué que sa santé n'était pas bonne après avoir subi plusieurs opérations chirurgicales ces dernières années.

L'empereur a déclaré qu'au cours de ses 28 années sur le trône, il a connu des joies et des peines avec le peuple japonais et a toujours espéré que la stabilité du pays et le bonheur du peuple se poursuivraient.

Enfin, l'Empereur a déclaré : « Selon la Constitution japonaise, l'Empereur n'a aucun pouvoir sur les affaires de l'État. Cependant, fort de la longue histoire du régime impérial dans notre pays (c'est-à-dire au Japon), la famille impériale s'acquittera, en toutes circonstances, de ses devoirs aux côtés du peuple, bâtira l'avenir du pays et maintiendra la stabilité. » C'est également ce que je souhaite exprimer dans ce discours.

Immédiatement après le discours de l'Empereur, le Premier ministre Shinzo Abe a accordé une interview à la presse. M. Abe a déclaré que le discours de l'Empereur « témoignait d'une grande responsabilité envers la nation ».

Le discours de l'empereur a suscité une attention particulière de la part du public. De nombreux analystes japonais ont affirmé qu'il démontrait la responsabilité d'un roi envers le bonheur du peuple et la stabilité du pays. C'est une excellente nouvelle.

La vidéo diffusée à la télévision cet après-midi (8 août) est une vidéo rare de l'empereur Akihito depuis sa succession en 1989. Auparavant, l'empereur avait prononcé un discours dans le même format en mars 2011, après la catastrophe du tremblement de terre et du tsunami qui avait tué des dizaines de milliers de personnes.

Dans l’histoire du Japon, l’abdication d’un empereur est sans précédent.

L'empereur Akihito a 82 ans cette année et a commencé sa succession après le décès de son père, l'empereur Hirohito, en 1989.

Selon VOV